六年春天，周历三月壬午日，杞国的姑容伯去世了。
夏日炎炎，宋国的华弱逃奔到鲁国来。说起这华弱啊，他和乐辔从小一起长大，两人小时候玩闹惯了，长大了还互相戏弄，结果闹得过分了，竟在朝堂上互相诋毁。那子荡气得够呛，抄起弓来就把华弱绑在朝堂上。宋平公看见这情形，直摇头说："堂堂武官在朝堂上被人绑着，这还怎么带兵打仗？"一怒之下就把华弱赶出了宋国。
到了夏天，华弱果然逃到鲁国来了。司城子罕听说这事，拍案而起："同样是犯错的两个人，怎么一个被赶走，一个却没事？这不合规矩！在朝堂上动私刑，还有比这更大的罪过吗？"于是子荡也被赶出了宋国。这子荡也是个暴脾气，临走前竟跑到子罕家门口射箭示威，扯着嗓子喊："看你能得意几天！"可子罕到底是心胸宽广，后来还是像从前一样善待他。
秋风送爽时，滕成公来鲁国朝见，这可是他第一次正式来朝见鲁公。那边莒国人却趁机灭了鄫国，原来鄫国仗着给齐国送过厚礼，就放松了警惕。
冬日里，叔孙豹出使邾国，一方面进行聘问，一方面重修旧好。晋国人因为鄫国被灭的事来兴师问罪，责问鲁国："鄫国怎么就被灭了？"季武子赶紧跑去晋国解释，听候发落。
说到十一月，齐侯灭了莱国。这莱国也是自食其果，总想着耍小聪明。早在四月郑国子国来聘问时，晏弱就在东阳筑城，接着就包围了莱国。到了甲寅日，齐军堆起土山，一直堆到与城墙齐平。就在杞桓公去世的那个月乙未日，莱国的王湫带兵和正舆子、棠人一起攻打齐军，结果被打得大败。丁未日，齐军攻入莱国都城。莱共公浮柔逃到棠地，正舆子和王湫逃往莒国，结果被莒国人杀了。到了四月，陈无宇把莱国的宗庙祭器都献到了齐襄公庙里。晏弱继续围攻棠地，直到十一月丙辰日才彻底灭掉莱国，把莱国百姓迁到郳地安置。高厚和崔杼负责丈量分配莱国的土地。
【经】
六年春，王三月壬午，杞伯姑容卒。
夏，宋华弱来奔。
秋，葬杞桓公。
滕子来朝。
莒人灭鄫。
冬，叔孙豹如邾。
季孙宿如晋。
十有二月，齐侯灭莱。
【传】
六年春，杞桓公卒，始赴以名，同盟故也。
宋华弱与乐辔少相狎，长相优，又相谤也。子荡怒，以弓梏华弱于朝。平公见之，曰：“司武而梏于朝，难以胜矣！”遂逐之。
夏，宋华弱来奔。司城子罕曰：“同罪异罚，非刑也。专戮于朝，罪孰大焉！”亦逐子荡。子荡射子罕之门，曰：“几日而不我从？”子罕善之如初。
秋，滕成公来朝，始朝公也。
莒人灭鄫，鄫恃赂也。
冬，穆叔如邾聘，且修平。
晋人以鄫故来讨，曰：“何故亡鄫？”季武子如晋见，且听命。
十一月，齐侯灭莱，莱恃谋也。于郑子国之来聘也，四月，晏弱城东阳，而遂围莱。甲寅，堙之，环城傅于堞。及杞桓公卒之月，乙未，王湫帅师及正舆子、棠人军齐师，齐师大败之。丁未，入莱。莱共公浮柔奔棠。正舆子、王湫奔莒，莒人杀之。四月，陈无宇献莱宗器于襄宫。晏弱围棠，十一月丙辰，而灭之。迁莱于郳。高厚、崔杼定其田。