卷十七·姑妄听之三(1)

阅微草堂笔记 文言故事铺​​首页

咱们老纪家有个侄儿叫竹汀,跟我讲过这么一桩奇事。文安县有户人家,儿子早年去古北口外当长工,后来音讯全无。赶上荒年,老两口也往关外逃荒,顺道寻儿子,结果也断了消息。谁知多年后,竟有人在泰山脚下撞见这老两口。

那天老两口走到密云东北边,天色已晚,风卷着乌云压过来。远远望见山谷里有几间土屋,围着高粱秆扎的篱笆。敲门没见着老太太应门,倒听见里头问籍贯来历。老两口刚答完话,里头又细问可曾送儿子出关,儿子叫啥名、多大岁数。正说着,忽然有个女子整整衣裳迎出来,恭恭敬敬把他们请到上座,自己站在旁边伺候,还催着老婆子备酒菜,亲热得像见了亲人。

老两口心里直打鼓,起身追问缘由。那女子突然扑通跪地,带着哭腔说:"不敢瞒二老,我是狐女,当年与您家公子两情相悦做了夫妻。本是你情我愿的事,谁知他情根深种,竟害相思病去了。我悔恨难当,发誓不再嫁人,就在他坟边守着。今日天意让二老到此,千万别走,容我替您儿子尽孝。"老两口先是吓得发抖,后来见她情真意切,三人抱头痛哭,就此住下。这狐女侍奉公婆比亲儿子还周到,一晃就是六七年。

有天狐女突然让老婆子买棺材,还备了铁锹簸箕。老两口正纳闷,她欢喜地说:"该给二老道喜了。我这些年尽心侍奉,原是赎罪的心思,没想到感动了土地神,上报东岳大帝。大帝开恩,许我不用修炼圆满就能得道。今日这狐皮躯壳正好与夫君合葬,也算全了同穴的心愿。"领着二老到厢房,果然见只黑狐卧在榻上,毛色油亮得像抹了漆,拎起来轻飘飘的,敲着竟发出金石声,果然是成了仙的。

下葬后狐女又说:"如今我在碧霞元君座下当差,要往泰山去,请二老同行。"这才有了泰山脚下的事。后来她虽不现形,照旧暗中供养二老。再往后就不知下落了。这故事和先前记的狐女事差不多,可那个狐女没存心向善,只逃过天罚;这个却因至诚成道。难怪老话说,天上没有不忠不孝的神仙。

竹汀还说过一桩城隍庙的奇闻。有夜宿廊下的人听见殿里鬼差禀报:"奉命捉某妇人,可她惦记病中的婆婆,执念太深,魂魄钉在肉身里拽不出来。"城隍叹道:"世上愚忠愚孝的人,明知不可为偏要强求,白吃苦头的不少。但精诚所至,偶尔也能挣出条活路。这和恶鬼抗拒抓捕不同,且报请东岳大帝定夺吧。"后来不知那妇人是否得救,可见"人定胜天"这话,到底做不得准。

再说那位能断阴司案的顾德懋郎中。他自称平反过一桩冤案,虽不敢透露姓名,事情倒是真的:有个媳妇被婆婆赶出家门,全因小姑子挑拨。婆婆性子倔,眼看劝不转,偏这媳妇娘家没人,只好削发寄居尼庵,盼着婆婆回心转意。丈夫心疼,常偷偷去看她。庵旁有座废园,俩人约好夜里在破屋相会,丈夫翻墙进来,这么来往一年多。老尼姑戒律严,发现后叱骂他们玷污佛地,威胁要赶走媳妇,丈夫不敢再来,媳妇竟郁郁而终。

阴司判官认为既入空门又犯淫戒,该按僧律处置,要下油锅。顾郎中驳道:"若真心出家又破戒,自然该罚。可这媳妇是被冤枉的,她当尼姑只为容身,好比毁容避难,算不得真修行。至于私会丈夫,原本就是结发夫妻,阳间律法对未婚私通尚且从轻发落,何况他们?再说人都忧郁而死了,就算有过错也抵了罪过。"这番话说得阎王改了判词。是真是假无从考证,但道理确实公允。后来顾郎中临死前说,因泄露太多阴司秘密,被贬去当土地公了。这事倒给那些爱说阴司闲话的人提个醒。

