卷四百零三·宝四(杂宝上)原文

太平广记 文言故事铺​​首页

远古时候,颛顼帝在位那会儿,丹丘国进献了一只玛瑙瓮。这瓮可不得了,专门用来装甘露。那时候啊,四方来朝,甘露多得厨房里都用不完。玛瑙这东西,南方产的最好。懂行的人能从死马脑袋里辨别玛瑙——要是脑髓红得像血,这马生前能日行万里,腾云驾雾;发黄的日行千里;青色的嘶鸣声能传几百里;乌黑的入水不湿,日行五百里;要是白色的,力气大却跑不快。现在用的玛瑙器具多是红色,人工做的总差点意思,就算成了器也笨拙。丹丘国的人光听马叫声,就能分辨它脑髓的颜色。

说到犀牛,长得像牛却顶着个猪脑袋,腿像大象,蹄子分三瓣。有的额头长角叫兕犀,鼻子上小些的叫胡帽犀。鼻子上的角纹路少却奇特,公犀牛也有双角,毛茸茸的带粟米纹,最适合做腰带。上千头犀牛里,偶尔能遇到角纹通透的,花纹越稀奇越值钱。有种倒插通,角根花纹小,角尖花纹大;还有堕罗犀,七八斤重,据说是老犀牛额头长的,深色的能做腰带扣,浅色的就制成碗碟。传说还有几种神异的犀角:骇鸡犀能让鸡群惊散,辟尘犀做的簪子不沾灰,辟水犀能让海水分开,明犀在暗处会发光——不过这些宝贝啊,大伙儿都是听说,谁也没见过。

周灵王建昆昭台那会儿,有个机灵鬼侍臣叫苌弘。这人聪明绝顶,专陪君王通宵宴饮。台上百戏杂陈,钟磬齐鸣,各国进献的奇珍里,有白玉雕的活人、龙纹锦缎,还有像镜子的石头和像石头的镜子。那月镜石白如月光,照人脸像雪一样亮。玉人会自己转动,叫机妍。苌弘拍马屁说这都是圣德感召,结果周人嫌他谄媚,把他给杀了。传说他血化成石,也有人说是变成玉璧,连尸首都不见了。

汉高祖打进咸阳宫那阵子,库房里的宝贝多得数不清。最稀罕的是一盏七尺五寸的玉灯,灯座蟠龙衔着灯盏,一点火,龙鳞闪闪像满天星斗。还有十二个三尺高的铜人,在席上排开,各执乐器。席下两根铜管,一人吹空管,一人拉绳子,就能奏出真乐似的曲调。六尺长的玉琴镶着宝石,叫玙璠之乐;二尺三寸的玉笛一吹,能看见车马山林,叫昭华之管。更神的是面四方镜,人照上去影子是倒的,捂住心来照,连五脏六腑都看得清清楚楚。秦始皇当年用它照宫人,谁起了邪念就杀谁。后来这些宝贝都被刘邦封存,等项羽来取,最后不知流落何方。

汉宫积草池里有株珊瑚树,一丈二尺高,三个枝杈上分四百六十三条细枝,是南越王赵佗献的,叫烽火树,夜里会发光像要燃烧似的。郁林郡还有珊瑚市场,碧绿的珊瑚一丛丛立着没叶子。大的五六尺,小的尺把长。渔民说海上有珊瑚宫,汉武帝时献过一株女珊瑚,种在殿前突然枝繁叶茂,到灵帝时枯死,大家都说是汉室将亡的征兆。更远的地方,海底珊瑚初生像蘑菇,一年后冒出网眼变黄,三年转青。采珊瑚得用铁网绞车,那片海域就叫珊瑚洲,不及时采摘就会腐烂。

汉武帝的桂宫里摆着七宝床、杂宝屏风和帐子,人称四宝宫。董偃住的延清室更绝,床是画纹石雕的,轻得出奇,挂着紫琉璃帐,摆着火齐屏风。侍从在门外扇风,董偃笑问:"玉石哪用得着扇子?"等人摸到屏风才知上当。他用玉精盘盛冰,冰玉一样晶莹,仆人误把盘子当冰,一拂袖全摔碎了,董偃反而乐得很。这玉精是千涂国贡品,后来流落民间,到王莽时就不知所踪了。

东吴孙权时,有人挖出个二尺七寸的铜匣,琉璃盖子配着白玉如意,柄上雕满龙虎蝉纹。大家都纳闷,就去问博物学家综。综说:"当年秦始皇看金陵有王气,到处埋宝镇风水,这大概就是那时候的物件吧?"

