僖公·僖公二年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁僖公二年,开春时节,周王的正月里,各国诸侯齐聚楚丘,热火朝天地修筑城墙,为的是重建卫国。史书上没记全都有谁到场,因为鲁国使者来得晚了些。

转眼到了五月辛巳日,鲁国上下忙着安葬哀姜夫人。这位小君走得突然,送葬的队伍绵延数里,白幡在初夏的风里飘得像一片片云。

这时候晋国那边可热闹了。大夫荀息捧着块垂棘产的美玉,牵着屈地出的宝马,站在晋献公跟前献计:"主公啊,咱们借虞国的道去打虢国吧。"晋献公摸着胡子直摇头:"这可是咱的镇国之宝!"荀息凑近半步,压低声音:"要是虞国肯借道,这些宝贝就跟放在外头库房没两样。"献公还是犹豫:"虞国有个宫之奇..."荀息笑道:"那人性子软,就算劝谏,虞公也不会听——他们从小一块长大,太熟了反倒不当事。"

果然,虞公一见宝马美玉就挪不开眼。荀息说得诚恳:"虢国不讲道义,在我们南边边境捣乱,求您借条路让我们讨个说法。"宫之奇急得直跺脚,可虞公不光答应借道,还主动要帮着打虢国。宫之奇扯着虞公袖子劝,虞公甩甩袖子就点了兵。

六月暑气正盛时,晋国大将里克和荀息带着兵马,汇合虞国军队直扑虢国。刀光剑影里,下阳城转眼就换了旗帜。史官写这事时把虞国写在前面,明眼人都知道——这是收了人家好处的缘故。

秋蝉鸣得最响的九月,齐桓公和宋襄公带着江国、黄国的使者在贯地会盟。盟书上的墨迹还没干透,齐国的寺人貂就在多鱼地方泄露了军事机密——这阉人往后还要闹出更大的乱子。

虢公在桑田打败戎人,本该是喜事。晋国的卜偃却掐着指头说:"虢国要完!丢了战略要地下阳还不警醒,反倒因小胜得意,这是老天蒙了他们的眼啊。我看不出五年..."

寒风呼啸的十月,天上愣是没掉一滴雨。楚国的军队趁机北上,把郑国打得措手不及。楚将鬥章更是生擒了郑国的聃伯,关在囚车里晃悠悠带回楚国。干裂的田地上,只留下深深的车辙印。

原文言文

  【经】

  二年春,王正月,城楚丘。

  夏五月辛巳,葬我小君哀姜。

  虞师、晋师灭下阳。

  秋九月,齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯。

  冬十月,不雨。楚人侵郑。

  【传】

  二年春,诸侯城楚丘而封卫焉。不书所会,后也。

  晋荀息请以屈产之乘,与垂棘之璧,假道于虞以伐虢。公曰:“是吾宝也。”对曰:“若得道于虞,犹外府也。”公曰:“宫之奇存焉。”对曰:“宫之奇之为人也,懦而不能强谏,且少长于君,君暱之,虽谏,将不听。”乃使荀息假道于虞,曰:“冀为不道,入自颠軨,伐鄍三门。冀之既病,则亦唯君故。今虢为不道,保于逆旅,以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢。”虞公许之,且请先伐虢。宫之奇谏,不听,遂起师。

  夏,晋里克、荀息帅师会虞师伐虢,灭下阳。先书虞,贿故也。

  秋,盟于贯,服江、黄也。

  齐寺人貂始漏师于多鱼。

  虢公败戎于桑田。晋卜偃曰:“虢必亡矣,亡下阳不惧,而又有功,是天夺之鉴,而益其疾也。必易晋而不抚其民矣,不可以五稔。”

  冬,楚人伐郑,鬥章囚郑耼伯。