僖公·僖公十三年原文

左传 文言故事铺​​首页

十三年开春,北边的狄人又不安分了,他们像饿狼一样扑向卫国,抢掠烧杀。卫国的百姓哭喊着逃难,田里的麦苗刚冒头就被铁蹄踏得稀烂。

转眼到了四月,陈国为宣公举行葬礼。送葬的队伍绵延数里,白幡在春风里飘得像一片雪浪。各国使节的车马挤满了官道,车轮卷起的尘土把路边的野花都染成了灰色。

初夏时分,鲁公和齐侯、宋公等七国国君在鹹地会盟。这些大人物聚在一起可不是为了饮酒作乐——淮夷部落正骚扰杞国,周王室又乱得像一锅粥。会盟的帐篷里争论到深夜,烛火把诸侯们紧锁的眉头照得忽明忽暗。

齐侯开春时派仲孙湫去周王室打探风声,这老臣回来时直摇头:"周王还在气头上呢。"他捋着胡子叹气,"我看啊,没个十年八载,王子带是别想回王城了。"

秋老虎发威的九月,久旱不雨。百姓们抬着龙王像游街祈雨,晒得黝黑的脊背上汗珠直淌。各国派兵轮流驻守王畿,防备戎人趁乱偷袭。齐国的仲孙湫忙着在各军营间奔走,官靴都磨破了底。

寒冬腊月,晋国闹饥荒的急报传到秦国。秦伯在暖阁里搓着手问子桑:"咱们该借粮吗?"子桑眼睛一转:"施恩不图报是小人,施恩图报是君子。要是晋国忘恩负义,正好让百姓离心,到时候收拾他们易如反掌。"秦伯又召来百里询问,这位老臣说得恳切:"天灾谁家都难免,帮邻居就是给自己积德啊。"

这时丕郑的儿子豹正在秦国做客,一个劲撺掇秦伯攻打晋国。秦伯望着窗外纷飞的雪花摇头:"国君有错,百姓何辜?"第二天,运粮船队就从雍城出发了。渭河上的船只首尾相连,远远望去像条活过来的长龙。这场雪中送炭,后来人们都叫它"汎舟之役"。

原文言文

  【经】

  十有三年春,狄侵卫。

  夏四月,葬陈宣公。

  公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯于鹹。

  秋九月,大雩。

  冬,公子友如齐。

  【传】

  十三年春,齐侯使仲孙湫聘于周,且言王子带。事毕,不与王言。归复命曰:“未可,王怒未怠,其十年乎。不十年,王弗召也。”

  夏,会于鹹,淮夷病杞故,且谋王室也。

  秋,为戎难故,诸侯戍周,齐仲孙湫致之。

  冬,晋荐饑,使乞籴于秦。秦伯谓子桑:“与诸乎?”对曰:“重施而报,君将何求。重施而不报,其民必携,携而讨焉,无众必败。”谓百里:“与诸乎?”对曰:“天灾流行,国家代有。救灾恤邻,道也。行道有福。”丕郑之子豹在秦,请伐晋。秦伯曰:“其君是恶,其民何罪?”秦于是乎输粟于晋,自雍及绛,相继。命之曰“汎舟之役”。