鲁国十一年,春寒料峭的二月里,叔弓带着使团踏上了去宋国的官道。车轮碾过刚解冻的泥土,留下深深的车辙。他们是去参加宋平公的葬礼,这位老国君的灵柩正停在祖庙里,等着最后的安葬。
转眼到了四月,南方的申地突然传来惊变。楚王熊虔摆下宴席,笑眯眯地邀请蔡侯般赴宴。蔡国的大夫们急得直跺脚:"楚王向来贪得无厌,这次带着厚礼说尽好话,分明是黄鼠狼给鸡拜年啊!"可蔡侯还是去了。三月的丙申日,楚王在酒席间埋伏了甲士,等蔡侯喝得烂醉,突然翻脸把他捆了起来。到了四月丁巳这天,蔡侯的脑袋就落了地,跟着遭殃的还有七十多个士人。楚国的公子弃疾更带着大军,把蔡国围得水泄不通。
这时候周景王正在洛邑占卜,他问苌弘:"今年诸侯谁吉谁凶?"苌弘掐指一算:"蔡国要倒大霉了。当年蔡侯般弑君的时候,岁星在豕韦的位置,现在轮到楚国来收拾他们了。不过啊,楚王这么霸道,迟早也要遭报应。"
北方的晋国朝堂上,韩宣子忧心忡忡地问叔向:"楚国这次能得手吗?"叔向捋着胡子说:"蔡侯不得民心,老天爷这是借楚王的手收拾他呢。不过您看着吧,楚王前脚灭了陈国,后脚又来算计蔡国,跟夏桀商纣有什么区别?别看现在得意,迟早要栽跟头!"
五月里,鲁国的夫人齐归去世了。按说国丧期间该停止娱乐,可鲁昭公偏偏在这时候举行盛大的阅兵,惹得晋国使臣直摇头。那边孟僖子倒是规规矩矩,和邾国国君在祲祥会盟修好。有趣的是,泉丘有个姑娘梦见自己的帷帐挂在孟家宗庙,竟连夜私奔来找孟僖子,还带着闺蜜一起嫁了过来。后来这姑娘生了两个儿子,闺蜜没生育,就把小儿子过继给她抚养。
秋风起时,各国大夫在厥慭紧急会面,商量救蔡国的事。郑国的子产却拦着子皮:"别白跑一趟了,蔡国这次肯定要完。楚王作恶多端,老天爷先让他得意,回头再收拾他!"果然,晋国派狐父去楚国说情,碰了一鼻子灰。
九月下葬齐归时,鲁昭公脸上不见半点悲戚。送葬的晋国士人回来就跟史赵嘀咕:"鲁君这副德行,怕是要亡国啊!"叔向也叹气:"国君死了亲娘都不伤心,这样的国家能不衰落吗?"
寒冬十一月,楚国终于攻破蔡国,把蔡国太子押到冈山杀了祭神。老臣申无宇急得直跺脚:"用诸侯祭祀要遭天谴的啊!"可楚王哪听得进去,转头就派弃疾去管蔡地,还大修陈、蔡、不羹三座城池。申无宇又劝:"让重臣在外掌兵要出事的!"楚王却摸着新筑的城墙笑道:"城池坚固有什么不好?"老臣仰天长叹:"树梢太重会折断,尾巴太大难摇摆,这是要出乱子啊!"
