杭州有个叫王生的年轻人,贞元年间辞别双亲去京城谋前程。他收拾了祖产,打算投奔亲友谋个一官半职。走到圃田时,他特意绕道去寻访外祖父家的老宅子。日头西斜时,忽见柏林里有两只野狐像人似的倚树而立,爪子里攥着黄纸文书,正有说有笑。王生大喝一声,那两只狐狸竟纹丝不动。他气得掏出弹弓,拉满弓弦一弹射去,正打中拿文书那只狐狸的眼睛。两只狐狸丢下文书就逃,王生赶紧跑过去捡起来,发现只有一两页纸,上头弯弯曲曲像梵文似的,半个字都认不得,便随手塞进书袋里。
当晚投宿时,王生跟店主人说起这桩怪事。正说着,忽然进来个投宿的客人,眼睛肿得老高,疼得直哼哼,可说话倒是清楚。这人听见他们谈话,插嘴道:"真是稀奇事,能让我瞧瞧那文书么?"王生刚要掏文书,店主人突然扯他袖子——原来那客人床沿下头,分明垂着条毛茸茸的尾巴!王生慌忙把文书揣回怀里,抄起佩刀就追,那客人"嗖"地变作狐狸窜出门去。
夜深人静时,又有人来敲门。王生握紧刀心想:"这回再来,定叫它吃些苦头。"门外却传来阴森森的声音:"若不还我文书,日后可别后悔!"此后便再无声息。王生把文书贴身藏着,到了京城后,求官的事迟迟没有着落,只好变卖祖产在城里安家。
一个月后,杭州老家突然来了个小厮,进门就报丧。王生接过家书一看,竟是母亲亲笔,说娘家在秦地不愿客死异乡,要他变卖京城产业办丧事。王生哭得肝肠寸断,匆忙贱卖家产,备齐丧仪往东去迎灵柩。船到扬州时,忽见河上有艘画舫,自家老小都在船上嬉笑。他正疑惑,船上人反倒指着他惊呼:"郎君这身丧服是怎么回事?"母亲掀帘出来,王生慌忙扯下孝带叩拜。老太太惊得直拍腿:"上月接到你的信,说谋得官职要变卖家产入京,怎么..."两人一对书信,竟都是白纸!王生这才明白中了狐妖的计,可江东产业早已变卖殆尽,最后只剩几间破屋栖身。
后来他失散多年的弟弟突然归来,听罢遭遇便要看看那狐妖文书。谁知弟弟刚接过文书就退后三步,咧嘴笑道:"天书该物归原主了!"话音未落已化作狐狸遁去。
再说太原的李自良,年轻时游手好闲,就爱架鹰走狗。马燧镇守太原时招募驯鹰好手,他毛遂自荐被收在帐下。有次放鹰追狐狸,那畜生钻进古墓里,李自良竟跟着跳下三丈深的墓穴。里头亮如白昼,砖塌上有口破棺材,站着个尺把高的道士,手里攥着两卷文书。他抢了文书就走,道士在后面直喊:"还我天书,必有重谢!"
第二天果然有仙风道骨的道士找上门,腾云驾雾显了神通,许诺三年内让他当上节度使。贞元四年秋,马燧入朝面圣时,皇帝问谁可接任太原守将。马燧明明想推荐老将,可话到嘴边总变成李自良的名字,连宰相们也鬼使神差地跟着举荐。这桩奇事,后来都说是那道人的天书显灵。
还有兵部侍郎李纾的堂兄李令绪,有回去江夏探望当县丞的叔叔。正说着话,门房来报说有女眷派婢女来传话。那婢女生得标致,说是娘子要拜见兄嫂。县丞夫人隔着帘子寒暄,问小姑子要不要来看看侄儿,又让准备些点心。这家长里短的闲话里,倒藏着段鲜为人知的奇闻...
