卷一百三十九·征应五(邦国咎征)原文

太平广记 文言故事铺​​首页

池阳小人

王莽建国三年那会儿,池阳这地方出了件怪事。突然冒出一群小矮人,个个只有一尺来高,有的骑着马,有的步行,手里还拿着各种家伙什。最瘆人的是这些小人都能开口说话,互相称呼。闹腾了三天才消停。王莽听说这事,心里直发毛。打那以后,盗贼四起,兵祸不断,最后王莽自己也丢了性命。

背明鸟

黄龙元年,孙权刚把都城定在武昌。南边越雟人进贡了只怪鸟,长得像仙鹤,可它从来不朝着亮处站,鸟巢永远冲着北边。这鸟浑身肉乎乎的没几根毛,叫起来能学钟磬笙竽各种声音。当时人都当它是祥瑞,结果当年就迁都建业了,四方进贡的奇珍异宝堆成山。可吴国人说话带口音,把"背明鸟"叫成了"背亡鸟"。这下可坏了,民间都说这是大凶之兆,不出百年准要天下大乱。后来果然应验,东吴灭亡时百姓流离失所,这怪鸟也不知所踪。

王琬

晋武帝太康七年,祭坛旁边总趴着条大白狗,三尺来高,毛色油光水滑的。见人来就溜,可人一走它又回来。有个叫王琬的骑督不服气,骑着快马去追。怪了,那狗慢悠悠地走,骏马却死活追不上。射箭也射不着,跟逗人玩似的。后来天下真就大乱了。还有更邪门的,武帝时候幽州有条狗,能用鼻子在地上走三百多步。武帝没听和峤的劝,硬要立傻儿子当皇帝,结果把晋朝搞垮了台。

张聘

晋惠帝太安年间,江夏有个张聘,他家牛突然开口说:"天下要乱,快骑我逃命!"张聘吓得掉头就往家跑。到家门口,狗又说话了:"咋回来这么早?"紧接着那牛居然像人似的站起来走路。张聘瘫在地上直念叨:"完了完了,这乱子可不是一家两家的事。"当年张昌造反,先把江夏抢了个底朝天,大伙还推他当首领。五个州打得稀烂,张聘全家都死在乱军里。

张林

永嘉年间闹饥荒,嘉兴人张林家有条叫阿永的狗饿得打晃。张林跟狗开玩笑:"阿永啊,你以前不是说有肉吃就精神吗?"谁知那狗突然接话:"我说的是天下人都得饿死!"这狗成天说人话,听见的都吓跑了。后来果然天下大乱,连皇帝都被胡人抓走了。

东瀛公

晋朝东瀛公司马腾,永嘉元年镇守邺城。有天下大雪,就他家门口十几步见方的地方雪落即化。司马腾觉得蹊跷,叫人往下挖,挖出个一尺高的玉马,牙齿都掉光了。他还当是吉祥物,有人说马没牙就不能吃草。没过多久,西晋就乱套了。

长广人

宋文帝元嘉末年,长广有个病人,病好了特别能吃,就是睡不着觉。吃一顿饭身子就长一截,几天功夫脑袋顶破房檐。刺史段究拿尺子一量,好家伙三丈高!后来慢慢缩回原样,当天就咽气了。没过多久,文帝就被太子刘劭给害死了。

黄丘村

江陵黄丘村有只母羊下崽,生了个双头怪胎。上面的头会叫,下面的头不吭声。很快刘义、司马休之接连造反,老百姓死伤无数。

韩僧真

北魏熙平二年,并州祁县韩僧真的女儿从母亲右肋钻出来。胡太后让人养在宫里。后来太后被元乂、刘腾关在永巷,最后让尔朱荣扔黄河里了。北魏从此乱成一锅粥。

洛阳金像

北魏普泰元年,洛阳的金佛像突然长出眉毛胡子。尚书左丞魏季景跟人说:"当年张天锡那儿出过这种事,国家就亡了。"第二年广陵王果然被废黜处死。

梁武帝

梁武帝大同元年游玄武湖,湖里的鱼全都竖着身子浮在水面,像在张望什么。等皇帝回宫,鱼才沉下去。这是有人要造反的征兆,后来果然出了侯景之乱。

惠炤师

北齐末年有个疯和尚惠炤,骑着竹竿当马,抽着鞭子满城跑。有时候突然大喊:"追兵到哪儿哪儿了!"还真让他说着了。他见着黑云、乌鸦、黑猪就鞠躬,自称"伏喽罗"。城里人都当笑话看。

