好的，我将按照您的要求创作这些志怪故事的现代白话版本。为了让故事更生动，我会先整理一些基本的情节脉络。请您看看以下内容是否符合您的预期。如果您有其他想法，可以随时提出，我会进行调整。
牛鬼奇遇
绍兴四年的早春，温州白沙镇的夜晚还带着几分寒意。征税官高世令刚躺下，忽然听见窗外传来熟悉的声音——那是已经去世的同僚李利见和赵禄在警告他："有怪物要来杀你！快堵住耳朵鼻子别出声！"
高世令吓得浑身发抖，赶紧用被子蒙住头。不一会儿，窗外传来争吵声。一个凶狠的声音骂道："我杀高世令关你们什么事？"接着又听见拐杖点地的声音，像是个盲人在床后小声提醒："千万别答应那怪物的呼唤。"
忽然，一只金灿灿的虫子从窗缝钻进来，绕着被子飞了十几圈。高世令忍不住想伸手去抓，李赵二人又急得大叫："别碰它！杀了它冤孽更深！"那虫子折腾了一整夜，最后悻悻离去。
天蒙蒙亮时，小厮看见窗外站着个少年和老太婆。少年恶狠狠地说："该找他偿命了。"老太婆连连点头。等完全天亮开门，发现篱笆下卧着两头牛——正是五里外农户家走失的。
后来高世令去赴宴，突然说看见那老太婆和少年躲在桌子底下。更奇怪的是，他远在黄岩的妻妾那晚都做了怪梦。小妾哭着说流产了，其实根本没事。高世令以为自己必死无疑，连夜写了八十封遗书，有几次差点跳江，幸亏仆人藏起了他的鞋子。五天后他才清醒过来，而那个"流产"的小妾其实好端端的，只是之前吃了牛肉肚子疼而已。
梓潼神梦
还是绍兴四年，成都的类试考场上，有个使臣去梓潼神庙求问今年谁能考第一。那晚他梦见庙里走出两个书生，手拉手唱着《汉宫春》里的"问玉堂何似茅舍疏篱"。梓潼神指着他们说："就是这两个。"
第二天使臣又去庙里，果然看见两个书生携手而出，唱的正是梦里那句词。他赶紧上前作揖："二位中必有一位是今科魁首！"两人听了又惊又喜，却争辩起来。仙井来的黄贡激动地说："这明明是我家的旧梦！我父亲当年中举前，就梦见梓潼神赠诗'玉堂消息近，金榜姓名高'，现在想来，正应了这首词啊！"
后来放榜，黄贡果然中了第一。父子两代人，竟在几十年间应验了同一个梦。
万寿宫印
乾道二年，临桂县令郭子应正为公务烦心，忽然梦见自己升任提举万寿观。醒来后他美滋滋的，觉得总算能轻松些了。
没过几天，上司让他去清点粮库。在辛字库里，他意外发现一方印章，上面刻着"桂州玉清万寿宫记"——这不正是梦里的官职吗？郭县令捧着印章哭笑不得，原来神仙也会开玩笑。
衡山奇僧
饶州妙果寺的师立和尚年轻时云游衡山。那年四月傍晚，他在福严寺前的兜率桥下，看见峭壁间站着个背石头的怪和尚。正惊讶时，石壁突然裂开一尺多宽，那和尚走进去，石壁又严丝合缝地合上了。
