张秀才

宣室志 文言故事铺​​首页

东都陶化坊有座空宅子,大和年间,张秀才借来读书用。这宅子总让人心里发毛,秀才起初也觉得脊背发凉,可转念一想:堂堂七尺男儿,该有豪迈气概才是,怎能被这点阴森吓倒?索性搬进了正堂住下。

那夜他枕着手臂假寐,忽然瞧见堂中走出十五个道士和十五个和尚,高矮胖瘦像是一个模子刻出来的,排成六列整整齐齐。这些人举止庄重,衣袂飘飘,看着真似神仙聚会。秀才屏住呼吸不敢动弹,眯着眼睛偷看。

正瞧着,地上突然滚出两个怪东西,每个身上长着二十一只眼睛,其中四只还冒着火光。这两个家伙满地打转,眼珠子滴溜溜乱转,撞得咔咔作响。那群僧道忽然乱作一团,有的跑有的跳,东西南北乱窜。只要哪个道士刚站定,立刻就有和尚冲过去把他撞开。两个多眼怪在人群里穿来穿去,片刻不停。就这么你推我搡闹了半晌,突然有人高喊:"妙到极处啦!"话音一落,所有僧道顿时定住不动了。

这时两个怪东西得意洋洋地说:"刚才那些和尚道士本事虽大,可全靠咱俩才能显神通呢!"秀才这才恍然大悟——原来是妖怪作祟!抄起枕头就砸过去。三十个僧道和两个怪物吓得齐声惊叫:"快跑快跑,要被这穷书生使唤了!"眨眼间全没了踪影。

第二天秀才翻遍屋子,终于在墙角找着个破布袋子,里头装着三十枚双陆棋子和一对骰子。

原文言文

  东都陶化里有空宅,大和中,张秀才借得肄业。常忽忽不安,自念为男子,当抱慷慨之志,不宜恇怯以自软,因移入中堂以处之。夜深欹枕,乃见道士与僧徒各十五人従堂中出,形容长短皆相似,排作六行,威仪容止,一一可敬。秀才以为灵仙所集,不敢惕息,因佯寝以窥之。良久,别有二物展转于地,每一物各有二十一眼,内四眼剡剡如火色,相驰逐,而目光眩转,砉剨有声。逡巡间,僧道三十人,或驰或走,或东或西,或南或北,道士一人独立一处,则被一僧击而去之。其二物周流于僧道之中,未尝暂息。如此争相击抟,或分或聚。一人忽叫云:“卓绝矣。”言竟,僧道皆默然而息。乃见二物相谓曰:“向者群僧与道流妙法绝高,然皆赖我二物成其教行耳,不然,安得称卓绝哉!”秀才乃知必妖怪也,因以枕而掷之。僧道三十人与二物一时惊走,曰:“不速去,吾辈且为措大所使也。”遂皆不见。明日搜寻之,于壁角中得一败囊,中有长行子三十个并骰子一双耳。