吴明彻从广陵打过来之前,惠炤冲到皇宫西边,挨个警告大臣们:"东边的吴人要打来了!"等齐军集结,他早跑到四十里外白壁南边等着指挥。还跟大将高敬德说:"当心水攻!"后来吴军果然放水淹了齐军。

这疯和尚有天在寺庙跟老僧说悄悄话,从开天辟地讲到佛法儒道。天亮时威胁老僧:"敢说出去就打死你!"结果老僧没管住嘴,下午惠炤真拿裹着石头的毛巾把人打死了。官府也没治他的罪。

北齐快亡国时,惠炤翻墙进太后宫里偷宫女,被逮个正着。

惠炤和尚这事儿可真是稀奇。那天他站在宫门外,眼珠子滴溜溜转着,嘴里还嘟囔:"过不了多久大伙儿都得进来,凭啥单叫我守规矩?"转头就把状纸递上去了,结果皇帝还真准了他继续住在寺庙里。

那些宫里出来的贵人娘娘们,每逢初一十五来庙里上香,那排场可大了去了。香车宝马,绫罗绸缎,丫鬟仆从前呼后拥。惠炤就跟在车队后头,挤眉弄眼地调笑:"等你还俗了给我当媳妇儿啊!"太监们赶他,他反倒越凑越近。贵人们知道他是个疯和尚,连皇上都纵着他,也就笑笑不当回事。

可这和尚见了别的僧人就跟见了仇人似的,抄起砖头瓦块就往人脑袋上招呼,嘴里还嚷嚷:"没用的东西就该除掉!"吓得和尚们见了他就躲。后来有五六天不见人影,突然又冒出来,不是睡在茅房里,就是拄着棍子打瞌睡。说什么"官府里忙得很,兵马多得站不下脚,整天伺候都伺候不过来,文书簿册堆成山"。

等到北周军队打进晋阳城,惠炤跑到太后寺的佛塔前,双手合十泪如雨下,喊了声"完啦!"就趴地上再没起来。后来武帝平定东夏,那些户籍档案全被当兵的糟蹋了。如今重新登记造册,倒应了惠炤当初的疯话。只是这疯和尚,再没人知道他去哪儿了。

周靖帝那会儿更邪性。大象元年夏天,荥阳汴水北边两条龙打架。先是道白光从东边过来,化作十来丈长的白龙,冲着西北方舔爪子直叫唤。西北边又窜出条黑龙,驾着云就扑过来。两条龙缠作一团,雷声轰隆暴雨倾盆,从晌午打到申时。最后白龙上天,黑龙坠地。接着又蹦出三条大鲤鱼,带着无数小鱼在半空打架。风雨更猛了,房顶都被掀飞,直到天黑才消停。第二天,人们发现两条黑蛇死在洞前,大的丈五,小的七尺多,都是腰颈受伤——这分明预兆着周朝要完蛋。那三条大鱼,正对应着尉迟迥、王谦、司马消难三处叛乱。

阳武县苏家更离奇。他家挨着河边,有天听见园子里狗叫,跑去一看,三头怪兽斗得正凶——黄的、红的、黑的,活像三头水牛。斗了半天黑牛死了,黄牛红牛都跳进河里。要知道周朝尚黑,这不明摆着周朝气数已尽么?没过几年周朝真亡了,隋朝得了天下,果然改尚红色军服、黄色旗帜。

隋朝开国那会儿,突厥还没反叛。有几十个首领追兔子追到山上,忽然有头鹿站在悬崖边口吐人言:"你们好端端去惹南边圣人的国度,等着灭族吧!"没过多久突厥果然内乱。

陈后主当政时,秣陵有口深不见底的泉水,里头鱼鳖成群,老是发出牛叫声,吓得当地人不敢靠近。忽然有天冒出个牛头浮在岸边,老百姓拽出来一看,真是牛头!这下可好,大家争着捕鱼,没几天就把泉水捞空了。要知道江东人把牛头山看作天门关,如今牛头都被逮住,可不就是亡国之兆?第二年隋朝就把陈国灭了。