十天后，师立和两个同伴在虎跑泉亭休息。忽然刮起怪风，同伴都吓跑了，只有师立留下。这时亭子西南角伸进来一只巨手，足有五尺多长。师立壮着胆子说："有本事你缩回去！"那手果然缩了回去。不一会儿又伸进来，这次手指从房梁那么粗渐渐变小，最后像婴儿手指似的。师立这才害怕，赶紧下山。
三年后他回乡路过庐山，夜里看见窗外有头大黑牛徘徊。天亮后发现，那分明是块青色巨石。
麦陂夜遇
我妻子的族侄住在唐州麦陂团，和个和尚交情很好。和尚死后几年，忽然托梦赠诗："父母丘坟毕，儿孙叹自缘。青山无限好，归去莫留连。"
后来有天他从县城喝醉回来，暮色中看见七八个乞丐围坐在荆棘丛里烤火。走近才发现，这些人有的缺胳膊少眼，有的脖子长得离谱。他们突然跳起来吹他手里的猪油灯，吓得他策马狂奔二十里才甩开。回家后他就一病不起，没多久就去世了。
无颏鬼
白石村有个织纱匠，有天夜里背着织机回家。月光下冒出个人说怕鬼，要结伴同行。走着走着，那人突然问："听说鬼都没下巴，你看我有吗？"织匠猛地回头，只见对方脑袋直接连着胸口，两眼冒着绿光。他抡起镰刀就砍，那东西瞬间消失了。
长人惊魂
明州有艘船在海上遇雾迷航，漂到个陌生岛屿。两个水手上岸砍柴，看见菜园子刚蹲下摘菜，突然听见拍手声——一个三四丈高的巨人飞奔而来！跑得慢的那个被抓住，肩膀被戳个洞，用藤条穿起来挂在树上。巨人又扛着大锅回来时，挂在树上的水手拼命用刀割断藤条逃回船上。那巨人竟追到海里，幸亏船已经驶远了。
好的，我将按照您的要求创作这些古代志怪故事的现代白话版本。为了让故事更生动，我会先整理一些基本的叙事要素。请您看看以下内容是否符合您的预期。如果您有其他想法，可以随时提出，我会进行调整。
秀州司录厅怪谈
天刚蒙蒙亮时，秀州司录厅的屋檐还滴着夜露。我父亲在任时，这官署就总闹古怪。有个总穿青布袍的矮胖汉子，走路像拖着铁链般沉重；还有个女鬼专挑三更天出来，把打更的差役迷得神魂颠倒。
那年我大哥才九岁，大白天在书房突然瞪圆眼睛，手指着虚空连喊"水！水！"像被什么掐住脖子似的，好半天才缓过气。过了两日，父亲深夜从衙门回来，侍妾捧着官服跟在后面，突然尖叫着栽倒在地。
父亲早听说鬼怕官服的皮革腰带，当即抽出来捆住侍妾手腕。等把她扶到床上，那侍妾却发出男人的声音："这丫头平日总对鬼神不敬，方才她右手拿着吓人的东西..."——说的正是那条腰带。
"我从左边绕过来想抓她，偏巧遇上您摆钟馗阵..."那声音越说越慌，"我是嘉兴农民支九，前年闹水灾时，我和同乡水三两家九口人，没等到官府放粮就..."
父亲拍案喝道："我这衙门供着真武大帝，还有佛像土地灶君，你们怎敢作祟？"
"佛祖慈悲不管闲事，真武爷每夜披发仗剑在屋顶巡视，我们躲还来不及呢。"那声音突然压低，"倒是宅后土地爷总打瞌睡，方才进厨房时，灶王爷还喝问我去哪..."
