魏二·田需死原文

战国策 文言故事铺​​首页

田需去世的消息传来,魏国朝堂上暗流涌动。昭鱼搓着手在屋里来回踱步,忽然拉住苏代的袖子说:"老田这一走,相位空悬,我最怕张仪、薛公和犀首这三个人里头,有一个要当魏国的相国啊。"

苏代眼珠一转,慢悠悠地问:"那您觉得,让谁来当这个相国,对咱们最有利呢?"昭鱼凑近他耳边,压低声音说:"我琢磨着,不如让太子自己来当相国。"

"好主意!"苏代一拍大腿,"我这就去大梁见魏王,保管让太子当上相国。"昭鱼急得直搓手:"可这事儿该怎么开口呢?"

苏代胸有成竹地笑了:"您就瞧好吧。我从楚国来的时候,昭鱼大人愁得饭都吃不下。我问他愁什么,他说田需死了,怕张仪他们三个里头有人要当魏相。我就跟他说——"

他模仿着当时的情景,挺直腰板道:"您别担心!魏王是明白人,绝不会让张仪当相国。张仪要是掌权,肯定向着秦国坑魏国;薛公上台,准保胳膊肘往齐国拐;犀首更不用说,肯定帮着韩国。魏王这么英明,哪能让外人来当相国?"

说着又压低声音:"要我说啊,不如让太子自己来当相国。那三个人看太子坐这个位置,都知道不是长久之计,反而会拼命讨好魏国,巴结丞相大印。以魏国的实力,再有这三个万乘之国帮衬,还愁不能安定?所以啊,让太子当相国最合适。"

苏代说完就动身北上,把这番话原原本本说给魏王听。没过多久,魏国朝堂上果然传出消息——太子自己当上了相国。

原文言文

  田需死。昭鱼谓苏代曰:“田需死,相恐张仪、薛公、犀首之有一人相魏者。”代曰:“然则相者以谁而自便之也?”昭鱼曰:“我欲太子之自相也。”代曰:“请为自北见梁王,必相之矣。”昭鱼曰:“奈何?”代曰:“自其为梁王,代请说自。”昭鱼曰:“奈何?”对曰:“代也从楚来,昭鱼甚忧。代曰:‘自何忧?’曰:‘田需死,相恐张仪、薛公、犀首有一人相魏者。’代曰:‘勿忧也。梁王,长主也,必不相张仪。张仪相魏,必右秦而左魏。薛公相魏,必右齐而左魏。犀首相魏,必右韩而左魏。梁王,长主也,必不使相也。’代曰:‘莫如太子之自相。是三人皆以太子为非固相也,皆将务以其国事魏,而欲丞相之玺。以魏之强,而持三万乘之国辅之,魏必安矣。故曰,不如太子自相也。’”遂北见梁王,以此语告之,太子果自相。