晋阳民家

宣室志 文言故事铺​​首页

晋阳城往北走,那地方天寒地冻,竹子难活。老百姓们就种芦苇当竹林,远远望去,倒也有几分江南的意思。

唐长庆年间,北都有户人家,屋后长着大片芦苇。有一回街坊们在他家聚会,吃剩的饭菜随手搁在屋里,第二天竟不翼而飞。更奇的是,这家人藏在屋里的绸缎布匹,也跟着不见了踪影。主人心里直犯嘀咕,却也没声张。

深更半夜时,芦苇荡里忽然传来此起彼伏的婴儿啼哭声。主人提着油灯循声找去,刚走近,哭声就戛然而止。第二夜又是这般情形,吓得他整宿不敢合眼。

天亮后,他拉着邻居们说:"芦苇丛里夜夜有婴孩哭嚎,可这荒郊野地的,哪来的娃娃?怕不是闹妖精了!"大伙儿抄起镰刀就冲进芦苇荡,连根带叶砍了个干净。最后在泥地里刨出个洞,里头堆着丢失的绸缎碗筷,还有十几只野狸子。

那些畜生有的皱眉弓背,有的仰天呻吟,有的正给幼崽喂奶,有的四脚朝天蹲坐着,全都愁眉苦脸地嗷嗷叫。众人一拥而上,把它们全给结果了。打那以后,这地方再没出过怪事,家家户户都睡得安稳。

原文言文

  晋阳以北,地寒而少竹,故居人多种苇成林,所以代南方之竹也。唐长庆初,北都有民,其家地多林苇,里中尝有会宴,置余食于其舍,至明日辄不知其所在。其民有贮缯帛于其室者,亦亡之。民窃异焉。后夜闻婴儿号者甚众,迫而听之,则阒然矣。明夕又闻,民惧且甚。后一日,乃语里中他民曰:“数多闻林中有婴儿号,吾度此地不当有婴儿,惧其怪耳。”即相与芟除其林,薙其草。既穷,得一穴,中有缯帛食器。见野狸十余,有颦而俯者,呻而仰者,瞬而乳者,偃而踞者,嗷然若相愁状。民尽杀之,自是里民用安其居。