襄公·襄公二十二年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁襄公二十二年,春寒料峭的时节,周历正月里,鲁襄公刚从盟会归来,朝服上还沾着霜雪。

转眼到了四月,田里的麦苗刚抽穗,晋国使者就踏着热风来到郑国。郑国派了少正公孙侨接待,这位能言善辩的大夫拱手说道:"当年我们国君刚即位八个月,子驷大夫就陪着去朝见晋国。可晋国待我们国君无礼啊,吓得我们转头就去朝见楚国,这才有了后来的戏地之战。"他说着抹了把汗,"这些年我们郑国就像草木依附大树,哪敢对晋国有二心?可大国政令朝令夕改,我们小国实在疲于奔命啊!"

七月里蝉鸣最盛时,鲁国的叔老大夫去世了。与此同时,楚国流亡在外的栾盈悄悄渡过黄河,来到齐国。齐国大夫晏婴急得直跺脚:"国君啊,咱们在商任之会上答应晋国不收留栾氏,现在怎能食言?"齐侯却只顾摆弄玉佩,充耳不闻。晏婴退朝时对同僚叹气:"国君自己背弃信义,这位置怕是坐不久喽!"

九月菊花黄时,郑国的公孙黑肱病得厉害。他把家臣召到榻前,颤巍巍地说:"这乱世里,懂得守贫才能活得长久。"交代完简化祭祀、归还封地的事宜,这位被称作"子张"的老臣就咽了气。临终枕边还摊着《诗经》,正好翻到"谨慎行事,防备不测"那页。

冬日第一场雪落下时,诸侯们在沙随会盟。晏婴望着齐国使团直摇头:"要出乱子了,齐国怕是要跟晋国开战。"而此时楚国郢都的朝堂上,楚王正对着子南的儿子弃疾抹眼泪。年轻的御士挺直腰板:"父亲有罪就当诛杀,但我岂能继续侍奉杀父之君?"后来人们发现,这个倔强的年轻人把自己挂在房梁上,脚边是还没凉透的麻绳。

新任令尹薳子冯下朝时,被申叔豫躲了三次。最后在自家院子里堵住人,申叔豫才低声道:"您那八个无俸禄却有几十匹马的门客,让我想起被车裂的观起啊!"薳子冯顿时面如土色,回家就把门客们都辞退了。马车经过闹市时,他还在喃喃自语:"这才是能让人起死回生的良言......"

腊月祭灶那天,郑国游眅大夫抢了别人新娘的丑事闹得满城风雨。执政子展当机立断:"国卿是百姓表率,岂能纵容这等恶行?"当即另立新卿,又把新娘送还本夫。游氏族人愤愤不平,子展只说了句:"别把丑事张扬出去。"雪花飘过屋檐,盖住了街巷里的窃窃私语。

原文言文

  【经】

  二十有二年春,王正月,公至自会。

  夏四月。

  秋七月辛酉,叔老卒。

  冬,公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于沙随。

  公至自会。

  楚杀其大夫公子追舒。

  【传】

  二十二年春,臧武仲如晋,雨,过御叔。御叔在其邑,将饮酒,曰:“焉用圣人!我将饮酒而已。雨行,何以圣为?”穆叔闻之曰:“不可使也,而傲使人,国之蠹也。”令倍其赋。

  夏,晋人征朝于郑,郑人使少正公孙侨对曰:“在晋先君悼公九年,我寡君于是即位。即位八月,而我先大夫子驷从寡君以朝于执事。执事不礼于寡君,寡君惧。因是行也,我二年六月朝于楚,晋是以有戏之役。楚人犹竞,而申礼于敝邑。敝邑欲从执事而惧为大尤,曰晋其谓我不共有礼,是以不敢携贰于楚。我四年三月,先大夫子又从寡君以观衅于楚,晋于是乎有萧鱼之役。谓我敝邑,迩在晋国,譬诸草木,吾臭味也,而何敢差池?楚亦不竞,寡君尽其土实,重之以宗器,以受齐盟。遂帅群臣随于执事以会岁终。贰于楚者,子侯、石盂,归而讨之。湨梁之明年,子蟜老矣,公孙夏从寡君以朝于君,见于尝酎,与执燔焉。间二年,闻君将靖东夏,四月又朝,以听事期。不朝之间,无岁不聘,无役不从。以大国政令之无常,国家罢病,不虞荐至,无日不惕,岂敢忘职。大国若安定之,其朝夕在庭,何辱命焉?若不恤其患,而以为口实,其无乃不堪任命,而翦为仇雠,敝邑是惧。其敢忘君命?委诸执事,执事实重图之。”

  秋,栾盈自楚適齐。晏平仲言于齐侯曰:“商任之会,受命于晋。今纳栾氏,将安用之?小所以事大,信也。失信不立,君其图之。”弗听。退告陈文子曰:“君人执信,臣人执共,忠信笃敬,上下同之,天之道也。君自弃也,弗能久矣!”

  九月,郑公孙黑肱有疾,归邑于公。召室老宗人立段,而使黜官薄祭。祭以特羊,殷以少牢。足以共祀,尽归其馀邑。曰:“吾闻之,生于乱世,贵而能贫,民无求焉,可以后亡。敬共事君,与二三子。生在敬戒,不在富也。”己巳,伯张卒。君子曰:“善戒。《诗》曰:‘慎尔侯度,用戒不虞。’郑子张其有焉。”

  冬,会于沙随,复锢栾氏也。栾盈犹在齐,晏子曰:“祸将作矣!齐将伐晋,不可以不惧。”

  楚观起有宠于令尹子南,未益禄,而有马数十乘。楚人患之,王将讨焉。子南之子弃疾为王御士,王每见之,必泣。弃疾曰:“君三泣臣矣,敢问谁之罪也?”王曰:“令尹之不能,尔所知也。国将讨焉,尔其居乎?”对曰:“父戮子居,君焉用之?洩命重刑,臣亦不为。”王遂杀子南于朝,轘观起于四竟。子南之臣谓弃疾,请徙子尸于朝,曰:“君臣有礼,唯二三子。”三日,弃疾请尸,王许之。既葬,其徒曰:“行乎!”曰:“吾与杀吾父,行将焉入?”曰:“然则臣王乎?”曰:“弃父事仇,吾弗忍也。”遂缢而死。

  复使薳子冯为令尹,公子齮为司马,屈建为莫敖。有宠于薳子者八人,皆无禄而多马。他日朝,与申叔豫言。弗应而退。从之,入于人中。又从之,遂归。退朝见之,曰:“子三困我于朝,吾惧,不敢不见。吾过,子姑告我。何疾我也?”对曰:“吾不免是惧,何敢告子?”曰:“何故?”对曰:“昔观起有宠于子南,子南得罪,观起车裂。何故不惧?”自御而归,不能当道。至,谓八人者曰:“吾见申叔夫子,所谓生死而肉骨也。知我者,如夫子则可。不然,请止。”辞八人者,而后王安之。

  十二月,郑游眅将归晋,未出竟,遭逆妻者,夺之,以馆于邑。丁巳,其夫攻子明杀之,以其妻行。子展废良而立大叔,曰:“国卿,君之贰也,民之主也,不可以苟。请舍子明之类。”求亡妻者,使复其所。使游氏勿怨,曰:“无昭恶也。”