渭南有户人家更瘆得慌。借宿的客人半夜听见俩猪说话,一个说:"快过年了,主人明天要宰我,往哪儿躲啊?"另一个出主意:"去水北边那媳妇家。"天亮主人找不着猪,听客人这么一说,真按这法子把猪逮回来了。后来蜀王杨秀犯事差点被杀,多亏乐平公主求情才保住性命。可没过几年隋炀帝一死天下大乱,杨秀到底还是掉了脑袋。

隋朝末年闹"猫鬼"更是邪门。家家养老猫搞巫术,互相诬告,牵连几千户人家掉脑袋,连蜀王杨秀都栽在这事上。直到隋朝灭亡,这邪风才消停。

唐朝仪凤年间,东方出现颗长星挂在天上三十多天才消失。打那以后吐蕃叛乱、匈奴造反、徐敬业起事、白铁余作乱,契丹突厥轮番进犯,百万大军折损,战乱三十多年没消停。

调露年后有种怪鸟,模样像麻雀但个头大如斑鸠,飞起来呼呼带响,一来就是成千上万。老百姓管它叫"突厥雀",因为这鸟一到,突厥准来犯边,从没失算过。

唐高宗头疼病发作,召遍天下名医都治不好。有个宫女自称家传医术,挖地准备熬药时,突然蹦出只金灿灿的蛤蟆,背上还刻着"武"字。放生后再挖,又逮着只一模一样的。高宗觉得不吉利,下令处死蛤蟆,结果当晚宫女就暴毙了——这不明摆着武则天要改朝换代么?

武则天称帝时爱造新字,有个幽州人上书说"国"字里的"或"像祸乱,建议改成"武"字镇住。女皇大喜,下旨照办。才过一个月又有人上书:"武字困在方框里,跟'囚'字有啥区别?"武则天吓一跳,赶紧改回"八方"结构。结果她儿子中宗复位,真把武则天软禁在上阳宫。

长安二年九月初一,日全食那天突厥杀到并州;九月十五月全食,突厥又全撤了。老百姓都说这是"枣子塞鼻孔——堵得慌",还有谚语说"春雨甲子赤地千里,夏雨甲子撑船进城,秋雨甲子谷穗发芽"。

长安四年连着阴了一百多天,星星都看不见。转过年来正月就诛杀了张易之兄弟,武则天也被废了。

幽州都督孙俭非要冬天出兵,薛讷劝他"腊月打仗大凶",他反骂:"周宣王还六月北伐呢,你懂个屁!"结果军队出发时,白虹直贯军门,当晚又有流星坠营。更怪的是幽州境内的乌鸦鹞鹰全跟着军队飞,二十天后全军覆没,乌鸦们可算饱餐了人肉。

那会儿正是唐延和年间,七月的天儿热得人发慌。大白天的,太白星竟明晃晃挂在天上,亮得刺眼。满城百姓仰着脖子指指点点,老辈人直摇头说这可不是好兆头。

果然没过多久,宫里就传出消息——太上皇把龙椅让出来了。茶楼酒肆里都在窃窃私语,说这太白星大白天现身,可不就是改朝换代的征兆么?

谁知这事儿还没完。八月里蝉鸣正盛时,太白星又出来了,九月秋高气爽时它还在天上挂着。朝廷赶忙改了年号叫"先天",可天上的星星哪管人间的名号?来年七月流火时节,宫里突然刀光剑影——太上皇被废了位,中书令萧至忠和侍中岑羲血溅朝堂,崔湜被发配边疆,没过多久也丢了性命。

那会儿长安城的说书先生最爱讲这段,拍着醒木说:"您瞧见没?天上的星星眨眨眼,地上的贵人就得换换位!"