七宝鞭

那会儿啊,晋明帝一个人骑着马,偷偷溜到王敦的军营附近打探。王敦发觉了,立刻派骑兵追赶。明帝拍马就跑,路过一家客栈时,把镶满珠宝的马鞭扔给门口的老婆婆,又顺手抓了把马粪抹在路上。等追兵赶到,看见地上的马粪还新鲜,又瞧见老婆婆手里闪闪发光的宝鞭,以为明帝早就跑远了,便收起宝鞭掉头回去了。

犀导

东海有个叫蒋潜的,有回去不其县办事。在林子里看见一具腐烂发臭的尸体,乌鸦正围着啄食。可奇怪的是,总有个三尺来高的小娃娃跑来赶乌鸦。蒋潜觉得蹊跷,凑近一看,发现死人头上插着通天犀牛角做的发簪,值好几万钱呢。他拔下发簪刚走,乌鸦就呼啦啦全扑上去了。后来蒋潜把这簪子献给晋武陵王,王爷死后又送给僧人。有个叫王武刚的花九万钱买下,最后落到褚太宰手里。褚太宰转送给豫章王,王爷去世后,他的侍妾江夫人把簪子掰断做成钗子。可打那以后,每夜都有个小孩绕着床哭喊:"为什么把我割碎?我一定要报仇!"江夫人被闹得心惊肉跳,不出一个月就咽气了。

玉清三宝

开元年间,四川杜陵有个叫韦弇的进士。春末夏初,他正和朋友们赏花喝酒,有人来邀他去城南十里的郑氏亭。那亭子悬在半空,花枝当门,云雾为阶,十几个仙女立在亭上,衣带飘飘像要飞起来似的。领头的仙女笑着说:"韦进士可听说过刘阮遇仙的故事?今日你也这般造化。"说着摆开酒宴,仙乐飘飘不像人间曲调。酒过三巡,仙女们托他给唐玄宗捎支《紫云》仙曲,又送他三件宝贝:碧玉杯红光透亮,红蕤枕温润如玉,紫玉函晶莹剔透。韦弇告辞走出不到一里,回头再看哪还有什么亭台楼阁?后来他在广陵遇到胡商,才知这是玉清宫的三件至宝,换来的钱财让他成了当地巨富。

宝骨

长安菩提寺里藏着郭子仪夫人用过的七宝帐。有个和尚给宰相李林甫祝寿,得了根锈钉子似的东西。他气得要命,拿到西市只敢开价一千钱。谁知胡商一看就笑:"这哪够?"最后竟以一千万成交——原来这叫宝骨,是稀世珍宝。

紫羜羯

安史之乱后朝廷缺钱,洪州参军李惟燕负责征税。有个和尚从胳肢窝掏出拳头大的瓶子,波斯胡人当场买下。后来扬州长史打听才知道,瓶里装着十二颗紫羜羯宝珠,戴着它水火不侵,比什么明珠宝贝都珍贵。

紫贝

在儋州振夷的海边,人们采紫贝当宝贝。这紫贝就是砑螺,《南越志》里说的大贝就是它。

魏生的故事

那会儿啊,唐朝安史之乱刚平定不久,有个叫魏生的年轻人。他本是功臣之后,靠着祖上荫庇当了个闲差,家里金山银山堆着。可这小子偏不爱正道,专结交些不三不四的朋友,没几年就把家底败光了,连正经人家都不愿跟他来往。

眼看在长安待不下去,他带着媳妇儿往岭南逃。这一去就是好几年,等天下太平了才敢往回走。船行到虔州地界时,正赶上暴雨初歇。魏生站在船头伸懒腰,忽然瞧见岸边沙地里窜起一道几十丈高的气柱。他好奇心起,踩着湿漉漉的沙地寻过去,在石头缝里发现个巴掌大的石片。这玩意儿半边青半边红,说像瓦片又像玉石,花纹倒是分明。他随手揣进怀里,往书箱里一扔就忘了这茬。

等回到长安老家,宅子早叫人占了,连个落脚地都没有。多亏旧相识们可怜他,这个给匹绢,那个送贯钱,才在胡商聚集的西市边上赁了间破屋。要说这些胡商也怪,每年都要搞个"宝会",谁带的宝贝最稀罕,谁就能坐头把交椅。这天魏生被熟人拉着去开眼界,临出门突然想起那块石头,顺手揣怀里就去了。

宴席上他缩在最末位,看着胡商们挨个亮宝。打头的掏出四颗夜明珠,个个比铜钱还大,满屋子胡商哗啦啦全跪下了。后头展示的宝贝虽不如这个,可也件件价值连城。轮到魏生时,几个胡商挤眉弄眼逗他:"魏郎君莫非也带着宝贝?"