父亲追问常现身的两个怪物，才知青袍汉子是书院窗下的石精，女鬼则是早在此盘踞的秦二娘。说到每月给土地公烧的纸钱，鬼魂竟抱怨："钱再多也抵不过饿肚子啊！"
忽然那声音颤抖起来："土地爷发怒要赶我们走..."侍妾随即昏死过去，整日不醒。后来父亲真拆了那小庙，怪事才渐渐少了。
海上奇舟
绍兴二十年盛夏，福州甘棠港漂来艘怪船。整根巨木挖成的船身严丝合缝，只在顶部开个碗口大的洞。里头钻出三男一女，带着满船沉香木。
有个福州本地人，十三年前出海遇难，抱着浮木漂到不知名岛屿。岛主爱听他吹笛，不仅招为女婿，还造了这艘无缝船送他们回乡。那女子皮肤微黑，笑起来却满口珍珠似的白牙，总躲在三尺宽的船舱里不肯见人。
县太爷丘铎邀我去看稀奇。两个岛民男子用布条裹身，喝酒时跪坐着用手撑地，仰头一饮而尽。可惜没等我细问，他们就被送往泉州，成了我心里永远的谜团。
蛇兆功名
詹林宗在妙果寺温书时，有天清早发现头巾上盘着条小蛇。那年秋闱，他果然中了第五名。三年后考前，他半开玩笑地祈祷："若这次能中魁首，就让大蛇来报信吧。"
第二天他正写文章，忽觉腿边凉飕飕的。一条花蛇不知何时盘在椅旁，昂着头看他写字，赶也赶不走。放榜时，詹林宗三年前的戏言竟成了真。
夜半尸语
葛师夔在洪州当主簿时，借宿上蓝寺总被鼾声吵醒。有回他摸黑去抓捣乱的差役，却摸到具冰凉的身体。举灯一看，竟是个死了五天的熟人，寿衣寿帽穿戴整齐躺在他床上。
后来某夜，他和方丈闲聊时提到故友刘县丞。刚躺下就听见三声敲床响，有个声音直接唤他表字："鸣道别来无恙？"葛师夔裹着被子夺门而出，天亮就搬走了。至今他都没想明白，那夜到底是亡友来访，还是刘氏亡妻作祟。
虔州夜影
绍兴十七年秋，我随贬官的父亲途经虔州。那夜在城楼歇脚，我起夜时看见个梳头人背对城门坐着，长发垂到地上，双脚悬在女墙外晃荡。回头却见两个仆役睡得正香，再转身时，那影子还在慢条斯理地梳着头，夜风吹得发丝像水草般飘摇。
后来才知，这城楼常有想不开的人跳墙。或许那夜我见的，是某个永远梳不完头的幽魂吧。
那晚我翻来覆去睡不着，刚躺下又爬起来。第二天父亲就问我："你夜里去哪儿了？"我支支吾吾不敢说，倒是守门的老兵插嘴道："这阁楼闹鬼不是一天两天了，每晚都作怪。"我这才把昨夜见到的怪事一五一十说了。父亲听完二话不说，当天就带着我们搬去了郁孤台。可那地方也不清净，我整宿睁着眼到天亮，耳边还总听见窸窸窣窣的动静。后来听周康州说，他在馆驿住着时更邪门——明明看见有人推开两重门走出去，带着儿子追出去一看，那门闩却好端端挂着，连个指印都没留下。
说到奇人异事，无锡的李谟遇到的那桩才叫玄乎。那天他正和宾客推杯换盏，忽然门房来报，说有个自称从青城山来的道士求见。李谟酒兴正浓，摆摆手说："没看见我正待客么？"那道士在门外等了又等，最后要了支笔，在门板上龙飞凤舞题了首诗："日头偏了树影斜，重重门第通报迟。不如甩袖踏云去，说与落花流水知。"写完把笔一扔，朗声道："我乃小郗是也！"等李谟酒醒追出来，哪还有人影？后来听说他为此懊悔了好些天，连最爱的梨花酿都喝不出滋味了。这事是李纶亲口说的，假不了。
牛鬼
