太原有个叫王含的,在振武军当都将。他老娘金氏,原本是胡人女子,从小练就一手好箭法,性子又野又烈,方圆百里都出了名。这老太太常骑着快马,背着弓箭往深山里钻,什么黑熊麋鹿、狐狸野兔,只要撞上她的箭,没一个能逃得掉。大伙儿既怕她这身本事,又打心眼里佩服。
后来老太太七十多岁了,身子骨不行了,就自个儿搬进一间小屋住着,连贴身丫鬟都不让近身。每到天黑就锁门睡觉,脾气越发暴躁,动不动就拿家法棍子抽人。
有天夜里,老太太照例锁了门。家里人正歇着,忽然听见"嘎吱"一声门响,跑出来一看——好家伙!只见一头灰狼从老太太屋里推门出来,大摇大摆往外走。天还没亮,那狼又回来了,进屋后还用爪子把门带上。全家人都吓坏了,赶紧告诉王含。
第二天夜里,王含扒着门缝偷看,果然跟下人们说的一模一样。这位将军儿子心里直打鼓,愁得一宿没合眼。天亮后老太太突然喊他,让他去买活鹿。王含赶紧煮了鹿肉送去,老太太却一瞪眼:"我要吃生的!"等下人把活鹿牵来,老太太扑上去就啃,转眼间吃得干干净净。王含吓得腿都软了。
下人们私下嚼舌根,被老太太听见了。她脸色一阵红一阵白,当晚照旧锁了门。家里人壮着胆子再偷看时,只见一头狼撞破房门冲出去,从此再没回来。
太原王含者,为振武军都将。其母金氏,本胡人女,善弓马,素以犷悍闻。常驰健马,臂弓腰矢,入深山,取熊鹿狐兔,杀获甚多。故此人皆惮其能而雅重之。后年七十余,以老病,遂独止一室,辟侍婢,不许辄近左右,至夜即扃户而寝。往往发怒,过杖其家人辈。后一夕,既扃其户,家人忽闻轧然之声,遂趋而视之,望见一狼自室内开户而出。天未晓,而其狼自外还,入室又扃其门。家人甚惧,具白于含。是夕,于隙中潜窥,如家人言。含忧悸不自安。至晓,金氏召含,且令即市糜鹿。含熟以献,金氏曰:“吾所须生者耳。”于是,以生糜鹿致于前,金氏啖立尽。含益惧。家人辈或窃语其事,金氏闻之,色甚惭。是夕,既扃门,家人又伺而觇之,有狼遂破户而出。自是竟不还。