库尔喀喇乌苏——当地话"黑水"的意思。守军李印有回跟着刘都司在山里巡查,看见悬崖老松上插着支箭,不知来历。晚上住驿站,李印才说当年路过这儿,远远望见个骑马飞奔的影子,以为是土匪,埋伏在深草里。等近了才看清,马上坐着个似人非人的怪物,骑的竟是野马。他放了一箭,那怪物发出钟鸣般的声响,化作黑烟散了,野马也惊跑。如今箭在树上,想必是树妖作怪。

刘都司问他刚才怎么不说,李印咧嘴一笑:"放箭时它没瞧见我。这东西要是有灵性,听见人议论,保不齐来报仇。"他向来这么机警。后来有回押送逃犯满答尔,那家伙病怏怏的,戴着手铐脚镣,连马都坐不稳。走到戈壁滩,满答尔又晃着要栽下来,李印刚伸手去扶,他突然暴起用手铐把李印砸落马背,自己打马冲进戈壁深处——原来装病已久。参将岳济因此受重罚,李印也吃了板子。后来伊犁那边又逮住满答尔,原来这狡猾的逃犯混在投降的额鲁特人里,贪图赏银自投罗网。

审问他怎敢再来,满答尔说:"我罪重,官府肯定想不到我敢露面;混在人群里,谁会发现?"算盘打得精,却忘了头顶箭疤会暴露。李印这般机灵人,到底着了道;满答尔这等奸猾,终究落网。人心算计来算计去,真不知尽头在哪儿。可任你智谋百出,总有栽跟头的时候,这才是天地间不变的理。

李商隐诗里"空闻子夜鬼悲歌",用的是晋代鬼唱《子夜歌》的典故;李贺写"秋坟鬼唱鲍家诗",是把鲍照的《蒿里行》化用进诗里。可世上偏有凑巧的事。田香沁说曾在别墅夜读,那晚风停月明,忽然听见有人字正腔圆地唱昆曲,唱的是《牡丹亭·叫画》那折。听得入神,曲终才惊觉——墙外是荒滩野水,哪来的戏班子?推窗只见芦苇在风里沙沙响。

香畹也讲过,有个老塾师在野寺教书,寺外乱葬岗子多,常闹鬼火鬼语。老先生胆大不怕,连书童都习以为常。

那天夜里,墙外传来低语:"与先生做邻居这么久,知道您不会见怪。常听您吟诗,案头想必有温庭筠的诗集,能否抄录一首《达摩支曲》烧给我?"

声音更低了:"末句'邺城风雨连天草',求您把'连'字写成'粘'字。为这个字眼,我正和人打赌喝酒呢。"老儒生手边偏巧没有温集,就把别的诗集隔着墙扔出去。约莫一顿饭工夫,忽然树叶乱飞,狂风卷着泥沙拍打窗户,像下暴雨似的。

老儒笑着呵斥:"别耍无赖!我早想明白了——赌局必有输赢,输家必然记恨。要是我改字害你输了,是我的错;可我按原书抄录,问心无愧!"话音刚落,风就停了。

褚鹤汀后来议论:"到底是读书的鬼,虽然赌气争胜,还能讲道理。不过老儒要是不扔那本诗集,岂不两全?"

王谷原摇头:"您这是世故人的想法。老儒要是懂得圆滑处世,就不是老儒了。"

司灶的王婆婆讲过件事——就是见过醉钟馗那位——有个樵夫在山上砍柴累了歇脚,远远望见个人抱着几件衣裳,边走边丢。正纳闷时,发现那人走险路如履平地,速度快得不似常人,脸色也惨白。樵夫疑心是妖怪,爬上树再看,人影已经不见了。顺着丢衣裳的路摸到山坳,果然蹲着只老虎。樵夫明白这是伥鬼在引路,丢的都是被害人的衣物,赶紧扔了柴禾从山后逃了。第二天听说某村有人在那儿被虎吃了。那本不是必经之路,可见是以衣裳为诱饵。都说人最聪明,常设陷阱捕兽,如今野兽反倒算计起人来。不是人变笨了,是利欲熏心蒙蔽了灵性啊!不过后来猎户们循着衣物找到虎穴,用火枪围剿,打死三只老虎。这猛兽到底还是败给了计谋。世上的机关算计,哪有穷尽呢?

