卷三·房杜二相国

续幽怪录 文言故事铺​​首页

那会儿房玄龄和杜如晦还没当上宰相,两个穷书生结伴从周地往秦地去。天色擦黑时,正巧走到敷水镇,找了间小客栈落脚。店家端来些酒肉,他俩就着油灯对坐小酌。

正吃着呢,忽见桌底下伸出两只黑毛茸茸的手,掌心朝上晃了晃,像是讨食。两人相视一笑,各自撕了块烤肉放那手心里。没过多久,那手又伸出来作捧碗状,他们便给斟了酒。怪手得了酒肉,倏地缩回黑暗里再没动静。酒足饭饱后,两人吹灯睡下。

约莫二更天,街上突然有人扯着嗓子喊"王文",一声比一声急。忽然床底下传来应答,那喊人的就埋怨:"东边二十里村正在摆祭神宴,酒菜管够,你去不去?"床底下那位打着饱嗝回话:"今晚承蒙两位相公赏了酒肉,还要当值走不开啊。"

街上的人笑骂:"你平日饿得啃土,哪来的酒肉?又不是官差,当的什么值?"床底下窸窸窣窣一阵响,传来带着醉意的声音:"今夜是地府派我伺候两位未来宰相,方才得了赏赐。要搁平时,您一招呼我早窜出去了。"

外头那人叹口气走了。房杜二人躲在被窝里听得真切,心里又惊又喜。后来他们果然同到长安,都被皇帝钦点为宰相。这桩奇事,就成了两位名相早年的一段佳话。

原文言文

  房相国玄龄、杜相国如晦微时,酒自周偕之秦,宿敷水店。适有酒肉,夜深对食。忽见两黑毛手炙于人下,若有所请,乃各以一炙置手中。有顷,复炙若掬,又各斟酒与之,遂不复见。食讫,背人就寝。

  至二更,闻街中有高声呼王文者,连呼不已。忽闻一人应于人下,呼者乃曰:“正东二十里村人有筵神者,酒食甚丰,汝能去否?”对曰:“吾已醉饱于酒肉,有公事去不得,劳君相召。”呼者曰:“汝终日饥困,何有酒肉?本非吏人,安得公事,何妄语也!”对曰:“吾被界吏差直二相,蒙赐酒肉,故不得去。

  若常时闻命,即子行吾走耳。”呼者谢而去。二君共喜,识之,竟同入凤城,诏为名相焉。