那婢女走后,令绪的叔父神秘兮兮地凑过来:"侄儿可知道?我与一位狐仙相识已有一年多了。"正说着,外头传来脚步声。只见黄衫奴仆抬着描金食盒进来,先前传话的婢女也跟在后头,脆生生道:"我家娘子随后就到。"
日头西斜时,门外忽然响起车马声。二十多个仆从簇拥着一辆金环装饰的轿子停在院前,令绪的婶母忙迎出去。轿帘一掀,走下来个三十出头的妇人,云髻高挽,发间珠钗晃得人眼花。满院顿时飘起异香,那些婢女个个绫罗绸缎,看得人挪不开眼。
令绪正躲在里屋,忽听那妇人笑道:"既是自家侄儿,怎的躲着不见?"他只得硬着头皮出来行礼。妇人打量他几眼,转头对婶母夸道:"好个端方君子!"又拉着令绪的手说:"我瞧你是个厚道人,心里定藏着难处吧?"令绪心头一跳,知道她看出了什么。
这狐仙姑母后来常来串门,每次必带珍馐美味。半年后令绪要回洛阳,姑母忽然拉住他衣袖:"阿姑近来有劫难,想随你去洛阳避避,可好?"见令绪面露难色,她连忙道:"只需借个空衣箱,每到驿站开条缝让我透口气就成。"说着还特意咧嘴一笑,露出两颗小虎牙。
出发那日,令绪分明看见三四道黑影钻进衣箱。一路上每过驿站,箱盖刚掀开条缝,就有清风拂面。到了洛阳,金花婢女指着粮仓说:"娘子住这儿最合适。"令绪连夜打扫干净,除了赶车的驼背老仆,谁都不知道仓里住着狐仙。
转眼腊祭将至,姑母忽然说劫难已过。令绪忙问去向,她神秘一笑:"豫州刺史胡璿要给两个女儿说亲呢!"第二年令绪赴京候选,穷得连盘缠都凑不齐,突然想起胡刺史。刚到豫州地界,就见城门口贴着告示:"严禁托关系索要钱粮!"令绪正进退两难,硬着头皮递了名帖。谁知胡刺史见了他就像见到亲人,不仅设宴款待,还召集各县官员说:"李公子赴京候选,诸位都该资助!"结果令绪白得了千匹绢帛。
临行前,金花突然从侧门探出头:"娘子在亭子里等着呢!"姑母捧着拳头大的柑橘笑道:"连果子都舍不得给阿姑?"又压低声音:"路上盗匪多,遇险时默念金花名字。"后来果然遇上五十多个强盗,令绪刚想起金花,三百铁骑就从天而降,杀得贼人哭爹喊娘。
途经客栈时,店主女儿被狐妖缠身。金花设坛作法,绑来只疥疮狐狸打得鲜血淋漓,那姑娘立刻就好了。到长安分别时,令绪忍不住问起姑母来历。金花叹道:"娘子本是太守之女,死后配给天狼将军为妻。胡刺史是她侄儿,那客栈的狐狸不过是看门小妖..."说罢化作清风而去。
再说江陵裴少尹家的小公子,原本聪慧过人,却突然病得奄奄一息。有个姓高的术士登门,画了道符咒,孩子立刻就能下床了。裴少尹刚松了口气,却发现儿子开始胡言乱语,整天又哭又笑。那高术士日日来"治病",孩子症状反而越来越重...
那书生皱着眉头,对裴老爷说:"您家公子这魂儿啊,早被妖怪勾走了,眼下还没回来呢。不过不出十天准能好,您别太忧心。"裴老爷将信将疑地点点头。
过了几日,又来了个姓王的术士,拍着胸脯说自己会画神符,专治妖邪作祟的病。他登门拜访时,捋着胡子对裴老爷说:"听说令郎病得不轻,让在下瞧瞧可好?"
裴老爷赶忙领他去看儿子。王术士一见那孩子就倒吸凉气:"哎呀!这是被狐精缠上了,再不治可就糟了!"裴老爷提起先前那位高书生,王术士突然冷笑:"您怎知那姓高的不是狐狸变的?"
正说着,高书生突然闯进来,指着王术士鼻子就骂:"孩子都快好了,怎么又招个狐狸精进屋?这不是害人吗!"王术士也不甘示弱,跳脚回骂:"好个妖狐,自己现形还敢污蔑别人!"
两人吵得面红耳赤时,门外来了个道士。他悄悄拉住小厮说:"听说府上公子遇着狐妖,贫道最会捉鬼。"小厮忙去禀报,道士进门看见吵作一团的两人,也加入战局:"孽畜不在坟地呆着,跑来人宅作甚!"