原文言文

  池阳小人 背明鸟 王琬 张聘 张林 东瀛公 长广人 黄丘村 韩僧真 洛阳金像 梁武帝 惠炤师 周靖帝 苏氏 突厥首领 陈后主 渭南人 猫鬼 长星 大乌 虾蟆 幽州人 默啜 张易之 孙俭 太白昼见

  池阳小人  

  王莽建国三年,池阳有小人,长一尺余,或乘马,或步行,操持万物,小人皆自相称。三日乃止。莽甚恶之。自后兵盗日盛,而竟被杀。(出《广古今五行记》)

  背明鸟  

  黄龙元年,吴始都武昌。时越雟之南献背明鸟,形如鹤状,止不向明,巢常对北,多肉少毛,其声百变,闻钟磬笙竽之声则奋翅摇头。时人以为吉瑞。是岁迁都建业,殊方多贡珍奇。吴人语讹,呼为背亡鸟。国中以为大妖,不及百年,当有丧乱背叛流亡之事,散逸奔逃,墟无烟火。果如斯言。后此鸟不知所在。(出《王子年拾遗记》)

  王琬  

  晋武帝太康七年,郊坛下有一白狗,高三尺,光色鲜明,恒卧坛侧。觉见人前则去。骑督王琬,以骏马追之。狗徐行,马不可及,射又逃,琬去复还。郊丘非狗所守,后遂大乱。又武帝时,幽州有狗,鼻行地三百余步。帝不思和峤之言而立惠帝,以致衰乱。(出《郭颂世语》,明抄本“颂”作“颁”)

  张聘  

  晋惠帝太安中,江夏张聘所乘牛言曰:“天下乱,乘我。”聘惧而还。犬又言曰:“归何早?”寻牛人立而行。聘□□□□曰:“天下将乱,非止一家。”其年张昌作乱,先(“先”明抄本作“将”。)略江夏,众推为(“江夏众推为”五字原空阙,据黄本补。)帅。于是五州残乱,聘方族灭。(出《广古今五行记》)

  张林  

  晋怀帝永嘉中,嘉兴张林有狗名阿永。时天下饥荒,狗行欲倒。林言:“阿永汝言得肉(明抄本“言”作“前”,“肉”作“食”)。”故健,今饿不复行耶。狗忽语云:“我道天下人饥死!”狗语不已,闻者怖走。时天下荒乱,帝没于胡。(出《广古今五行记》)

  东瀛公  

  晋东瀛公腾,字元迈,以永嘉元年镇邺。时大雪,当其门前方十数步,独液不积。腾怪而掘之,得玉马,高尺许,齿皆缺。腾以为马者国姓,称吉祥马。或谓马无齿则不食。未几,晋大乱。(出《异苑》)

  长广人  

  宋文帝元嘉末,长广人病瘥,便能食而不得卧,一饭辄觉身长。如此数日,头遂出屋。段究为刺史,度之为三丈,复还渐缩如旧,经日而亡。俄而文帝为元凶所害。(出《广古今五行记》)

  黄丘村  

  宋江陵黄丘村,有羊生羔,两头一颈,在上者鸣,在下者不鸣。俄而刘义、司马休之相继作乱,人多兵死。(出《渚宫旧事》)

  韩僧真  

  后魏肃宗熙平二年,并州祁县人韩僧真女,从母右肋而出。胡太后令付掖庭养之。太后临朝,为元乂、刘腾幽于永巷,后竟被尔朱荣沈于河。魏室因兹大乱。(出《广古今五行记》)

  洛阳金像  

  后魏普泰元年,洛阳金像生毛眉鬓发,悉皆具足。尚书左丞魏季景谓人曰:“张天锡有此事,其国遂灭,此亦不祥之征。”至明年,而广陵被废死焉。(出《洛阳伽蓝记》)

  梁武帝  

  梁武帝大同元年,幸玄武湖。湖中鱼皆骧者,见于水上,若顾望焉,帝入宫方没。此下人将举兵睥睨乘舆之象。寻有侯景之乱。(出《广古今五行记》)

