道严

宣室志 文言故事铺​​首页

成都实历寺里住着位严师傅,这日正是开元十四年五月二十一,暑气渐浓的时节。老严像往常一样在佛殿前廊给长明灯添油,忽然瞥见殿西廊檐下悬着只簸箕大的手掌,青筋暴起,指节粗得像老树根。吓得他扑通跪倒在地,脑门贴着青砖直哆嗦,连气儿都不敢喘。

就这么僵了约莫半炷香功夫,头顶上突然炸开个闷雷似的声音:"莫怕莫怕!俺是护寺的善神,连师傅一根汗毛都不敢碰,您这趴着算怎么回事?"老严听这嗓门虽粗却带着三分和气,壮着胆子抬头问:"施主既然显灵,怎不现个全身,单露只手掌吓唬人?"

那声音在半空里叹了口气:"玉帝派俺守着佛寺地界,可世间那些糊涂蛋总爱往佛堂地上吐唾沫。俺只好拿脊背接着,日子久了...唉,后背都烂出碗口大的疮了。"话音里带着水响,像是疼得直抽气,"求师傅给抹点灯油润润伤口罢。"

老严赶紧舀了瓢清油捧过去,那巨手轻轻一勾,油瓢就跟片树叶似的飘进阴影里。他趁机作揖:"施主发发慈悲,让画匠把您金身描在墙上,也好叫那些混账知道忌讳。"空中传来窸窸窣窣的响动,那声音支吾道:"俺长得寒碜,怕吓着您..."

"您尽管现形!"老严话音未落,西廊下突然冒出个青面獠牙的巨人。灯笼似的脑袋上顶着个酒糟鼻,铜铃眼一瞪,血盆大口能吞下整个香炉,浑身筋肉虬结像老榕树根,少说也有三丈高。老严只觉得后背唰地湿透,僧衣黏在脊梁上。再一眨眼,那巨神已化作青烟散了。

后来画匠按老严说的,在西墙画下这尊凶神恶煞的护法神。说也奇怪,自打壁画完工,佛殿前再找不到半口痰迹。

原文言文

  有严师者,居于成都实历寺。唐开元十四年五月二十一日,于佛殿前轩燃长明灯,忽见一巨手在殿西轩,道严悸且甚,俯而不动。久之,忽闻空中语云:“无惧,无惧。吾善神也。且不敢害师之一毫,何俯而不动耶!”道严既闻,惧少解。因问曰:“檀越为何人匿其躯而见其手乎?”已而闻空中对曰:“天命我护佛寺之地,以世人好唾佛祠地,我即以背接之,受其唾。由是背有疮,渍吾肌且甚。愿以膏油傅其上,可乎?”道严遂以清油置巨手中,其手即引去。道严乃请曰:“吾今愿见檀越之形,使画工写于屋壁,且书其事以表之,冀世人无敢唾佛词之地者。”神曰:“吾貌甚陋,师见之,无得慓然耶!”道严曰:“檀越但见其身,勿我阻也。”见西轩下有一神,质甚异,丰首巨准,严目呀口,体状魁硕,长数丈。道严一见,背汗如沃。其神即隐去。于是具以神状告画工,命图于西轩之壁。