殿里当差的侍御史钱方义，是已故华州刺史、礼部尚书钱徽的儿子。宝历初年那会儿，他独自住在常乐坊的宅子里。有天夜里去茅房，身边没带书童仆人。刚蹲下就瞧见个蓬头散发的青衣人，足有七八尺高，直愣愣朝他逼过来。
方义头皮一麻，差点就要跑，转念又想：既是鬼神找上门，跑又能跑到哪儿去？他强撑着发颤的腿肚子，壮着胆子问："您莫不是郭将军？"那影子瓮声答："正是。"方义嗓子发紧："阴阳殊途，何必相见？听说凡人撞见您，没一个能活命，莫非我钱方义阳寿该绝？还是您特意来取我性命？"
他想起嫁在华州的姐姐，声音都带了哽咽："家姐与您同处一城，若今日死在您手里，我认命。只是姐弟情分未尽，能否容我当面道别？"那蓬头鬼忽然叹了口气："我何曾害过人？不过是凡人阳气不足，撞见阴差自会折寿。实在是有桩心事，想托贵人帮忙——这些年都不敢现形，今日见您福泽深厚，才敢冒昧相求。"
方义攥着衣角的手松了松："但说无妨。"鬼影的衣袂无风自动："我在阴司当差多年，本该升迁，可惜福薄需人相助。求您用金粉抄《金刚经》一卷，诚心回向给我，这事就成了。必有厚报，绝无虚言。"方义刚点头，那鬼又急道："阴气冲撞，您虽福大也难免不适。快取生犀角、生玳瑁煎服，再拿麝香塞住鼻孔。"
话没说完，方义已头晕目眩。跌跌撞撞回到堂屋，赶紧照方抓药。正巧同坊住着父亲的门生王直温，早年跑过岭南买卖，连夜飞书取来生犀角。灌下汤药后，天边已泛起鱼肚白。他立刻召来经生，重金请他们赶抄三卷金粉《金刚经》，又设斋供养僧人，将功德全数回向给郭岂。
过了一个多月，方义回同州别业小住。刚下马喘口气，忽见十年未见的岳父裴老丈从大门进来。他正要行礼，老丈却摆手："有客到，随我出门。"刚到院门，老丈竟凭空消失。只见数十名穿紫袍、持牙笏的阴差列队而立，为首那人撩起官袍下摆就拜——正是郭岂。
"托您洪福，三卷经文让我连升数级。"郭岂的笏板在月光下泛着青芒，"只是新衙门的膳房仍用旧例。您不知道，先前那厨房跟臭鱼铺子似的。求您再抄七遍经文，我就能换新厨房了。"见方义应下，他又压低声音："每月逢六的日子是我巡厕之期，凡人撞见非死即病。上月有位尚书大人病倒月余，就是撞见我回衙时打了个照面。"
阴差们的紫袍被夜风吹得猎猎作响："阴司官吏多半福薄，常受饥馁之苦。您若能设坛普祭众鬼，他们必会暗中护佑。"方义揉着发胀的太阳穴："阴阳有别，每次见您我都得好几天缓不过劲。往后有事，不如托梦罢。"
天亮后，方义请高僧诵经四十九遍。当夜果然梦见郭岂来谢："所求七遍竟翻了七倍，这下天厨都够格用了！您日后有难，我必先知会。只是普祭众鬼的事，千万别忘了。"烛影摇晃间，那声音渐渐远了。
这事原本鲜为人知。直到大和二年秋天，方义和堂兄赴岐州应举，途中驿站夜话时才说破。油灯噼啪作响，听故事的河南兄连忙提笔记下，这段奇闻才得以流传。
殿中侍御居钱方义，故华州刺居礼部尚书徽之子。宝历初，独居常乐第。夜如厕，童仆无从者。方见蓬头青衣者，长数尺，来逼。方义初惧，欲走，又以鬼神之来，走亦何益，乃强谓曰：“君非郭岂耶？”曰：“然。”曰：“与君殊路，何必相见。常闻人若见君，莫不致死，岂方义命当死而见耶？将以君故相害耶？
方义家居华州，女兄仿佛者亦在此，一旦溘死君手，命不敢惜，顾人弟之情不足，能兼容面辞乎？”蓬头者复曰：“岂非害人，出亦有限。人之见者正气不胜，自致夭横，非岂杀之。然有心曲，欲以托人，以此久不敢出。惟贵人福禄无疆，正气充溢，见亦无患，故敢出相求耳。”方义曰：“何求？”对曰：“岂久任此职，积效当迁，书以福薄，须得人助。贵人能为写金字《金刚经》一卷，一心表白，回付与岂，即岂之职，遂乃小转。必有厚报，不敢虚言。”方义曰：“诺。”蓬头者又曰：“岂以阴气侵阳，贵人虽福力正强，不成疾病，亦当有少不安。宜急服生犀角、生玳瑁，麝香塞鼻，则无苦矣。”方义到中堂，闷绝欲倒，遽服麝香等，并塞鼻。尚书门人王直温者，居同里，久于江岭从事，飞书求得生犀角，又服之，良久方定。明旦召经工，令写金字《金刚经》三卷，贵酬其直，令早毕功。
功毕，饭僧赞叹，回付郭岂。
后月余，归同州别墅。下马方憩，丈人有姓裴者，家寄鄂渚，别已十年，方自门入，径到阶下。方义遽拜之，丈人曰：“有客，且出门。”遂前行，方义从之。及门，失丈人矣。见一紫袍牙笏，导从绯紫吏数十人俟于门外，俯视其貌，乃郭岂也。敛笏前拜曰：“弊职当迁，只销《金刚经》一卷，贵人仁念，特致三卷。今功德极多，超转数等，职位崇重，爵为贵豪，无非贵人之力。虽职已骤迁，其厨仍旧。顷者当任，实如鲍肆之人。今既别司，复求就疾，方知前苦，殆不可堪。贵人慈察，更为转《金刚经》七遍，即改厨矣。终身铭德，何时敢忘。”方义曰：“诺。”因问丈人安在。曰：“贤丈江夏寝疾，今夕方困，神道可求人，非其亲人，不可自诣，适已先归耳。”又曰：“厕神每月六日、十六、二十六日例当出巡，此日人逢必致灾难，人见即死，见人即病。前者八座抱疾三旬，盖缘岂巡毕将归，瞥见半面耳。亲戚之中，须宜相避。”又曰：“幽冥吏人，薄福者众，无所得疾，率常受饿。必能推疾泛祭一切鬼神，此心不忘。咸见斯众，暗中陈力，必救灾厄。”方义曰：“晦明路殊，偶得相遇。每一奉见，数日不平。意欲所言，幸于梦寐。转经之请，天晓为期。”唯唯而去。及明，因召所敬僧念《金刚经》四十九遍。又明祝付与郭岂。功毕，梦曰：“本请一七，数又六之，累计其功，疾天厨矣。贵人有难，当先奉白。不尔，不敢来黩也。泛祭之请，记无忘焉。”
复言顷亦闻之，未详其实。大和二年秋，与方义从兄及河南兄不旬求岐州之荐，道途授馆，日夕同之，宵话奇言，故及斯事，故得以备书焉。