秉义郎高世令．居台州黄岩．绍兴四年．摄征税于温州白沙镇．二月十九夜．已就枕．闻窗外两人呼曰、异物且来杀君．君谨避之．坚塞五窍勿与校．庶或可脱．审其声．乃旧同寮明州都监李利见．台州巡检赵禄．皆死矣．大惧．即蒙被危坐以待．少顷闻有诟李赵者．曰、我杀高世令．干君何事．别一人以杖拄地行．过床后若瞽者．细语云、彼呼君时．切勿应．又闻诟者曰、盲畜生．汝亦复强预人事．李赵相与劝解曰、杀一高世令．于君何益．既而一虫薨薨然自窗隙入帐中．绕被飞鸣．且十数匝．高窥见虫色烂然如金．垂红线于后．引手欲挽之．李赵又呼云、祸事祸事．杀之冤害益重．乃纵之．来往尽夜．终不得逞而去．小史窥窗外．见少年与一妪对立．少年曰、须与翁索命．妪曰、宜然．天明启门．则两牛卧篱下．迹所从来．乃近镇五里农家物也．镇寨巡检闻此怪．招高饮．开释之．俄而求归曰、老妪少年．皆在卓下矣．高妻拏皆在黄岩．是夜见其妾云、君来时我已有娠．今小蓐以死．昨尝寄履袜达乎．方啜泣．李赵褰帷入．叙阔如平生．高度必死．竟夕秉烛．遍作书与亲旧诀．得八十幅．语或杂偈颂．殆类有物凭之者．屡冠带走出．将赴舍前江水．复闻空中语曰、勿与鞋．与即去矣．左右藏去之．凡不饮食．五日乃醒．家人来视之．所谓孕妾实妊身四月．食牛肉而坠．元不死也．高亦无恙．吴传朋说．
歌汉宫春
绍兴四年、蜀道类试进士．成都使臣某人祷于梓潼神．愿知今岁类元姓字．夜梦至庙中．见二士人握手出．共歌汉宫春词．问玉堂何似茅舍疏篱之句．神君指曰、此是也．明日复入庙．将验昨梦．士人来者纷纷不绝．久之有两人同出．携手而歌．果梦中句也．省其状貌皆是．即趋出揖之曰．二君中必有一人魁选者．具以梦告．皆大喜．已而更相辩质曰、自我发端．曰、我正唱此．一人者、仙井黄贡也．奋然曰、此吾家旧梦．何预君事邪．吾父初登科时．梦神君赠诗云．玉堂消息近．金榜姓名高．觉而喜．自谓必为翰林学士．然但至成都教授而终．以今思之．端为我设．所谓玉堂消息者．正指词中语耳．是岁贡果为第一．两世共证一梦．虽一时笑歌．亦已素定于数十年之前．神君其灵矣哉．关寿卿说．
万寿宫印
乾道二年、静江临桂令郭子应．梦人告曰、君新除提举万寿观．郭方以邑事为苦．而骤得祠官．梦中喜甚．明日转运判官朱．以诸州折米钱．檄郭涖纳．令别关印用之．于辛字库中得印一纽．后数日取视之．其文乃桂州玉清万寿宫记．临桂丞张寅说．
师立三异
饶州妙果长老师立．少年时．行脚至衡山福严寺．方夏四月晚．游寺前兜率桥．见潭下峭壁间．异僧背负石而立．师立夙闻人言．此地有罗汉．隐见不常．且忆藏经所载持地菩萨入石壁事．竦然敬视．忽壁开尺许．僧入其中．复合无纤罅．又旬日放参毕．与同参二人．信步到寺后虎跑泉亭上．天风倏起．二僧欲归．师立独少留．二僧曰、久知亭下多异．师无庸留．立方壮不以为意．俄亭西南角有扣柱者．继即伸手内向．渐进不止．肘几过五尺．立戏之曰、复能缩否．应声而退．少顷又闻扣柱声．立曰、若圣者邪．当隐．若山鬼即见形．如食久一手复出．五指初大如椽．渐小如婴儿初生指状．立颇恐．即下山．时绍兴十年也．又三岁还乡．过庐山白云庵．清夜礼佛．有物行牕外．类牛及虎．开户视之．一黑牛绝大．裴回往来．立念日中无所见．岂鬼邪．明日至其处．乃巨青石偃卧．正昨夕牛行处云．师立说．
吹灯鬼