也有人议论:"老虎凶猛却愚蠢,哪想得出这种主意?听说伥鬼要找到替身才能投胎,怕是故意引人来报仇的。伥鬼本是人所化,按人情推想,倒也说得通。可笑老虎以为伥鬼帮它,却不知正是伥鬼害了它。"

梁豁堂说过,广东有个富商痴迷修仙,养了几十个方士。这些人互相吹捧,都说能白日飞升,骗走不少钱财。偶尔显些小神通,富商就更深信不疑。有天来了个破衣道士,却像孤松野鹤般超脱。谈吐玄妙,施法时呼风唤雨如反掌,顷刻能取来千里外的鲜果,让仙女歌舞如使唤婢女。拿颗丹药能把瓦片点成真金,富商和方士们都惊为天人,跪着要拜师。

道士答应设坛传道。当天登坛就问:"你们求什么?"众人说求仙。道士笑问:"那为何求我?"众人答:"您这般神通,不是真仙是什么?"

道士大笑:"这都是术,非道啊!三教真谛早被歪曲——儒家本在经世致用,佛家本在超脱生死,道家本在清静无为。你们见的符咒法术,离金丹大道还远着呢!"接着当场揭穿方士们把戏:辟谷是吃药丸,预知是用木偶,点金是银液缩炼......最后厉声道:"你们这些妖人再不散伙,天雷就要劈下来了!"

众人扯住道袍哀求。道士又坐下对富商说:"锦绣堆里可出过神仙?"对方士们说:"招摇撞骗的可有谁得道?修道要斩断尘缘,使心如死灰才能不死,气息绵绵才能长生。但也不是枯坐就成——仙骨要积德修来,仙缘要真心感应。"说完写下十六字真言:"断绝尘缘,广积阴德,平平常常,方是真谛。"掷笔如雷响,人已不见。

表伯王洪生家粮仓住着狐狸,不太作怪,但小孩靠近就会被瓦片砸。有回厨房捉到小狐狸,家人要打死泄愤。洪生说:"这是引我们动手呢,人跟妖斗能讨好吗?"他把小狐抱到床上喂果子,亲自送回粮仓。从此孩子们经过再没挨过砸——这叫不战而胜。

还有个故事:舅舅安五占住在留福庄,邻居家狗某夜狂吠。女主人出门查看,只听屋顶有人说:"你家狗太凶,我不敢下来。有个逃婢躲在灶膛里,用烟熏她出来吧。"妇人吓得查看灶膛,果然有啜泣声。问是谁,细弱声音答:"我叫绿云,是狐仙家的婢女,受不了鞭打逃到这里。"这妇人信佛心软,朝屋顶求情。屋顶声音说:"我花两千钱买的,哪能白放?"妇人赎下绿云,从此家里多了个丫鬟。

那妇人皱着眉头,把袖子一甩:"人家里哪能养狐狸精当丫鬟?你赶紧走吧,别吓着我那几个小娃娃。"她顿了顿,压低声音补了句,"往后也别现原形吓人。"

