昭公·昭公十七年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁昭公十七年,开春时节,小邾国的穆公风尘仆仆赶来朝见。鲁昭公设宴款待,席间丝竹声声。季平子先唱起《采叔》诗,穆公含笑应和一首《菁菁者莪》。坐在一旁的昭子摩挲着酒樽轻叹:"若没有治国之才,这邦国怎能长久呢?"

转眼到了六月,初一这天,日头突然被黑影啃去一块。祝官和史官慌忙请示要备祭品禳灾。昭子捻着胡须说:"按礼制,日食时天子要减膳,在社庙击鼓;诸侯该用玉帛祭祀,在朝堂上击鼓。"谁知季平子一摆手拦住他们:"且慢!只有正月初一的日食才需这般,其他时候不必。"太史急得直跺脚:"可这次日食正在夏历四月,日月星辰都显凶兆啊!按《夏书》记载,这种时候百官要素服,国君要避居偏殿..."话未说完,季平子已背过身去。昭子望着他背影摇头:"这位大人,怕是要生二心了。"

秋风吹黄梧桐时,郯国国君来访。宴席上昭子好奇问道:"听说你们少皞氏用鸟名作官名,是何缘故?"郯子眼睛一亮:"这得从我们祖先说起——黄帝以云纪事,炎帝以火纪事,共工以水纪事。到我高祖少皞即位时,正巧凤鸟飞来,便用鸟名定官制。"他掰着手指数道:"凤鸟氏管历法,玄鸟氏管春分秋分,五鸠官管理民事,九扈官督导农桑..."后来孔子听说这事,专程去向郯子请教,回来对弟子感慨:"朝廷失传的学问,原来藏在边远小国啊!"

此时晋国正暗中调兵。屠蒯假借祭祀之名到周朝探路,周大夫苌弘一眼看穿:"这使者杀气腾腾,怕是要打陆浑戎的主意。"果然,九月深秋,晋将荀吴率军从棘津渡河,先派巫师在洛水边杀牲祭祀。陆浑人还蒙在鼓里,晋军突然杀到,三天就灭了陆浑国。原来荀吴梦到晋文公把陆浑托付给他,战后特意把俘虏押到文公庙献祭。

寒冬腊月,彗星拖着长尾巴扫过大火星,直指银河。占星家申须断言:"这是除旧布新之兆,怕是有火灾。"梓慎掐指推算:"明年夏天火星出现时,宋卫陈郑四国要遭殃。"郑国的裨灶急找子产:"快用宝玉祭神就能免灾!"子产却把玉器锁得紧紧的。

南方的楚吴两国在长岸打得昏天黑地。楚将子鱼占卜出凶兆,仍带亲兵死战:"我若战死,大军跟着冲!"果然楚军大胜,缴获吴王座船"馀皇"。吴公子光夜里派三个长须壮士摸到船边,约定暗号"馀皇"。当楚军循声砍杀时,吴军趁机反攻,硬是把宝船又抢了回来。江面上火光冲天,照得血水像红绸子般飘荡。

原文言文

  【经】

  十有七年春,小邾子来朝。

  夏六月甲戌朔,日有食之。

  秋,郯子来朝。

  八月,晋荀吴帅师灭陆浑之戎。

  冬,有星孛于大辰。

  楚人及吴战于长岸。

  【传】

  十七年春,小邾穆公来朝,公与之燕。季平子赋《采叔》,穆公赋《菁菁者莪》。昭子曰:“不有以国,其能久乎?”

  夏六月甲戌朔,日有食之。祝史请所用币。昭子曰:“日有食之,天子不举,伐鼓于社;诸侯用币于社,伐鼓于朝。礼也。”平子御之,曰:“止也。唯正月朔,慝未作,日有食之,于是乎有伐鼓用币,礼也。其馀则否。”大史曰:“在此月也。日过分而未至,三辰有灾。于是乎百官降物,君不举,辟移时,乐奏鼓,祝用币,史用辞。故《夏书》曰:‘辰不集于房,瞽奏鼓,啬夫驰,庶人走。’此月朔之谓也。当夏四月,是谓孟夏。”平子弗从。昭子退曰:“夫子将有异志,不君君矣。”

  秋,郯子来朝,公与之宴。昭子问焉,曰:“少皞氏鸟名官,何故也?”郯子曰:“吾祖也,我知之。昔者黄帝氏以云纪,故为云师而云名。炎帝氏以火纪,故为火师而火名。共工氏以水纪,故为水师而水名。大皞氏以龙纪,故为龙师而龙名。我高祖少皞挚之立也,凤鸟適至,故纪于鸟,为鸟师而鸟名。凤鸟氏,历正也。玄鸟氏,司分者也。伯赵氏,司至者也。青鸟氏,司启者也。丹鸟氏,司闭者也。祝鸠氏,司徒也。鴡鸠氏,司马也。鸤鸠氏,司空也。爽鸠氏,司寇也。鹘鸠氏,司事也。五鸠,鸠民者也。五雉,为五工正,利器用,正度量,夷民者也。九扈,为九农正,扈民无淫者也。自颛顼以来,不能纪远,乃纪于近。为民师而命以民事,则不能故也。”仲尼闻之,见于郯子而学之。既而告人曰:“吾闻之,天子失官,学在四夷,犹信。”

  晋侯使屠蒯如周,请有事于雒与三涂。苌弘谓刘子曰:“客容猛,非祭也。其伐戎乎?陆浑氏甚睦于楚,必是故也。君其备之!”乃警戎备。九月丁卯,晋荀吴帅师涉自棘津,使祭史先用牲于雒。陆浑人弗知,师从之。庚午,遂灭陆浑,数之以其贰于楚也。陆浑子奔楚,其众奔甘鹿。周大获。宣子梦文公携荀吴而授之陆浑,故使穆子帅师,献俘于文宫。

  冬,有星孛于大辰,西及汉。申须曰:“彗所以除旧布新也。天事恒象,今除于火,火出必布焉。诸侯其有火灾乎?”梓慎曰:“往年吾见之,是其征也,火出而见。今兹火出而章,必火入而伏。其居火也久矣,其与不然乎?火出,于夏为三月,于商为四月,于周为五月。夏数得天,若火作,其四国当之,在宋、卫、陈、郑乎?宋,大辰之虚也;陈,大皞之虚也;郑,祝融之虚也;皆火房也。星孛及汉,汉,水祥也。卫,颛顼之虚也,故为帝丘。其星为大水,水,火之牡也。其以丙子若壬午作乎?水火所以合也。若火入而伏,必以壬午,不过其见之月。”郑裨竈言于子产曰:“宋、卫、陈、郑将同日火,若我用瓘斝玉瓒,郑必不火。”子产弗与。

  吴伐楚。阳匄为令尹,卜战,不吉。司马子鱼曰:“我得上流,何故不吉?且楚故,司马令龟,我请改卜。”令曰:“鲂也以其属死之,楚师继之,尚大克之。”吉。战于长岸。子鱼先死,楚师继之,大败吴师,获其乘舟馀皇。使随人与后至者守之,环而堑之,及泉,盈其隧炭,陈以待命。

  吴公子光请于其众曰:“丧先王之乘舟,岂唯光之罪,众亦有焉。请藉取之,以救死。”众许之。使长鬣者三人,潜伏于舟侧,曰:“我呼馀皇,则对。”师夜从之。三呼,皆迭对。楚人从而杀之,楚师乱。吴人大败之,取馀皇以归。