僖公·僖公十二年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁僖公十二年的春天,周历三月庚午日,天上突然暗了下来,原来是日食来了。那日头被遮住的时候,连树上的鸟儿都惊得扑棱棱乱飞。

到了夏天,南边的楚国可没闲着。黄国那帮人仗着和齐国关系好,连给楚国进贡都懒得去。他们拍着胸脯说:"从楚国郢都到咱们这儿足足九百里,楚国人还能飞过来打我们不成?"结果话音未落,楚军就杀到了城下,转眼间就把黄国给灭了。

这时候周天子那边也不太平。因为戎人闹得厉害,周襄王要治王子带的罪。秋风刚起,王子带就吓得逃到齐国去了。等到腊月里寒风刺骨的时候,齐桓公派了管仲去帮周天子调解戎人的事,又派隰朋去晋国说和。

周襄王在朝堂上摆开上卿的礼仪招待管仲。管仲连忙摆手推辞:"微臣不过是个跑腿的小官,国氏、高氏两位上卿还在齐国呢。要是他们春秋两季来朝见天子,您该怎么招待他们?这礼数微臣实在不敢当啊。"周襄王却笑着说:"舅父啊,我这是看重你的功劳,赞赏你的德行。你就别推辞了,快去上任吧。"最后管仲只接受了下卿的礼节就回去了。后来人们都说:"管仲家族世代受祭祀是应该的!懂得谦让,时刻不忘自己的本分。就像《诗经》里说的:和乐平易的君子,神明都会保佑他。"

原文言文

  【经】

  十有二年春,王三月庚午,日有食之。

  夏,楚人灭黄。

  秋七月。

  冬十有二月丁丑,陈侯杵臼卒。

  【传】

  十二年春,诸侯城卫楚丘之郛,惧狄难也。

  黄人恃诸侯之睦于齐也,不共楚职,曰:“自郢及我九百里,焉能害我?”夏,楚灭黄。

  王以戎难故,讨王子带。

  秋,王子带奔齐。冬,齐侯使管夷吾平戎于王,使隰朋平戎于晋。

  王以上卿之礼飨管仲,管仲辞曰:“臣,贱有司也,有天子之二守国、高在。若节春秋,来承王命,何以礼焉?陪臣敢辞。”王曰:“舅氏,余嘉乃勋,应乃懿德,谓督不忘。往践乃职,无逆朕命。”管仲受下卿之礼而还。君子曰:“管氏之世祀也宜哉!让不忘其上。《诗》曰:‘恺悌君子,神所劳矣。’”