桓公·桓公十三年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁国十三年的春天,二月里还带着料峭寒意。鲁公与纪侯、郑伯在郊外会盟,三人的车驾停在开满野杏花的土坡旁。没过几日,联军便与齐侯、宋公、卫侯和燕人的军队在己巳这天刀兵相见。战鼓声震得河边新发的芦苇簌簌发抖,最终齐、宋、卫、燕四国的旗帜倒在了血泥里。

三月柳絮纷飞时,卫国人抬着宣公的灵柩穿过国都,送葬的队伍像条白练缠绕在青山脚下。转眼到了溽暑时节,连天暴雨冲垮了堤岸,混黄的河水漫过田埂,农人们蹲在屋顶上,眼睁睁看着秧苗全泡在了水里。

秋七月蝉鸣最盛的时候没发生什么大事,倒是十月里北风刚起,南边的楚国就出了乱子。开春那会儿楚将屈瑕带兵去打罗国,大夫鬥伯比送行时,见他走路脚后跟都快翘到天上去了。等车队扬起的尘土散去,鬥伯比抓着车辕直摇头:"这人趾高气扬的,心思早飘到九霄云外喽。"他赶紧跑去见楚王,说话时急得胡须直颤:"非得增派援军不可!"

楚王摆摆手没当回事,转身进了内宫。邓曼夫人正在整理妆匣,听罢轻轻放下玉簪:"鬥大夫哪是嫌兵少呢?他是提醒您该用诚信安抚百姓,用德行训诫官员,对屈瑕更得严加管束。"铜镜映出她蹙起的眉头,"上次蒲骚之战赢得太容易,这骄兵悍将怕是要轻敌。您若不镇住他们,罗国那边..."

话还没说完,楚王突然拍案而起,差人快马去追大军。可传令的赖国使者紧赶慢赶,到底没追上。那边屈瑕早给全军下了死命令:"谁敢劝谏就砍头!"队伍开到鄢水边时,士兵们你推我挤地抢着渡河,连阵型都散了。等冲到罗国城下,人家早和卢戎的军队摆好阵势等着呢。楚军被杀得丢盔弃甲,屈瑕自个儿吊死在荒谷的老歪脖子树上,活着的将领们灰头土脸被押到冶父听候发落。楚王得知消息时,手里的酒爵"当啷"掉在地上:"都是寡人的过错啊..."终究没忍心处罚那些败军之将。

这年宋国变着法子向郑国勒索财物,郑国被逼急了,才联合纪国、鲁国跟齐宋卫燕联军开战。史官没写具体战场,是因为战报来得太迟。转眼腊祭将至,郑国倒派使者带着礼物来了,说是要重修旧好。使者进门时,檐下的冰棱正滴滴答答化着水呢。

原文言文

  【经】

  十有三年春二月,公会纪侯、郑伯。己巳,及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。齐师、宋师、卫师、燕师败绩。

  三月,葬卫宣公。

  夏,大水。

  秋七月。

  冬十月。

  【传】

  十三年春,楚屈瑕伐罗,鬥伯比送之。还,谓其御曰:“莫敖必败,举趾高,心不固矣。”遂见楚子曰:“必济师。”楚子辞焉。入告夫人邓曼。邓曼曰:“大夫其非众之谓,其谓君抚小民以信,训诸司以德,而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲骚之役,将自用也,必小罗。君若不镇抚,其不设备乎。夫固谓君训众而好镇抚之,召诸司而劝之以令德,见莫敖而告诸天之不假易也。不然,夫岂不知楚师之尽行也。”楚子使赖人追之,不及。

  莫敖使徇于师曰:“谏者有刑。”及鄢,乱次以济。遂无次,且不设备。及罗,罗与卢戎两军之。大败之。莫敖缢于荒谷,群帅囚于冶父以听刑。楚子曰:“孤之罪也。”皆免之。

  宋多责赂于郑,郑不堪命,故以纪、鲁及齐与宋、卫、燕战。不书所战,后也。

  郑人来请修好。