宣公·宣公九年原文

左传 文言故事铺​​首页

那一年刚开春,周王室的使者就带着诏书来了,催着各国赶紧派人去朝见天子。鲁宣公不敢怠慢,正月里就收拾行装往齐国去了。

鲁宣公从齐国回来的时候,柳树刚抽出嫩芽。转眼到了夏天,鲁国的仲孙蔑奉命去了周都洛邑。这老臣子举止得体,周天子龙颜大悦,赏了他好些金银绸缎。

这时候东边的齐国可没闲着,齐侯亲自带兵去打莱国。到了秋收时节,鲁国不费吹灰之力就拿下了根牟这块地盘。八月的蝉鸣声里,传来滕国国君去世的消息。

九月正是桂花飘香的时候,晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯这几个国君在扈地会盟,商量怎么收拾不听话的陈国。晋国的荀林父带着联军去讨伐陈国,谁知晋侯黑臀突然在扈地去世,大军只好撤了回来。

十月的寒风里,卫侯郑也咽了气。宋国人趁着滕国办丧事,发兵把滕国团团围住。南边的楚子也没闲着,带着大军来打郑国。晋国的郤缺赶紧带兵来救,郑伯在柳棼把楚军打得落花流水。郑国百姓欢天喜地,只有子良愁眉不展:"这哪是好事啊,咱们的灾祸就要来了,我怕是活不长了。"

再说陈国那边,陈灵公和孔宁、仪行父这两个臣子,都和夏姬私通。这三个人荒唐得很,居然把夏姬的贴身衣物穿在朝服里面,在朝堂上互相调笑。大夫洩冶实在看不下去了,劝谏道:"主公和大臣公开淫乱,百姓还怎么效仿?传出去名声多难听,您还是收敛些吧。"陈灵公敷衍道:"我知道了,会改的。"转头就把这话告诉了孔宁和仪行父。这两人起了杀心,陈灵公也不阻拦,就这么把洩冶给害了。后来孔子听说这事,叹息道:"《诗经》里说'世道这么乱,就别强出头了',说的就是洩冶这样的人啊。"

原来楚子这次来打郑国,是为了报复当年厉地那场仗。不过郑国在晋国帮助下打了胜仗,反倒埋下了更大的祸根。

原文言文

  【经】

  九年春,王正月,公如齐。

  公至自齐。

  夏,仲孙蔑如京师。

  齐侯伐莱。

  秋,取根牟。

  八月,滕子卒。

  九月,晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。

  晋荀林父帅师伐陈。

  辛酉,晋侯黑臀卒于扈。

  冬十月癸酉,卫侯郑卒。

  宋人围滕。

  楚子伐郑。

  晋郤缺帅师救郑。

  陈杀其大夫洩冶。

  【传】

  九年春,王使来征聘。

  夏,孟献子聘于周,王以为有礼,厚贿之。

  秋,取根牟,言易也。

  滕昭公卒。

  会于扈,讨不睦也。陈侯不会。晋荀林父以诸侯之师伐陈。晋侯卒于扈,乃还。

  冬,宋人围滕,因其丧也。

  陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬,皆衷其衵服以戏于朝。洩冶谏曰:“公卿宣淫,民无效焉,且闻不令,君其纳之。”公曰:“吾能改矣。”公告二子,二子请杀之,公弗禁,遂杀洩冶。孔子曰:“《诗》云:‘民之多辟,无自立辟。’其洩冶之谓乎。”

  楚子为厉之役故,伐郑。

  晋郤缺救郑,郑伯败楚师于柳棼。国人皆喜,唯子良忧曰:“是国之灾也,吾死无日矣。”