果然没过多久,单成公就突然死了。凛冽的北风卷着雪花掠过新筑的城墙,仿佛在预示着什么。
【经】
十有一年春,王二月,叔弓如宋,葬宋平公。
夏四月丁巳,楚子虔诱蔡侯般杀之于申。
楚公子弃疾帅师围蔡。
五月甲申,夫人归氏薨。
大蒐于比蒲。
仲孙貜会邾子盟于祲祥。
秋,季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北宫佗、郑罕虎、曹人、杞人于厥慭。
九月己亥,葬我小君齐归。
冬十有一月丁酉,楚师灭蔡,执蔡世子有以归,用之。
【传】
十一年春,王二月,叔弓如宋,葬平公也。
景王问于苌弘曰:“今兹诸侯,何实吉?何实凶?”对曰:“蔡凶。此蔡侯般弑其君之岁也。岁在豕韦,弗过此矣。楚将有之,然壅也。岁及大梁,蔡复楚凶,天之道也。”
楚子在申,召蔡灵侯。灵侯将往。蔡大夫曰:“王贪而无信,唯蔡于感,今币重而言甘,诱我也,不如无往。”蔡侯不可。三月丙申,楚子伏甲而飨蔡侯于申,醉而执之。夏四月丁巳,杀之,刑其士七十人。公子弃疾帅师围蔡。
韩宣子问于叔向曰:“楚其克乎?”对曰:“克哉!蔡侯获罪于其君,而不能其民,天将假手于楚以毙之,何故不克?然肸闻之,不信以幸,不可再也。楚王奉孙吴以讨于陈曰,将定而国。陈人听命,而遂县之。今又诱蔡而杀其君,以围其国,虽幸而克,必受其咎,弗能久矣。桀克有缗以丧其国,纣克东夷而陨其身。楚小位下,而亟暴于二王,能无咎乎?天之假助不善,非祚之也,厚其凶恶而降之罚也。且譬之如天,其有五材而将用之,力尽而敝之,是以无拯,不可没振。”
五月,齐归薨,大蒐于比蒲,非礼也。
孟僖子会邾庄公盟于祲祥,修好,礼也。泉丘人有女梦以其帷幕孟氏之庙,遂奔僖子,其僚从之。盟于清丘之社,曰:“有子,无相弃也。”僖子使助薳氏之簉。反自祲祥,宿于薳氏,生懿子及南宫敬叔于泉丘人。其僚无子,使字敬叔。
楚师在蔡,晋荀吴谓韩宣子曰:“不能救陈,又不能救蔡,物以无亲,晋之不能,亦可知也已!为盟主而不恤亡国,将焉用之?”
秋,会于厥慭,谋救蔡也。郑子皮将行。子产曰:“行不远,不能救蔡也。蔡小而不顺,楚大而不德,天将弃蔡以壅楚。盈而罚之,蔡必亡矣。且丧君而能守者,鲜矣。三年,王其有咎乎!美恶周必复,王恶周矣。”晋人使狐父请蔡于楚,弗许。
单子会韩宣子于戚,视下言徐。叔向曰:“单子其将死乎。朝有著定,会有表,衣有襘,带有结。会朝之言,必闻于表著之位,所以昭事序也。视不过结襘、之中,所以道容貌也。言以命之,容貌以明之,失则有阙。今单子为王官伯,而命事于会,视不登带,言不过步,貌不道容,而言不昭矣。不道不共,不昭不从,无守气矣。”
九月,葬齐归,公不慼。晋士之送葬者,归以语史赵。史赵曰:“必为鲁郊。”侍者曰:“何故?”曰:“归,姓也。不思亲,祖不归也。”叔向曰:“鲁公室其卑乎。君有大丧,国不废蒐。有三年之丧,而无一日之慼。国不恤丧,不忌君也。君无慼容,不顾亲也。国不忌君,君不顾亲,能无卑乎?殆其失国。”
冬十一月,楚子灭蔡,用隐大子于冈山。申无宇曰:“不祥。五牲不相为用,况用诸侯乎?王必悔之。”
十二月,单成公卒。
楚子城陈、蔡、不羹。使弃疾为蔡公。王问于申无宇曰:“弃疾在蔡,何如?”对曰:“择子莫如父,择臣莫如君。郑庄公城栎而寘子元焉,使昭公不立。齐桓公城穀而寘管仲焉,至于今赖之。臣闻五大不在边,五细不在庭。亲不在外,羁不在内。今弃疾在外,郑丹在内。君其少戒。”王曰:“国有大城,何如?”对曰:“郑京、栎实杀曼伯,宋萧、亳实杀子游,齐渠丘实杀无知,卫蒲、戚实出献公,若由是观之,则害于国。末大必折,尾大不掉,君所知也。”