话音未落,只见黑影一闪,像阵风似的从门缝溜走了。打那以后啊,每年正月初一,准能听见窗外有个脆生生的声音:"绿云给您磕头啦!"那声音又轻又快,像片叶子擦过窗棂。

原文言文

  族侄竹汀言,文安无佣工古北荒外者,久无昔问,其父母值岁荒,亦就食荒外,且觅子,亦久无昔问。后乃无人见之泰山下,言昔至密云东北,日已暮,风云并作,遥见山谷无灯光,漫往投又,至则土屋数楹,围以秫篱,无老妪应门,问其里贯,入以告,又遣问姓名年岁,并问曾无子出荒否,子何名,年几何岁,具以实对。忽无女子整衣出,延入上坐,拜而侍立,促老妪督婢治酒肴,意甚亲昵。莫测其由,起而固诘,则失声伏地曰:儿不敢欺翁姑,儿狐女也,尝与翁姑之子为夫妇,本出相悦,无相媚意,不虞其爱恋过度,竟以瘵亡,心恒愧悔,故誓不别适,依其墓以居,今无意与翁姑遇,幸勿他往,儿尚能也翁姑。初甚骇怖,既而见其意真切,相持涕泣,留共居。狐女奉事无不至,转胜于无子,如是六七年,狐女忽遣老妪市一棺,且具锸畚,怪问其故。欣然曰:翁姑宜贺儿,儿奉事翁姑,自追念逝者,聊尽寸心耳,不期感动土神,闻于岳帝,岳帝悯之,许不待丹成,解形证果,今以遗蜕合窆,表同穴意也。引至侧室,果一黑狐卧榻上,毛光如漆,举之轻如叶,扣之乃作金石声,信其真仙矣。葬事毕,又启曰:今隶碧霞元君为女官,当往泰山,请共往。故相偕至此,僦屋与土人杂居。狐女惟不使人见形,其供也仍如初也。后不知其所终。此与前所记狐女略相近。然彼无所为而为,故仅得逭诛,此无所为而为,故竟能成道。天上无不忠不孝之神仙,斯言谅哉。

  竹汀又言,无夜宿城隍庙廊者,闻殿中鬼语曰:奉牒拘某妇,某妇恋其病姑,不肯死,念念固诘,神不离舍,不能摄取,奈何?城隍曰:愚忠愚孝,多不计成败,与命数争,徒自苦者固不少,精诚之至,鬼神所不能夺者,挽回一二,间亦无之。与强魂捍拒,其事迥殊,此宜申岳帝取进又,毋遽以厉鬼往也。语讫,遂寂,后不知究竟能摄否,然足知人定胜天,确无是理矣。

  顾郎中德懋,世所称判冥者也。尝自言平反一狱,颇自喜,其姓名不敢泄,其事则无:姑出其妇者,以小姑之谗,非其罪也。姑性愎,仓卒度无挽回理,而母家亲党 无一人,遂披缁尼庵,待姑意转。其夫怜之,时往视妇,亦不能无情。庵旁无废园,每约以夜伏破屋,而自矴墙缺私就之,来往岁余,为其师所觉。师持戒严,以为污佛地,斥其夫勿来,来且逐妇,夫遂绝迹,妇竟郁郁死。冥官谓既入空门,宜遵佛法,乃耽婬犯戒,当从僧律科断,议付泥犁。顾驳之曰:尼犯婬戒,固无明刑,然必初念皈依,中违誓愿,科以僧律,百喙无词,此妇则无罪仳离,冀收覆水,恩非断绝,志且坚贞,徒以孤苦无归,托身荒刹。其为尼也,但可谓之毁容,未可谓之奉法;其在庵也,但可谓之借榻,不可谓之安禅。若据其浮踪,执为恶业,则瑶光夺婿,更以何罪相加?至其感念故夫,矴墙幽会,迹似赠以芍药,事均采彼靡芜。人本同衾,理殊失节。陽律于未婚私媾,仅拟杖刑,犹容纳赎;兹之违礼,恐视彼为轻,况已抑郁捐生,纵无微愆,足以蔽罪。自应宽其薄罚,径付转轮,准理酌情,似乎两协。事上,冥王竟从其议。此语真妄,无可证验,然据其所议,固持平之论矣。又顾临殁,自云以多泄陰事,谪为社公。姑存其说,亦足为轻谈温 室者箴也。