  惠炤师  

  齐末惠炤师者,不知从何许而来。骑一竹枝为马,振策驰驿,盘躄回转。或时厉声云:“某处追兵甚急,何不差遣?”遂放杖驰走,不遑宁息。或晨往南殿,暮至北城。如其所言,果有烽檄之急。每遥见黑云飞乌群豕,但是黑之物,必低身恭敬。忽自称云,伏喽罗语。国人见者,莫不怪笑。京内咸识。不知名字者,呼为伏喻调马。(“伏喻调马”四字原阙,据明抄本补。)齐未动之前,惠炤走杖马,来到殿西骑省,密告诸贵唐邕等,急救东方,吴儿大欲入,晓夕孜孜,守阙不去。数日,吴明彻自广陵北侵淮楚。国家遣兵将救,始集兵马。惠炤已去城四十里,于白壁南待军,指麾号令。大将至,谓齐安王高敬德曰:“努力,好慎浆水!”后吴人纵水淹渍,齐军多有伤没。在京百官朝集,惠炤亦骑杖执策,立于武成之后。敕付天平寺,常令三人守之。勿(“勿”原作“忽”,据明抄本改。)听浪语。炤狂言如旧,不可止约。后于天平寺宿,与一大德僧共密语:“天地开辟,上古无为。’下至君臣父子、道德仁义、老经佛法,优劣多少?”凡所顾涉幽隐之事,无所不论。迨至天晓将去,谓曰:“慎莫漏我此语!若泄,打杀汝。”去后,此僧语一二老宿名德者云,伏喻乃是大圣人,非寻常,不可轻忽。闻其所说,诸佛得道者,咸经亲事,序述犹如指掌。见语勿道,恐诸不知,怀骄慢心,将来获罪,所以相告。午后,惠炤密将拳石手巾裹来,语此僧云:“戒你莫说乃不能忍。”以巾打之,一下死。寺家执以奉闻,恕而不问。齐将破之时,北宫东北角割十步为弘善寺,惠炤曾到寺宿。其夜骞墙住太后宫院,盗入宫人房里,被捉。炤曰:“不久人人皆入,何为独自约我?”又以状奏,诏复舍之。时宫校贵人内外戚妃媵出家者,朔望参谒,车马衣服,侍从绮丽。惠炤寻逐车后,眼语挑弄,云:“罢道之日,与我作妇。”官者驱逐。且语且前。贵人等以炤狂悖,为后主所容,但笑而不责。每逢见僧众,则恶骂嗔打,手执砖瓦,不避头面。云:“无用之时除剪!”僧徒值者亦必避之。于后失经五六日,忽复自来,则厕上而眠。或把杖坐睡。云:“官府甚多,军马遍满,昼夜供承,不可周悉。图籍不得不造。及周兵入晋阳,炤到太后寺浮图前,合掌落泪云:“**倾!”即伏地不起。武帝平东夏,不收图籍,府库典诰,州县户口,洛京故实,并为军人毁弃。至今大比民贯,(“至今大比民贯”六字原缺。据明抄本补。)创始营造。炤所说造籍,悉符验焉。而炤竞不知所在。(出《广古今五行记》)

  周靖帝  

  周靖帝大象元年夏,荥阳汴水北,有龙斗。初见白光直属天,自东方而来,有白龙长十许丈,西北向,舐掌而鸣。西北有黑龙,亦乘云而至。风雷相击,乍合乍离,暴雨大注,自午至申。白龙升天,黑龙坠地。复有大鲤鱼三,从小鱼无数,乘空而斗。雷雨又甚,大风发屋,至瞑乃止。鱼不复见。明日,有两黑蛇,大者长丈五,小者半之,并伤腰颈,死于窦前。黑蛇者,周天元帝及靖帝之象,大鱼三而斗者,尉迟回、王谦、司马消难,(“消难”二字原阙。据明抄本补。)三方起兵乱之异。(出《广古今五行记》)

  苏氏  

  周靖帝大象中,阳武苏氏,家临河。闻园中有犬声,往视之,见三兽,状如水牛,一黄一赤一黑者。斗久之,黑者死,黄赤者俱入于河。黑者周所尚色也,死者灭亡之象。后数岁,周遂灭。隋有天下,旗牲尚赤,戎服尚黄。(出《广古今五行记》)

  突厥首领  

  隋开皇初,突厥阿波未叛之前,有首领数十骑,逐一兔至山。山上有鹿,临崖告人云:你等无事触他南方圣人之国,不久当灭。俄而国内大乱。(出《广古今五行记》)

