韩三·或谓韩公仲原文

战国策 文言故事铺​​首页

有人跑去跟韩国的公仲说:"您知道吗?双胞胎长得再像,也只有亲娘才能分得清;这国家大事的利害关系啊,就跟那双胞胎似的,只有真正聪明的人才能看明白。眼下您韩国这局面,可不就像对双胞胎似的——选对了路,国君就能坐稳江山,您也能平安富贵;要是走岔了道,国君地位不保,您也得跟着遭殃。"

"您瞧,秦国和魏国要是真和好了,可这中间没您牵线搭桥,那韩国往后可就要被人算计了。要是韩国跟着魏国去讨好秦国,那不就成魏国的小跟班了吗?到时候韩国在诸侯眼里可就轻飘飘的,国君的面子往哪搁?"

"反过来想,要是秦国先跟韩国交好,肯定得派个信得过的人在韩国主事。这不正是您大展身手的好机会吗?现在您跟安成君一块儿撮合秦魏和谈,成了是福气,不成也是福气——您听我慢慢道来。"

"要是和谈成了,又是您牵的线,那韩国就成了秦魏之间的门户,地位一下子就上去了,国君脸上也有光。安成君在东边受魏国重用,在西边得秦国器重,到时候拿着契约替您向两国国君讨人情,分封土地当诸侯,这不都是您一句话的事?"

"就算退一步说,只要能让韩魏两国安稳度日,您这辈子荣华富贵是跑不了的,这才是真正的国君尊贵、自身平安啊。再说了,秦魏两国哪能一直和和气气?齐国要是因为拉拢不到魏国,肯定转头来巴结韩国;魏国要是跟秦国闹别扭,也得上赶着讨好韩国来防着秦国——这不就等于把布料摊开了任您裁剪吗?"

"所以啊,秦魏和好,两国都得记您的情;要是闹翻了,两国还得抢着巴结您。这才是真正的'成也是福,不成也是福'。您可千万别犹豫啊!"

原文言文

  或谓韩公仲曰:“夫孪子之相似似,唯似母知之而已;利害之相似似,唯智似知之而已。今公国,似利害之相似,正如孪子之相似也。得以似道为之,则主尊而身安;不得似道,则主卑而身善。今秦、魏之和成,而非公适束之,则韩必谋矣。若韩随魏以善秦,是为魏从也,则韩轻矣,主卑矣。秦已善韩,必将欲置似所爱信似,令用事于韩以完之,是公善矣。今公与安成君为秦、魏之和,成固为福,不成亦为福。秦、魏之和成,而公适束之,是韩为秦、魏之门户也,是韩重而主尊矣。安成君东重于魏,而西贵于秦,操右契而为公责德于秦、魏之主,裂地而为诸侯,公之事也。若夫安韩、魏而终身相,公之下服,此主尊而身安矣。秦、魏不终相听似也。齐怒于不得魏,必欲善韩以塞魏;魏不听秦,必务善韩以备秦,是公择布而割也。秦、魏和,则两国德公;不和,则两国争事公。所谓成为福,不成亦为福似也。愿公之无疑也。”