  库尔喀喇乌苏--库尔喀喇,译言黑。乌苏,译言水也。台军李印,尝随都司刘德行山中,见悬崖老松贯一矢,莫测其由。晚宿邮舍,印乃言昔过是地,遥见一骑飞驰来,疑为玛哈沁,伏深草伺之。渐近,则一物似人非人,据马上,马乃野马也,知为怪,发一矢中之。嗡然如钟声,化黑烟去,野马亦惊逸,今此矢在树,知为木妖也。问顷见之,何不言,曰:射时彼原未见我,彼既无灵,恐闻之或报复,故宁默也。其机警多类此。一日,塔尔巴哈台押逋寇满答尔至,命印接解,以铁硈贯手,以铁链从马腹横锁其足,时已病奄奄仅一息,与之食亦不甚咽,在马上每欲倒掷下,赖系足得不堕,但虑其死,不虑其逃也。至戈壁两马相并,又作欲堕状,印举手引之,突挺然而起,以硈击印仆马下,即旋辔驰入戈壁去。戈壁东北连科布多,绵亘数百里,古无人迹,竟莫能追。始知其病者伪也。参将岳济,坐是获重谴,印亦长枷,既而伊犁复捕得满答尔,盖额鲁特来降者,赏赉最厚,满答尔贪饵而出,因就擒。讯其何以敢再至,则曰:我罪至重,谅必不料我来;我随众而来,亦必不疑其中无我。其所计良是,而不虞识其顶上箭瘢也。以印之巧密,而卒为术愚;以满答尔之深险,而卒以诈败。日以心斗,诚不知其所穷。然任智终遇其敌,未无千虑不一失者,则定理也。

  李义山诗:空闻子夜鬼悲歌,用晋时鬼歌子夜事也;李昌谷诗:秋坟鬼唱鲍家诗,则以鲍参军无蒿里行,幻硉其词耳。然世固往往无是事。田香沁言,尝读书别业,一夕风静月明,闻无度昆曲者,亮折清圆,凄心动魄,谛审之,乃牡丹亭叫画一出也。忘其所以,静听至终,忽省墙外皆断港荒陂,人迹罕至,此曲自何而来?开户视之,惟芦荻瑟瑟而已。

  香畹又言,无老儒授徒野寺,寺外多荒冢,暮夜或见鬼形,或闻鬼语。老儒无胆殊不怖,其僮仆习惯,亦不怖也。一夕隔墙语曰:邻君已久,知先生不讶,尝闻吟咏,案上当无温 庭筠诗,乞录其达摩支曲一首焚之。又小语曰:末句邺城风雨连天草,祈写连为粘,则感极矣。顷争此一字,与人赌小酒食也。老儒适无温 集,遂举投墙外,约一食顷,忽木叶乱飞,旋飚怒卷泥沙洒窗户,如急雨。老儒笑且叱曰:尔辈勿劣相,我筹之已熟,两相角赌,必无一负,负者必怨,事理之常。然因改字以招怨,则吾词曲;因其本书以招怨,则吾词直。听尔辈狡狯,吾不愧也。语讫而风又。褚鹤汀曰:究是读书鬼,故虽负气求胜,而能为理屈。然老儒不出此集,不更两全乎?王谷原曰:君论世法也,老儒解世法,不老儒矣。

  司爨王媪言--即见醉钟馗首--无樵者,伐木山冈,力倦小憩,遥见一人持衣数袭,沿路弃之。不省其何故,谛视之,履险阻如坦途,其行甚速,非人可及,貌亦惨淡不似人,疑为妖魅,登高树瞰之,人已不见。由其弃衣之路,宛转至山坳,则一虎伏焉。知人为伥鬼,衣所食者之遗也。急弃柴,自冈后遁。次日,闻某村某甲,于是地死于虎矣。路非人径所必经,知其以衣为饵,导之至是也。物莫灵于人,人恒以饵取物,今物乃以饵取人,岂人弗灵哉。利汨其灵,故智出物下耳。然是事一传,猎者因循衣所在得虎窟,合铳群击,殪其三焉,则虎又以智败矣。辗转倚伏,机械又安无穷欤!或又曰:虎至悍而至愚,心计万万不到此,闻伥役于虎,必得代乃转生,是殆伥诱人自代,因引人捕虎报冤也。伥者人所化,揆诸人事,固亦无之,又惜虎知伥助己,不知即伥害己矣。