  陈后主  

  陈后主时,秣陵有泉,深不可测,产鱼鳖甚众。恒有声如牛,邑人惧之,不敢犯。无何,忽见牛头于岸下,里民牵而出之。于是争捕,其鱼乃尽。江东旧以牛头山为天关,今牛头已获,葢示国将灭而关毁也。后年,隋平陈。(出《广古今五行记》)

  渭南人  

  隋时,渭南有人寄宿他家。夜中闻二豕对语,其一曰:“岁将尽,阿耶明杀我供岁,何处避之?”其一答曰:“可向水北妇家,”因相随而去。天将晓,主人觅豕不得。宿客言状,至人如其言得豕。其后蜀王秀得罪,将杀,乐平公主救之得全。后数岁而帝崩,天下大乱,秀竟被诛。(出《广古今五行记》)

  猫鬼  

  隋大业之季,猫鬼事起。家养老猫为厌魅,颇有神灵,递相诬告。京都及郡县被诛戮者,数千余家。蜀王秀皆坐之。隋室既亡,其事亦寝。(出《朝野佥载》)

  长星  

  唐仪凤年中,有长星半天,出东方,三十余日乃灭。自是吐蕃叛、匈奴反、徐敬业乱、白铁余作逆、博豫骚动、忠万强梁、契丹翻营府、突厥破赵定,麻仁节、张玄遇、王孝杰等,皆没百万众。三十余年,兵革不息。(出《朝野佥载》)

  大乌  

  唐调露之后,有乌大如鸠,色如乌雀,飞若风声,千万为队。时人谓之鵽雀,亦名突厥雀。若来,突厥必至。后则无差。(出《朝野佥载》)

  虾蟆  

  唐高宗尝患头风,召名医于四方,终不能疗。宫人有自陈世业医术,请修药饵者,帝许之。初穿地置药炉,忽有一虾蟆跃出,色如黄金,背有朱书武字。宫人不敢匿,奏之。帝颇惊异,遽命放于苑池。宫人别穿地,得虾蟆如初。帝深以为不祥,命杀之。其夕,宫人暴卒。后武后竟革命。(出《潇湘录》)

  幽州人  

  天授中,则天好改新字,又多忌讳。有幽州人寻如意,上封云:“国字中或,或乱天象。请□中安武以镇之。”则天大喜,下制即依。月余,有上封者云:“武退在□中,与囚字无异。不祥之甚。”则天愕然,遽追制,改令中为八方字。后孝和即位,果幽则天于上阳宫。(出《朝野佥载》)

  默啜  

  唐长安二年九月一日,太阳蚀尽,默啜贼到并州。至十五日,夜月蚀尽,贼并退尽。俗谚云:枣子塞鼻孔。悬楼阁却种。又云:蝉鸣蛁蟟唤,黍种糕糜断。又谚云:春雨甲子,赤地千里;夏雨甲子,乘船入市;秋雨甲子,禾头生耳,鹊巢下近地,其年大水。(出《朝野佥载》)

  张易之  

  唐长安四年十月,阴雨雪,一百余日不见星。正月诛逆贼张易之、昌宗等,则天废。(出《朝野佥载》)

  孙俭  

  唐幽州都督孙俭之入贼也,薛讷与之书曰:“季月不可入贼,大凶也。”俭曰:“六月宣王北伐,讷何所知?有敢言兵出不复者斩。”出军之日,有白虹垂头于军门。其夜,大星落于营内。兵将无敢言者。军行后,幽州界内鸦乌鸱鸢等并失,皆随军去。经二旬而军没,乌鸢食其肉焉。(出《朝野佥载》)

  太白昼见  

  唐延和初七日,(按《通鉴》卷二百十:“延和秋七月彗星出西方”,“日”疑是“月”。)太白昼见经天。其月,太上皇逊帝位。此易主之应也。至八月九月,太白又昼见,改元先天。至二月七日。(按《唐书·玄宗纪》:“先天二年七月甲子诛太平公主萧至忠岑义等”,“二月七日”疑是“二年七月”。)太上皇废,诛中书令萧至忠、侍中岑羲,流崔湜,寻诛之。(出《朝野佥载》)