庄公·庄公四年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁国春秋纪事·庄公四年

开春二月,鲁国夫人姜氏在祝丘设宴款待齐侯。酒席间觥筹交错,姜氏眼波流转,齐侯举杯时衣袖带起一阵香风。

三月里,纪国的伯姬夫人突然离世。那日庭院里的海棠开得正盛,花瓣却簌簌落满灵床。

转眼蝉鸣初起,齐侯、陈侯、郑伯三位国君在垂地不期而遇。纪侯此时正带着家眷仓皇离开故土,车辙深深碾过宗庙前的青石板。待到六月暑气蒸腾时,竟是齐侯亲自为纪伯姬操办葬礼,送葬的队伍黑压压排到城门外。

七月流火,田里的黍穗沉甸甸垂下头。冬日第一场雪落下时,鲁公与齐人在禚地围猎,马蹄踏碎薄冰,惊起林间寒鸦。

楚国的故事更叫人唏嘘。那年三月桃花汛涨,楚武王整顿军队准备伐随。临行前他突然心口发闷,回宫拉着夫人邓曼的手说:"我这心里慌得厉害。"邓曼望着丈夫泛青的脸色,眼泪扑簌簌掉在裙裾上:"王上的气数怕是要尽了。月满则亏,先王们早明白这个理。如今大军未动,您的心先乱了,若是将士们能全须全尾回来,就算王上战死在路上..."话没说完就哽咽了。

楚武王还是带着部队出发了。走到樠木林时,那棵老树突然无风自动,武王就倒在了树根旁。令尹鬥祁和莫敖屈重红着眼睛继续开路架桥,把大军开到随国城下。随国人吓得连夜求和,屈重捧着武王的令牌进城盟誓,还约好在汉水转弯处会盟。直到楚军渡过汉水,才传出武王驾崩的消息。

再说那纪侯,终究咽不下对齐国俯首称臣的气,把国土让给弟弟纪季就远走他乡。夏日蝉声最盛时,纪国的宗庙里再也没等回它的主人。

原文言文

  【经】

  四年春,王二月,夫人姜氏享齐侯于祝丘。

  三月,纪伯姬卒。

  夏,齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。

  六月,齐侯葬纪伯姬。

  秋七月。

  冬,公及齐人狩于禚。

  【传】

  四年春,王三月,楚武王荆尸,授师孑焉以伐随。将齊,入告夫人邓曼曰:“余心荡。”邓曼叹曰:“王禄尽矣。盈而荡,天之道也,先君其知之矣。故临武事,将发大命,而荡王心焉。若师徒无亏,王薨于行,国之福也。”王遂行,卒于樠木之下。令尹鬥祁、莫敖屈重除道梁溠,营军临随。随人惧,行成。莫敖以王命入盟随侯,且请为会于汉汭而还。济汉而后发丧。

  纪侯不能下齐,以与纪季。夏,纪侯大去其国,违齐难也。