庄公·庄公三十一年原文

左传 文言故事铺​​首页

春秋纪事·庄公三十一年

那年的柳絮刚飘尽,鲁国就开始在郎地修筑高台。夯土的号子声惊飞了筑巢的春燕,工匠们挥汗如雨,将黄土一层层夯实。谁也没注意到,新台基下压碎了一窝刚破壳的雏鸟。

转眼到了四月,薛国传来丧钟。鲁国的工匠们又扛着耒耜转战薛地,新夯土混合着送葬的纸灰,在热风中扬起迷蒙的尘雾。薛国百姓默默看着这些异国工匠,他们国君的棺椁还未入土,邻国的台基却已垒起三层。

六月麦黄时节,齐桓公的车驾突然造访。这位霸主命人抬来捆缚的戎狄俘虏,青铜铠甲在烈日下闪着冷光。鲁庄公在殿前设宴相迎,却见叔牙大夫眉头紧锁——按礼制,这等战俘本该先献周天子啊。阶下的戎人俘虏突然嘶吼起来,像头受伤的狼,震得案上酒爵微微颤动。

秋蝉声里,秦地的台基又开工了。匠人们手掌磨出血泡,却不敢停歇。监工的鞭子抽在裸露的背脊上,比秋风还利。有人看见老工匠偷偷抹泪,他儿子去年就是累死在筑台工地的。

入冬后,干裂的田地盼不来一滴雨。龟裂的土缝像无数张渴求的嘴,而三座新筑的高台在旱冬里投下长长的阴影。宫墙内,鲁庄公抚摸着冰凉的玉圭,忽然想起去年此时,先王还在谆谆告诫"诸侯不相遗俘"的礼制。窗外,最后一片枯叶打着旋落在新筑的台阶上。

原文言文

  【经】

  三十有一年春,筑台于郎。

  夏四月,薛伯卒。筑台于薛。

  六月,齐侯来献戎捷。

  秋,筑台于秦。

  冬,不雨。

  【传】

  三十一年夏六月,齐侯来献戎捷,非礼也。凡诸侯有四夷之功,则献于王,王以警于夷。中国则否。诸侯不相遗俘。