陈郡有个叫谢翱的书生，考过进士，最爱写七言诗。他原先住在长安升道里，院子里种满了牡丹。那天雨后初晴，他信步出门往南走了一百来步，正望着终南山出神呢。忽然瞧见西边尘土飞扬，来了个骑马的，走近了才看清是个梳着双鬟的姑娘，发髻高耸，妆容精致，生得跟画里人似的。
那姑娘勒住马，冲着谢翱就笑："郎君可是在等我？"谢翱连忙摆手："我就是出来散散步，看看山景。"姑娘翻身下马，盈盈一拜："请郎君随我回府吧。"谢翱正纳闷呢，回头一瞧自家院子，竟有三四个穿青衣的婢女站在门口。他心里直打鼓，硬着头皮往回走，那些婢女齐刷刷朝他行礼。
进了门可不得了，只见厅堂里铺着锦绣地毯，挂着绫罗帷帐，满室异香扑鼻。谢翱吓得腿都软了，大气不敢出。有个婢女上前宽慰："郎君别怕，咱们不会害您。"正说着，门外来了辆金碧辉煌的马车。车上下来个十六七岁的绝色佳人，那模样天上地下都找不出第二个。
美人在西厢坐下，笑吟吟地说："听说您这儿牡丹开得好，特来讨杯酒喝。"谢翱这才稍稍定神。美人吩咐摆宴，端上来的全是金盘玉盏，山珍海味。酒过三巡，谢翱实在忍不住："姑娘究竟是何方神圣？"美人只是抿嘴笑，被问急了才说："您就当遇见个不是人的，何必刨根问底呢？"
夜深了，美人起身告辞："我家住得远，该回去了。听说郎君诗才了得，能否赠诗一首？"谢翱提笔就写，刚念完新作，忽然听见西边车马声急。定睛一看，可不就是先前那个双鬟丫头！美人隔着车帘哽咽道："大路上不便相见..."谢翱想留她住店，她却说要去弘农。听说谢翱也要回洛阳，美人摇头："我赶路急，实在不能同行。"
第二年春天，谢翱落第回乡。在新丰的客栈里，他望着月亮又想起这事，提笔写了首新诗。正吟诵着，远处突然传来熟悉的马蹄声——还是那辆金车，还是那个双鬟丫头！美人掀开车帘含泪道："没想到郎君还记得我..."谢翱把自己新写的诗念给她听，美人又要来纸笔，当场和了一首。
转眼间车马又消失得无影无踪。谢翱不死心，特意绕道去弘农等了几天，却再没遇见。回洛阳后，他把这两首诗拿给朋友看。没过几个月，这个痴情书生就郁郁而终了。
陈郡谢翱者，尝举进士，好为七字诗。其先寓居长安升道里，所居庭中多牡丹。一日晚霁，出其居，南行百步，眺终南峰。伫立久之，见一骑自西驰来，绣缋仿佛，近乃双鬟，高髻靓妆，色甚姝丽。至翱所，因驻谓翱：“郎非见待耶！”翱曰：“步此，徒望山耳。”双鬟笑降，拜曰：“愿郎归所居。”翱不测，即回望其居，见青衣三四人偕立其门外，翱益骇异。入门，青衣俱前拜。既入。见堂中设茵毯，张帷帟，锦绣辉映，异香遍室。翱愕然且惧，不敢问。一人前曰：“郎何惧固不为损耳。”顷之，有金车至门。见一美人，年十六七，风貌闲丽，代所未识。降车入门，与翱相见。坐于西轩，谓翱曰：“闻此地有名花，故来与君一醉耳。”翱惧稍解。美人即命设馔同食，其器用物，莫不珍丰。出玉杯，命酒递酌。翱因问曰：“女郎何为者得不为他怪乎？”美人笑不答。固请之，乃曰：“君但知非人则已，安用问耶！”夜阑，谓翱曰：“某家甚远，今将归，不可久留此矣！闻君善为七言诗，愿有所赠。”翱怅然，因命笔赋诗曰：朗吟之。忽闻数百步外有车音西来甚急，俄见金闺従数骑，视其従者，乃前时双鬟也。惊问之，双鬟遽前告，即驻车。使谓翱曰：“通衢中，恨不得一见。”翱请其舍逆旅，固不可。又问所适，答曰：“将之弘农。”翱因曰：“某今亦归洛阳，愿偕东，可乎？”曰：“吾行甚
“阳台后会杳无期，碧树烟深玉漏迟。半夜香风满庭月，花前竟发楚王悲。”思无路莫相思，风里花开只片时。惆怅金闺却归处，晓莺啼断绿杨枝。”
美人览之，泣下数行，曰：“某亦尝学为诗，欲答来赠，幸不见诮。”翱喜而请。美人求绛笺，翱视笥中，唯碧笺一幅，因与之。美人题曰：之。良久别去，才百余步，又无所见。翱虽知为怪，眷然不能忘。
“相思无路莫相思，风里花开只片时。惆怅金闺却归处，晓莺啼断绿杨枝。”之。良久别去，才百余步，又无所见。翱虽知为怪，眷然不能忘。
其笔札甚工，翱嗟赏良久。美人遂顾左右撒帐帟，命烛登车。翱送至门，挥泪而别。未数十步，车与人马俱亡见矣。翱异其事，因贮美人诗笥中。札甚工，翱嗟赏良久。美人遂顾左右撒帐帟，命烛登车。翱送至门，挥泪而别。未数十步，车与人马俱亡见矣。翱异其事，因贮美人诗笥中。
明年春，下第东归，至新丰，夕舍逆旅。因步月长望，感前事，又为诗曰：思无路莫相思，风里花开只片时。惆怅金闺却归处，晓莺啼断绿杨枝。”
“一纸华笺丽碧云，余香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照人今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处。窗上虫丝镜上尘。”春，下第东归，至新丰，夕舍逆旅。因步月长望，感前事，又为诗曰：
即而朗吟之。忽闻数百步外有车音西来甚急，俄见金闺従数骑，视其従者，乃前时双鬟也。惊问之，双鬟遽前告，即驻车。使谓翱曰：“通衢中，恨不得一见。”翱请其舍逆旅，固不可。又问所适，答曰：“将之弘农。”翱因曰：“某今亦归洛阳，愿偕东，可乎？”曰：“吾行甚迫，不可。”即褰车帘，谓翱曰：“感君意勤厚，故一面耳。”言竟，呜咽不自胜。翱亦为之悲泣，因诵以所制之诗。美人曰：“不意君之不忘如是也，幸何厚焉。”又曰：“愿更酬此一篇。”翱即以纸笔与之，俄顷而成，曰：纸华笺丽碧云，余香犹在墨犹新。空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。斜月照人今夜梦，落花啼鸟去年春。红闺更有堪
“惆怅佳期一梦中，五陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。”陕西，遂下道至弘农，留数日，冀一再遇，竟绝影响。及还洛阳，出二诗，话于友人。不数月，以怨结，遂卒。
翱谢之。良久别去，才百余步，又无所见。翱虽知为怪，眷然不能忘。春，下第东归，至新丰，夕舍逆旅。因步月长望，感前事，又为诗曰：
及至陕西，遂下道至弘农，留数日，冀一再遇，竟绝影响。及还洛阳，出二诗，话于友人。不数月，以怨结，遂卒。