妻族婿王氏子．居唐州方城县麦陂团．与邑僧一人厚善．僧死数年矣．梦如平生来．语笑良久．且赠诗而去．既觉．能忆两句曰、父母丘坟毕．儿孙叹自缘．忘其末联．复祝曰．若果有灵．勿惜再梦．遂复得之曰、青山无限好．归去莫留连．明日味其语．疑为不祥．他日自县归舍．薄暮矣．被酒策马独行．仆在后未至．行二十里．望丛棘间七八人相聚附火．往就之．皆丐者也．环坐不语．细观其形状．略与人同．而或断臂．或缺目．或骈项．无一具体．见王生跃而起．吹其所执灯．灯以猪胞为之．得不灭．震怖疾驰．鬼追之不置．又二十里乃到家．急扣门曰、鬼逐我．门中人鼓噪以出．始散去．遂得病死．
无颏鬼
吾乡白石村民．为人织纱于十里外．负机轴夜归．月正明．一人来曰、吾胆怯多畏．闻此地有鬼物夜出．愿得俱行．民许之．其人曰、脱有所睹．何以为计．曰、我见之．当击以轴．腰下插大镰刀．亦可杀也．其人竦然．行稍后．又呼曰、人言鬼无颏．试视我面．民知其鬼也．举刀回首欲挥之．颔与胸接．两眼眈眈然．遂不见．
长人国
明州人泛海．值昏雾四塞．风大起．不知舟所向．天稍开．乃在一岛下．两人持刀登岸欲伐薪．望百步外有篠篱．入其中．见蔬茹成畦．意人居不远．方蹲踞摘菜．忽闻拊掌声．视之．乃一长人．高出三四丈．其行如飞．两人急走归．其一差缓．为所执．引指穴其肩成窍．穿以巨藤．缚诸高树而去．俄顷间．首戴一镬复来．此人从树杪望见之．知其且烹己．大恐．始忆腰间有刀．取以斫藤．忍痛极力．仅得断．遽登舟斫缆．离岸已远．长人入海追之．如履平地．水才及腹．遂至前执舩．发劲弩射之不退．或持斧斫其手．断三指落舩中．乃舍去．指粗如椽．徐兢明叔云尝见之．何德献说．
秀州司录厅
秀州司录厅多怪．常有著青巾布袍．形短而广．行步迟重者．又有妇人．每夜辄出．惑打更吏卒者．先公居官时．伯兄丞相方九岁．白昼如有所见．张目瞪视．连称水水．移时方苏．后两日、公晚自郡归．侍妾执公服在后．忽大呼仆地．公素闻鬼畏革带．即取以缚妾．扶置床．久之乃言曰、此人素侮鬼神．适右手持一物．甚可畏．谓带也．我不敢近．却不知我从左边来．方幸擒执．又为官人打钟馗阵留我．我即去．愿勿相苦．问汝何人．不肯言．至于再三．乃曰、我嘉兴县农人支九也．与乡人水三者．两家九口．皆以前年水灾漂饿．方官赈济活人时．独已先死．今居于宅后大树上．前日小官人所见．乃水三也．公曰、吾事真武甚灵．又有佛像及土地灶神之属．汝安得辄至．曰、佛是善神．不管闲事．真圣每夜被发杖剑．飞行屋上．我谨避之耳．宅后土地．不甚振职．唯宅前小庙．每见辄戒责．适入厨中．司命问何处去．答曰、闲行．叱曰、不得作过．曰、不敢．遂得至此．公曰、常时出者二物为何．曰、青巾者、石精也．称为石大郎．正在书院牕外篱下．入地三尺许．妇人者、秦二娘．居此久矣．公曰、吾每月朔望．以纸钱供大土地．何为反容外鬼．汝为我往问．明日当毁其祠．曰、官岂不晓．虽有钱用．柰腹中饥馁何．我入人家有所得．必分以遗之．故相容至今默默．食顷复言曰．已如所戒．白之土地．怒我饶舌．以杖驱我出．公曰、曾见吾家庙祖先否．曰、每时节享祀．必往观．闻饮食芬芬．欲食不得．列位中亦有虚席者．唯一黄衫夫人．见我必怒．又使往觇．俄气喘色变．徐乃言曰、方及门．为夫人持杖追逐．急反走．仅得脱．所谓夫人者、曾祖母纪国也．公问所须．曰、鬼趣苦饥．愿得一饱馔．好酒肥鹅．与众人共之．无如常时以瘦鸡相待也．语毕竦然倾耳．如有人呼之．遽曰、土地震怒．逐我两家出．今暂止城头．无所归托．愿急放我归．自此不敢复来矣．乃解其带．妾昏睡经日．乃醒．
无缝舩
