樊宗谅

宣室志 文言故事铺​​首页

密州地界上,麦子刚抽穗的时节,出了一桩血案。那樊宗谅大人刚上任刺史不久,就听说治下有个殷姓农户家遭了殃。一伙强人提着刀闯进去,抢光了金银细软不说,还生生害了殷家父子三条人命。

樊刺史急得直拍案几,派出差役四处搜捕,可整整一个月过去,连个贼影子都没摸着。这时有人举荐了个叫魏南华的穷书生,说是钜鹿人士,流落到齐鲁一带,虽然家徒四壁,却是个有本事的。樊大人便让他暂代了司法掾的差事。

那天夜里,魏南华刚吹灭油灯,忽然梦见几个披头散发的人跪在跟前。领头那个满脸是血,哭诉道:"我们殷家父子三人死得冤啊!"魏南华惊得坐起身,在梦里还知道问:"凶手是谁?"那冤魂指着东边说:"往东十里地,有个姓姚的,就是贼头子!"

没过几天,樊刺史把魏南华叫去,拍着桌案说:"这案子拖了月余,莫非是底下人办事不力?你是管刑名的,亲自去查!"魏南华骑上快马就往东边赶。

走到半道,草丛里突然窜出只狐狸,一溜烟钻进个村子。魏南华眼尖,看见那畜生钻进了姚家宅子后墙根的洞里。村里人举着锄头赶来,几百号人把洞口团团围住。魏南华叫人拿铁锹往下挖,好家伙!地底下埋的全是殷家被抢的财物。

那姚家小子被押上来时,眼神乱飘,说话结结巴巴。三两句就问出了破绽,果然是盗匪头目。顺着这根藤,又揪出十几个同伙。说来也怪,等官府再去找那只狐狸,洞里早没了踪影。老百姓都说,定是殷家父子的冤魂借着狐仙显灵呢。这事发生在唐文宗大和年间,至今密州的老人们讲起来,还要啧啧称奇。

原文言文

  唐樊宗谅为密州刺史,时属邑有群盗,提兵入邑氓殷氏家,掠夺金帛,杀其父子,死者三人。刺史捕之甚急,月余不获。有钜鹿魏南华者,寓居齐鲁之间,家甚贫,宗谅命摄司法掾。一夕,南华梦数人,皆被发,列诉于南华曰,姓殷氏,父子三人,俱无罪而死,愿明公雪其冤。南华曰:“杀汝者为谁?”对曰:“某所居东十里,有姓姚者,乃贼之魁也。”南华许诺,惊寤。数日,宗谅谓南华曰:“盗杀吾氓,且一月矣,莫穷其迹,岂非吏不奉职乎尔为司法官,第往验之。”南华驰往。未至,忽见一狐起于路傍深草中,驰入里人姚氏所居,噪而逐者以数百数,其狐入一穴中,南华命以锸发之,得金帛甚多,乃群盗劫殷氏财也。即召姚氏子,讯其所自,目动词讷,即收劾之,果盗之魁也。自是尽擒其支党,且十辈。其狐虽匿于穴中,穷之卒无所见也,岂非冤魂之所假欤时大和中也。