隐公·隐公十年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁国十年,春寒料峭的二月里,鲁隐公在中丘与齐侯、郑伯相会。三位国君的马车碾过刚解冻的泥土,侍从们呵出的白气在晨光里飘散。

蝉鸣初起的夏日,鲁国大夫公子翚带着兵马,会同齐、郑两国军队向宋国进发。六月初七这天,隐公亲自在菅地大败宋军。没过几天,郑国军队接连攻下郜城和防城,却都将城池交还给鲁国。路边的野葵花开得正盛,郑国士兵们擦着汗说:"咱们国君说了,这是替周天子教训不守规矩的诸侯,可不是来抢地盘的。"

秋收时节,宋国和卫国突然偷袭郑国都城。他们又叫上蔡国一起去打戴国,结果郑伯反过来包围了戴城。八月初八这天,郑军攻破城门时,蔡国人正憋着一肚子火——原来宋、卫两国先进了郑国地盘,才想起来招呼蔡国帮忙。戴城城头的旗帜刚换上郑国的徽记,九月的秋风里,郑伯已经带着得胜之师攻入了宋国境内。

等到第一场薄霜覆盖田野的初冬,齐国和郑国的军队开进了郕国。两国将士的铠甲上结着冰碴,他们是为周天子来教训这个不听号令的诸侯。炊烟从军营里升起时,老兵们蹲在火堆旁嘀咕:"今年这仗打得,跟地里的麦茬似的,一茬接一茬啊。"

原文言文

  【经】

  十年春,王二月,公会齐侯、郑伯于中丘。

  夏,翚帅师会齐人、郑人伐宋。

  六月壬戌,公败宋师于菅。辛未,取郜。辛巳,取防。

  秋,宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴。郑伯伐取之。

  冬十月壬午,齐人、郑人入郕。

  【传】

  十年春,王正月,公会齐侯、郑伯于中丘。癸丑,盟于邓,为师期。

  夏五月,羽父先会齐侯、郑伯伐宋。

  六月戊申,公会齐侯、郑伯于老桃。壬戌,公败宋师于菅。庚午,郑师入郜;辛未,归于我。庚辰,郑师入防;辛巳,归于我。君子谓:“郑庄公于是乎可谓正矣。以王命讨不庭,不贪其土,以劳王爵,正之体也。”

  蔡人、卫人、郕人不会王命。

  秋七月庚寅,郑师入郊。犹在郊,宋人、卫人入郑。蔡人从之,伐戴。八月壬戌,郑伯围戴。癸亥,克之,取三师焉。宋、卫既入郑,而以伐戴召蔡人,蔡人怒,故不和而败。

  九月戊寅,郑伯入宋。

  冬,齐人、郑人入郕,讨违王命也。