绍兴二十年七月、福州甘棠港．有舟从东南漂来．载三男子．一妇人．沉檀香数千斤．其一男子．本福州人也．家于南台．向入海失舟．偶值一木浮行．得至大岛上．素喜吹笛．常置腰间．岛人引见其主．主夙好音乐．见笛大喜．留而饮食之．与屋以居．后又妻以女．在彼十三年．言语不相通．莫知何国．而岛中人似知为中国人者．忽具舟约同行．经两月．乃得达此岸．甘棠寨巡检．以为透漏海舶．遣人护至闽县．县宰丘铎文昭．招予往视之．其舟刳巨木所为．更无缝罅．独开一窍出入．内有小仓阔三尺许．云女所居也．二男子皆其兄．以布蔽形．一带束发跣足．与之酒则跪坐．以手据地如拜者．一饮而尽．女子齿白如雪．眉目亦疏秀．但色差黑耳．予时以郡博士被檄考试临漳．欲俟归日细问之．既而县以送泉州提舶司未反．予亦终更罢去．至今为恨云．
詹林宗
乡士詹林宗．绍兴三十二年．读书于成西妙果塔院．晨起．巾栉有小蛇．正据巾上．移时方去．逮秋试中第五人．乾道元年．当科举．往近村大塘湖僧庵肄业．默自祷曰、前三年灵瑞、已得第五．今举或魁选．当感大蛇为兆．祷之明日．方独坐作尚书义．有蛇不知从何来．蟠其坐侧．伸首顾眄．惊之不动．久乃趋出．詹殊自喜．及揭榜果第一人．
葛师夔
葛师夔、为洪州武宁簿．入府白事．泊于上蓝寺．欲以迟明上谒．时方六月．恶从吏同室挠睡．独设一榻．扃户而寝．但小吏在户外．余皆宿水陆堂．就枕未几．闻蹋床上人鼾睡．叱之稍止．才欲寐．则声复厉．葛伸手取溺器．正触其身．甚怒．须天明治之．洎鸡唱．外报可起．既下床．鼾者尚不动．葛出户．呼小史以灯入．验为何人．史骇叫曰、死汉也．奔出外．尽呼宿直者与主僧来观．乃一男子．戴乌帽皂袍束带．偃然其上．奄奄无喘息．僧识之．惊曰、是寺中素所往来者．死已五日．昨菆于寺后．何以能至此．急邀其子视窆处．棺空矣．他日．又至寺．憩方丈中．主僧相就夜语．葛偶及故人刘县丞数岁无消息者．僧盖与刘善．指卧榻曰．丞死于别室．其妻则终此榻也．葛初不知此．颇惧．然不克徙．既寝．展转不寐．闻击床屏者三．心矍然．强呼曰、若是故人．何惜明告．即连扣数声．大呼葛字曰、鸣道安乐否、葛蒙被亟走出．明日迁居．绍兴甲子．葛为余干丞．与予言．今追书之．失刘丞姓字矣．
虔州城楼
绍兴十七年夏、先公南迁．予与季弟从行．八月二日、至虔州．泊舟浮桥下．登城楼少休．郡守曾卿端伯慥来见．曰、此非馆处．独郁孤台可尔．而周康州先居之．明当去矣．姑为一夕留可也．是夜奉先公正中设榻．予兄弟席于旁．丁夜．予起更衣．从北偏门出．一人正理发．发垂至地．时两仆宿门内．曰汪三、程七．予谓是此两人．呼之不应．复还视门内．盖寝如初．固疑之矣．又出焉．运栉尚未止．面对女墙．足太半垂在外．风吹其发蓬蓬然．心始动乃还榻．明日而先公言汝夜何所往．吾闻抱关老卒云、楼故多怪．每夕必出．予因道昨所见者．是日徙于郁孤．竟夜不成寐．又闻周康州在馆时．有人从房中开二重门走出．意以为盗．呼其子尾逐之．门盖自若也．
小郗题诗
李谟、居无锡．正与客饮．有道人扣门曰、吾自青城上来．刘高尚先生、使我见公．欲有所言．阍人曰．宝文方饮酒．不敢白．再三请之．不可．道人不乐．曰、假笔来．吾欲记名字．阍人与之．即书户上曰、日转庭槐影渐移．重门复屋传呼迟．不如拂袖穿云去．说与落花流水知．题毕而去．曰、吾所谓小郗者也．谟闻之．怅恨自失者累日．李纶说．