桓公·桓公十一年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁国十一年,春风吹过恶曹的土地。齐国人、卫国人、郑国人在这里歃血为盟,三国的旌旗在风中猎猎作响。

转眼到了五月,癸未日这天,郑国的寤生——也就是郑庄公咽下了最后一口气。七月里,庄公的灵柩缓缓入土,郑国上下披麻戴孝,哭声震天。

九月里风云突变。宋国人突然出手,把郑国的重臣祭仲给绑了。公子突趁机回到郑国,原先的太子忽仓皇出逃,连夜投奔卫国去了。就在这个月,鲁国的公子柔还和宋公、陈侯、蔡叔在析地会盟。

鲁公也没闲着,先是在夫钟和宋公会面,等到腊月寒风呼啸的时候,又在阚地再次与宋公相见。

春天那会儿,其实不止三国会盟,宋国人也悄悄加入了恶曹的盟约。南边的楚国也不太平,大将屈瑕正准备和贰国、轸国结盟。郧国人却带着兵马驻扎在蒲骚,联合随、绞、州、蓼四国要攻打楚军。

楚国的莫敖将军愁得直搓手。斗廉献计说:"郧国人把军营扎在城郊,肯定放松警惕。他们天天盼着四国援军,咱们不如兵分两路——您带主力在郊郢挡住四国联军,我率精锐夜袭郧军。他们仗着城池坚固,又等着援军,肯定没心思打仗。"

莫敖还是不放心:"要不向大王再要点援兵?"斗廉摇头:"打仗靠的是上下齐心,不是人多。商朝打不过周朝的故事,您总听说过吧?咱们既然整军出征,何必再添人手?"莫敖又要占卜,斗廉笑道:"占卜是解决疑惑的,现在明摆着能打赢,还卜什么?"果然在蒲骚大败郧军,顺利结盟而归。

说起郑国,当年昭公打败北戎的时候,齐侯想把女儿嫁给他。昭公推辞不受,祭仲急得直跺脚:"您必须娶啊!现在国君内宠众多,您要是没有强援,这太子之位怕坐不稳。别忘了还有三位公子虎视眈眈呢!"可惜昭公没听进去。

夏日蝉鸣中,郑庄公终于走完了他的一生。这里头还有段恩怨:当年祭仲受庄公宠信当上卿大夫,替庄公迎娶邓曼生下昭公,所以后来扶持昭公即位。可宋国的雍氏也把女儿雍姞嫁给庄公,生下厉公。雍氏在宋国得宠,就设计绑了祭仲,威胁说:"不立厉公就要你的命!"连厉公也被扣下当人质。最后祭仲只好和宋国结盟,带着厉公回国继位。

秋九月丁亥日,昭公仓皇逃往卫国。十二天后,厉公正式登上君位,郑国的天就这样变了。

原文言文

  【经】

  十有一年春正月,齐人、卫人、郑人盟于恶曹。

  夏五月癸未,郑伯寤生卒。

  秋七月,葬郑庄公。

  九月,宋人执郑祭仲。突归于郑。郑忽出奔卫。

  柔会宋公、陈侯、蔡叔,盟于析。

  公会宋公于夫钟。

  冬十有二月,公会宋公于阚。

  【传】

  十一年春,齐、卫、郑、宋盟于恶曹。

  楚屈瑕将盟贰、轸。郧人军于蒲骚,将与随、绞、州、蓼伐楚师。莫敖患之。鬥廉曰:“郧人军其郊,必不诫,且日虞四邑之至也。君次于郊郢以御四邑。我以锐师宵加于郧,郧有虞心而恃其城,莫有斗志。若败郧师,四邑必离。”莫敖曰:“盍请济师于王?”对曰:“师克在和,不在众。商,周之不敌,君之所闻也。成军以出,又何济焉?”莫敖曰:“卜之。”对曰:“卜以决疑,不疑何卜?”遂败郧师于蒲骚,卒盟而还。郑昭公之败北戎也,齐人将妻之,昭公辞。祭仲曰:“必取之。君多内宠,子无大援,将不立。三公子,皆君也。”弗从。

  夏,郑庄公卒。

  初,祭封人仲足有宠于庄公,庄公使为卿。为公娶邓曼,生昭公,故祭仲立之。宋雍氏女于郑庄公,曰雍姞,生厉公。雍氏宗有宠于宋庄公,故诱祭仲而执之,曰:“不立突,将死。”亦执厉公而求赂焉。祭仲与宋人盟,以厉公归而立之。

  秋九月丁亥,昭公奔卫。己亥,厉公立。