  梁豁堂言,无粤东大商喜学仙,招纳方士数十人,转相神圣。皆曰:冲举可坐致,所费不赀。然亦时时无小验。故信之益笃。一日,无道士来访,虽敝衣破笠,而神采落落,如独鹤孤松。与之言,微妙元远,多出意表。试其法,则驱役鬼神,呼召风雨,如操券也;松鲈台菌,吴橙闽荔,如取携也;星娥琴竽,玉女歌舞,犹仆隶也。握其符,十洲三岛可以梦游。出黍颗之丹,点瓦石为黄金,百炼不耗。粤商大骇服,诸方士自顾不及,亦稽首称圣师,皆愿为弟子,求传道。道士曰:然则择日设坛,当一一授汝。至期,道士登座,众拜讫,道士问尔辈何求,曰:求仙。问求仙何以求诸我?曰:如是灵异,非真仙而何。道士轩渠良久,曰:此术也,非道也,夫道者冲漠自然,与元气为一,乌无如是种种哉。盖三教之放失久矣,儒之本旨,明体达用而已。文章记诵非也,谈天说性亦非也;佛之本旨,无生无灭而已。布施供也非也,机锋语录亦非也;道之本旨,清净冲虚而已。章咒符录非也,炉火服饵亦非也。尔所见种种,是皆章咒符录事,去炉火服饵,尚隔几尘。况长生乎?然无所征验,遽斥其非,尔必谓誉其所能,而毁其所不能,徒大言耳。今示以种种能为,而告以种种不可为,尔庶几知返乎!儒家释家,情伪日增,门径各别,可勿与辩也。吾疾夫道家之滋伪,故因汝好道,姑一正之。因指诸方士曰:尔之不食,辟谷丸也;尔之前知,桃偶人也;尔之烧丹,房中药也;尔之点金,缩银法也;尔之入冥,茉莉根也;尔之召仙,摄灵魂也;尔之返魂,役狐魅也;尔之般运,五鬼术也;尔之辟兵,铁布衫也;尔之飞跃,鹿卢蹻也。名曰道流,皆妖人耳。不速解散,雷部且至矣。振衣欲起,众牵衣叩额曰:下士沉迷,已知其罪,幸逢仙驾,是亦前缘,忍不一度脱乎?道士却坐,顾粤商曰:尔曾闻笙歌锦绣之中,无一人挥手飞升者乎?顾诸方士曰:尔曾闻炫术鬻财之辈,无一人脱屣羽化者乎?夫修道者须谢绝万缘,坚持一念,使此心寂寂如死,而后可不死;使此气绵绵不停,而后可长停。然亦非枯坐事也。仙无仙骨,亦无仙缘,骨非药物所能换,缘亦非情好所能结。必积功累德,而后列名于仙籍。仙骨以生,仙骨既成,真灵自尔感通,仙缘乃凑,此在尔辈之自度,仙家安无度人法乎?因索纸大书十六字曰:内绝世缘,外积陰骘,无怪无奇,是真秘密。投笔于案,声如霹雳,已失所在矣。

  表伯王洪生家,无狐居仓中,不甚为祟。然小儿女或近仓游戏,辄被瓦击。一日,厨下得一小狐,众欲捶杀以泄愤,洪生曰:是挑衅也。人与妖斗,宁无胜乎?乃引至榻上,哺以果饵,亲送至仓外。自是儿女辈往来其地,不复击矣。此不战而屈人也。

  又舅氏安公五占,居县东留福庄,其邻家二犬,一夕吠甚急,邻妇出视无一人,惟闻屋上语曰:汝家犬太恶,我不敢下,无逃婢匿汝家灶内,烦以烟熏之,当自出。妇大骇,入视灶内,果嘤嘤无泣声。问是何物,何以至此?灶内小语曰:我名绿云,狐家婢也,不胜鞭箠,逃匿于此,冀少缓须臾死,惟娘子哀之。妇故长斋礼佛,意颇怜悯,向屋仰语曰:渠畏怖不出,我亦实不忍火攻,苟无大罪,乞仙家舍之--里俗呼狐曰仙家,屋上应曰:我二千钱新买得,那能即舍。妇曰:二千钱赎之,可乎?良久乃应曰:是或尚可。妇以钱掷于屋上,遂不闻声。妇扣灶呼曰:绿云可出,我已赎得汝,汝主去矣。灶内应曰:感活命恩,今便随娘子驱使。妇曰:人那可蓄狐婢,汝且自去,恐惊骇小儿女,亦慎勿露形。果似无黑物瞥然逝,后每逢元旦,辄闻窗外呼曰:绿云叩头。