僖公·僖公六年原文

左传 文言故事铺​​首页

六年开春,周王的正月刚过,冰雪还没化尽呢。

转眼到了夏天,鲁公带着齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯这些国君,浩浩荡荡去讨伐郑国。大军把新城围得水泄不通,城头的郑国守军日夜轮值,连炊烟都比平日稀落三分。

秋蝉刚开始聒噪的时候,南边的楚国人突然调转枪头,把许国给围了。这下可好,刚打完郑国的诸侯们又得急匆匆赶去救许国。楚国人见势不妙,这才撤了兵。

腊月里寒风刺骨,鲁公终于带着满身风尘从郑国前线回来了。

说起这年春天,晋国那边也不太平。晋侯派了贾华去攻打屈城,夷吾守不住啊,只能跟人家订了盟约,灰溜溜撤兵。他原打算逃到狄人那儿去,谋臣郤芮拽着他袖子劝:"您要是跟重耳公子前后脚都往狄人那儿跑,这不是明摆着让人说您俩串通吗?不如去梁国。梁国挨着秦国,秦君又对您青眼有加。"夷吾一拍大腿,转头就奔梁国去了。

夏天诸侯们打郑国这事儿,还得怪郑国去年在首止会盟时临阵脱逃。联军围的新密城,本是郑国不该在这时节修筑的城池,结果反倒成了战场。

秋天楚子围许国这招够绝,明摆着是围魏救赵,要给郑国解围。诸侯联军刚调转马头来救许国,楚军就撤了——他们本来也不是真要打许国。

寒冬腊月里,蔡穆侯领着许僖公去武城见楚子。许僖公可惨了,反绑双手,嘴里叼着玉璧,后面跟着穿丧服的大夫们,士人们还抬着口棺材。楚子看得直发愣,转头问逢伯:"这唱的是哪出啊?"逢伯捋着胡子说:"当年武王灭商那会儿,微子启就是这么投降的。武王亲手给他松绑,接过玉璧给他除灾,把棺材烧了,按礼节安置他,让他回去继续当国君。"楚子听完点点头,照着古礼把许僖公给放了。

原文言文

  【经】

  六年春,王正月。

  夏,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯伐郑,围新城。

  秋,楚人围许。诸侯遂救许。

  冬,公至自伐郑。

  【传】

  六年春,晋侯使贾华伐屈,夷吾不能守,盟而行。将奔狄。郤芮曰:“后出同走,罪也。不如之梁。梁近秦而幸焉。”乃之梁。

  夏,诸侯伐郑,以其逃首止之盟故也。围新密,郑所以不时城也。

  秋,楚子围许以救郑。诸侯救许,乃还。

  冬,蔡穆侯将许僖公以见楚子于武城。许男面缚衔璧,大夫衰绖,士舆榇。楚子问诸逢伯。对曰:“昔武王克殷,微子启如是。武王亲释其缚,受其璧而祓之。焚其榇,礼而命之,使复其所。”楚子从之。