这下可热闹了,三个"人"关起门来打得不可开交。裴家老小吓得直哆嗦,小厮们手足无措地站在院里头。直到日头西斜,屋里突然没了动静。推门一看——好家伙!三只狐狸精累得趴在地上直喘气,毛都炸开了。
裴老爷抄起鞭子一顿狠抽,三只狐狸当场断了气。说来也怪,他家公子过个把月,还真就慢慢好起来了。
王生 李自良 李令绪 裴少尹
王生
杭州有王生者,建中初,辞亲之上国。收拾旧业,将投于亲知,求一官耳。行至圃田,下道,寻访外家旧庄。日晚,柏林中见二野狐倚树如人立,手执一黄纸文书,相对言笑,旁若无人。生乃叱之,不为变动。生乃取弹,因引满弹之,且中其执书者之目,二狐遗书而走。王生遽往,得其书,才一两纸,文字类梵书而莫究识,遂缄于书袋中而去。其夕,宿于前店,因话于主人。方讶其事,忽有一人携装来宿,眼疾之甚,若不可忍,而语言分明,闻王之言曰:“大是异事,如何得见其书?”王生方将出书,主人见患眼者一尾垂下床,因谓生曰:“此狐也。”王生遽收书于怀中,以手摸刀逐之,则化为狐而走。一更后,复有人扣门,王生心动曰:“此度更来,当与刀箭敌汝矣。”其人隔门曰:“尔若不还我文书,后无悔也!”自是更无消息。王生秘其书,缄滕甚密。行至都下,以求官伺谒之事,期方赊缓,即乃典贴旧业田园,卜居近坊,为生生之计。月余,有一僮自杭州而至,可入门,手执凶王生迎而问之,则生已丁(明抄本无“已丁”二字。)家难已(“已”原作“矣”,据明抄本改。)数日,闻之恸哭(“之”字“哭”字原缺,据明抄本补。)。生因视其书,则母之手字云:“吾本家秦,不愿葬于外地。今江东田地物业,不可分毫破除,但都下之业,可一切处置,以资丧事。备具皆毕,然后自来迎接。”(“接”原作“节”,据明抄本改。)王生乃尽货田宅,不候善价,得其资,备涂刍之礼,无所欠少。既而复篮舁东下,以迎灵舆。及至扬州,遥见一船子,上有数人,皆喜笑歌唱。渐近视之,则皆王生之家人也。意尚谓其家货之,今属他人矣。须臾。又有小弟妹搴帘而出,皆彩服笑语。惊怪之际,则其家人船上惊呼,又曰:“郎君来矣,是何服饰之异也?”王生潜令人问之,乃见(“见”原作“闻”,据明抄本改。)其母惊出。生遽毁其衰绖,行拜而前。母迎而问之,其母骇曰:“安得此理?”王生乃出母送遗书,乃一张空纸耳。母又曰:“吾所以来此者,前月得汝书云,近得一官,令吾尽货江东之产,为入京之计。今无可归矣。”及母出王生所寄之书,又一空纸耳。王生遂发使入京,尽毁其凶丧之具。因鸠集余资,自淮却扶侍,且往江东。所有十无一二,才得数间屋,至以庇风雨而已。有弟一人,别且数岁,一旦忽至,见其家道败落,因征其由。王生具话本末,又述妖狐事,曰:“但应以此为祸耳。”其弟惊嗟,因出妖狐之书以示之。其弟才执其书,退而置于怀中,曰:“今日还我天书。”言毕,乃化作一狐而去。(出《灵怪录》)
李自良
唐李自良少在两河间,落拓不事生业,好鹰鸟,常竭囊货,为韝绁之用。马燧之镇太原也,募以能鹰犬从禽者,自良即诣军门,自上陈。自良质状骁健,燧一见悦之,置于左右,每呼鹰逐兽,未尝不惬心快意焉。数年之间,累职至牙门大将。因从禽、纵鹰逐一狐,狐挺入古圹中,鹰相随之。自良即下马,乘势跳入圹中。深三丈许,其间朗明如烛,见砖塌上有坏棺,复有一道士长尺余,执两纸文书立于棺上。自良因掣得文书,不复有他物矣,遂臂鹰而出。道士随呼曰:“幸留文书,当有厚报。”自良不应,乃视之,其字皆古篆,人莫之识。明旦,有一道士,仪状风雅,诣自良。自良曰:“仙师何所?”道士曰:“某非世人,以将军昨日逼夺天符也,此非将军所宜有,若见还,必有重报。”自良固不与,道士因屏左右曰:“将军裨将耳,某能三年内,致本军政,无乃极所愿乎?”自良曰:“诚如此愿,亦未可信,如何?”道士即超然奋身,上腾空中。俄有仙人绛节,玉童白鹤,徘徊空际,以迎接之。须臾复下,谓自良曰:“可不见乎?此岂是妄言者耶?”自良遂再拜,持文书归之。道士喜曰:“将军果有福祚,后年九月内,当如约矣。”于时贞元二年也。至四年秋,马燧入觐,太原耆旧有功大将,官秩崇高者,十余人从焉,自良职最卑。上问:“太原北门重镇,谁可代卿者?”燧昏然不省,唯记自良名氏,乃奏曰:“李自良可。”上曰:“太原将校,当有耆旧功勋者。自良后辈,素所未闻,卿更思量。”燧仓卒不知所对,又曰:“以臣所见,非自良莫可。”如是者再三,上亦未之许。燧出见诸将,愧汗洽背。私誓其心,后必荐其年德最高者。明日复问:“竟谁可代卿?”燧依前昏迷,唯记举自良。上曰:“当俟议定于宰相耳。”他日宰相入对,上问马燧之将孰贤,宰相愕然,不能知其余,亦皆以自良对之。乃拜工部尚书,太原节度使也。(出《河东记》)
李令绪
李令绪即兵部侍郎李纾堂兄。其叔选授江夏县丞,令绪因往觐叔,及至坐久,门人报云:“某小娘子使家人传语。”唤入,见一婢甚有姿态,云:“娘子参拜兄嫂。”且得令绪远到,丞妻亦传语云:“娘子能来此看儿侄否?”又云:“妹有何饮食,可致之。”婢去后,其叔谓令绪曰:“汝知乎,吾与一狐知闻逾年矣。”须臾,使人赍大食器至。黄衫奴舁,并向来传语(“语”字原空缺,据许本改。)婢同到,云:“娘子续来。”俄顷间,乘四镮金饰舆,仆从二十余人至门,丞妻出迎。见一妇人,年可三十余,双梳云髻,光彩可鉴。婢等皆以罗绮,异香满宅。令绪避入,其妇升堂坐讫,谓丞妻曰:“令绪既是子侄,何不出来?”令绪闻之,遂出拜。谓曰:“我侄真士人君子之风。”坐良久,谓令绪曰:“观君甚长厚,心怀中应有急难于众人。”令绪亦知其故。谈话尽日辞去。后数来,每至皆有珍馔。经半年,令绪拟归东洛,其姑遂言:“此度阿姑得令绪心矣。阿姑缘有厄,拟随令绪到东洛,可否?”令绪惊云:“行李贫迫,要致车乘,计无所出。”又云:“但许,阿姑家自(“自”原作“事”,据明抄本改。)假车乘,只将女子两人,并向来所使婢金花去。阿姑事,令绪应知,不必言也。但空一衣笼,令逐驼家人,每至关津店家,即略开笼,阿姑暂过歇了,开笼自然出行,岂不易乎?”令绪许诺。及发,开笼。见三四黑影入笼中,出入不失前约。至东都,将到宅,令绪云:“何处可安置?”金花云:“娘子要于仓中甚便。”令绪即扫洒仓,密为都置,唯逐驼奴知之,余家人莫有知者。每有所要,金花即自来取之,阿姑时时一见。后数月云:“厄已过矣,拟去。”令绪问云:“欲往何处?”阿姑云:“胡璿除豫州刺史,缘二女成长,须有匹配,今与渠处置。”令绪明年合格,临欲选,家贫无计,乃往豫州。及入境,见榜云:“我单门孤立,亦无亲表,恐有擅托亲故,妄索供拟。即获时申报,必当科断。”往来商旅,皆传胡使君清白,干谒者绝矣。令绪以此惧,进退久之,不获已。乃潜入豫州,见有人参谒,亦无所得。令绪便投刺,使君即时引入,一见极喜,如故人。云:“虽未奉见,知公有急难,久伫光仪,来何晚也!”即授馆,供给颇厚。一州云:“自使君到,未曾有如此。”每日入宅欢宴,但论时事,亦不言他。经月余,令绪告别,璿云:“即与处置路粮,充选时之费。”便集县令曰:“璿自到州,不曾有亲故扰。李令绪天下俊秀,某平生永慕,(“慕”原作“展”,据明抄本改。)奉昨一见,知是丈夫,以此重之。诸公合见耳。今请赴选,各须与致粮食,无令轻尠。”官吏素畏其威,自县令已下,赠绢无数十匹已下者。令绪获绢千疋,仍备行装,又留宴别。令绪因出戟门,见别有一门,金花自内出云:“娘子在山亭院要相见。”及入,阿姑已出,喜盈颜色。曰:“岂不能待嫁二女?”又云:“令绪买得甘子,不与令姑,太悭也。”令绪惊云:“实买得,不敢特送。”笑云:“此戏言耳。君所买者不堪,阿姑自有上者。”与令绪将去,命取之,一一皆大如拳。既别,又唤令绪回云:“时方艰难,所将绢帛行李,恐遇盗贼,为之奈何?”乃曰:“借与金花将去,但有事急,一念金花,即当无事。”令绪行数日,果遇盗五十余人,令绪恐惧坠马。忽思金花,便见精骑三百余人,自山而来,军容甚盛,所持器械,光可以鉴。杀贼略尽,金花命骑士却掣驰,仍处分兵马好去。欲至京,路店宿,其主人女病,云是妖魅。令绪问主人曰:“是何疾?”答云:“似有妖魅,历诸医术,无能暂愈。”令绪云:“治却何如?”主人珍重辞谢,乞相救:“但得校损,报效不轻。”遂念金花,须臾便至,具陈其事。略见女之病,乃云:“易也。”遂结一坛,焚香为咒。俄顷,有一狐甚疥病,缚至坛中。金花决之一百,流血遍地,遂逐之,其女便愈。及到京,金花辞令绪,令绪云:“远劳相送,无可赠别。”乃致酒馔。饮酣谓曰:“既无形迹,亦有一言,得无难乎?”金花曰:“有事但言。”令绪云:“愿闻阿姑家事来由也。”对曰:“娘子本某太守女,其叔父昆弟,与令绪不远。嫁为苏氏妻,遇疾终。金花是从嫁,后数月亦卒,故得在娘子左右。天帝配娘子为天狼将军夫人,故有神通。金花亦承阿郎余荫。胡使君即阿郎亲子侄。昨所治店家女,其狐是阿郎门侧役使,此辈甚多,金花能制之。”云锐骑救难者,是天兵。金花要换,不复多少。令绪谢之云:“此何时当再会?”金花云:“本以姻缘运合,只到今日。自此姻缘断绝,便当永辞。”令绪惆怅良久,传谢阿姑,千万珍重。厚与金花赠遗,悉不肯受而去。胡璿后历数州刺史而卒。(出《腾听异志录》)
裴少尹
唐贞元中,江陵少尹裴君者,亡其名。有子十余岁,聪敏,有文学,风貌明秀,裴君深念之。后被病,旬日益甚,医药无及。裴君方求道术士,用呵禁之,冀瘳其苦。有叩门者,自称高氏子,以符术为业。裴即延入,令视其子,生曰:“此子非他疾,乃妖狐所为耳。然某有术能愈之。”即谢而祈焉。生遂以符术考召,近食顷,其子忽起曰:“某病今愈。”裴君大喜,谓高生为真术士。具食饮,已而厚赠缗帛,谢遣之。生曰:“自此当日日来候耳。”遂去。其子他疾虽愈,而神魂不足,往往狂语,或笑哭不可禁。高生每至,裴君即以此且祈之。生曰:“此子精魂,已为妖魅所系,(“系”原作“击”,据明抄本改。)今尚未还耳。不旬日当间,幸无以忧。”裴信之。居数日,又有王生者,自言有神符,能以呵禁除去妖魅疾,来谒。裴与语,谓裴曰:“闻君爱子被病,且未瘳,愿得一见矣。”裴即使见其子,生大惊曰:“此郎君病狐也,不速治,当加甚耳。”裴君因话高生,王笑曰:“安知高生不为狐?”乃坐,方设席为呵禁,高生忽至,既入大骂曰:“奈何此子病愈,而乃延一狐于室内耶?即为病者耳!”王见高来,又骂曰:“果然妖狐,今果至,安用为他术考召哉?”二人纷然,相诟辱不已。裴氏家方大骇异,忽有一道士至门,私谓家僮曰:“闻裴公有子病狐,吾善视鬼,汝但告,请入谒。”家僮驰白裴君,出话其事,道士曰:“易与耳。”入见二人,二人又诟曰:“此亦妖狐,安得为道士惑人?”道士亦骂之曰:“狐当还郊野墟墓中,何为挠人乎?”既而闭户相斗殴,数食顷。裴君益恐,其家僮惶惑,计无所出。及暮,阒然不闻声,开视,三狐皆仆地而喘,不能动矣。裴君尽鞭杀之,其子后旬月乃愈矣。(出《宣室志》)