魏生嘿嘿一笑,掏出那块石头往桌上一拍。谁知三十多个胡商突然炸了锅,七手八脚把他抬上主座,跪着磕头把额头都磕红了。魏生起初以为人家戏弄他,臊得满脸通红,后来发现这些胡商眼珠子都黏在那石头上,有个白胡子老头甚至抹起眼泪来。

胡商们争着要买这石头,魏生壮着胆子喊价百万钱,没想到他们反倒急了:"你这是糟践宝贝!"最后竟加到千万钱才成交。魏生偷偷拉住个老胡商打听,那老头压低声音说:"这是我们国王丢了三十年的国宝啊!谁找着它就能当宰相。您要是去我们那儿,赏钱何止千万?"原来这石头叫"宝母",每逢月圆之夜,只要把它供在海边祭坛上,四海的珍珠宝贝就会自己聚过来。

这一遭下来,魏生得的钱财,比他祖上留下的家产还多出好几倍哩。

原文言文

  马脑 犀 月镜 秦宝 珊瑚 四宝宫 延清室 玉如意 七宝鞭 犀导 玉清三宝

  宝骨 紫羜羯 紫贝 魏生

  马脑  

  帝颛顼时。丹丘之国献马脑瓮,以盛甘露。帝德所被,殊方入贡,以露充于厨也。马脑石类也,南方者为上。令善别者,马死则扣其脑而视。其色如血者,则日行万里,能腾飞空虚;脑色黄者,日行千里;脑色青者,嘶闻数百里外;脑色黑者,入水毛鬣不濡,日行五百里;脑色白者,多力而驽。今为器多用赤色者。若是人功所制者,多不成器,成器亦拙。其国人听马鸣,别其脑色。(出王子年《拾遗》)

  犀  

  犀牛,大约似牛而猪头。脚似象。蹄有三甲。首有二角,一在额上为兕犀;一在鼻上校小,为胡帽犀。鼻上者皆窘束而花点少,多有奇文。牯犀亦有二角,皆为毛犀,俱粟文,堪为腰带。千百犀中,或偶有通者。花点大小奇异,固无常定。有偏花路(明抄本、陈校本路作漏)者。有项花大而根花小者。谓之倒插通。此二种亦五色无常矣。若通白黑分明,花点奇异(“异”原作“差”,据明抄本改),则价计巨万,乃希世之宝也。又有堕罗犀,犀中最大,一株有重七八斤者,云是牯牛额上者。必花多是撒头豆点。色(“色”原作“也”,据明抄本改)深者堪为銙;散而浅。即拍为盘碟器皿之类。又有骇鸡犀。(群鸡见之惊散)。辟尘犀(为妇人簪梳,尘不着也)辟水犀、(云此犀行于海水为之开,置于雾之中不湿矣,“置”原作“色”,据明抄本改)、明犀,(处于暗室则有光明)。此数犀但闻其说,即不可得而见也。(出《岭表异录》)

  月镜  

  周灵王起处昆昭之台,有侍臣苌弘,巧智如流,因而得侍。长夜宴乐,或俳谐儛笑,有殊俗之伎。百戏骈列,钟石并奏。亦献异方珍宝。有如玉之人,如龙之锦,亦有如镜之石,如石之镜。此石色白如月,照面如雪,谓之月镜。玉人皆有机类,自能转动,谓之机妍。苌弘言于王曰:“圣德所招也。”故周人以弘媚谄而卒杀之。流血成石,或言成璧,不见其尸矣。(出王子年《拾遗》)

  秦宝  

  汉高祖初入咸阳宫,周行府库。金玉珍宝,不可称言。其所惊异者,有玉五支灯,高七尺五寸,下作蟠螭,以口衔灯。灯燃则鳞甲皆动,焕炳若列星而盈室焉。复铸铜人十二枚,皆高三尺,列在一筵上。琹筑笙竽,各有所执。皆结华彩,若生人。筵下有二铜管,上口高数尺,出筵后。其一管空,一管内有绳,大如指。使一人吹空管,一人纽绳,则琹筑笙竽皆作,与真乐不异焉。玉琹长六尺,上安十三弦,二十六徽,皆用七宝饰之,铭曰玙璠之乐。玉笛长二尺三寸,六孔,吹之则见车马山林,隐嶙相次(“次”原作“攻”,据明抄本改),吹息则不复见,铭曰昭华之管。有方镜,广四尺,高五尺九寸,表里洞明。人直来照之,影则倒见;以手掩心而来,即见肠胃五脏。历历无疑。人有疾病在内者,则掩心而照之,必知病之所在。又女子有邪心,则胆张心动。秦始皇帝常以照宫人,胆张心动,则杀之也。高祖悉封闭,以待项羽。羽并将以东。后不知所在。(出《西京杂记》)

  珊瑚  

  汉宫积草池中,有珊瑚,高一丈二尺,一本三柯。上有四百六十三条。是南越王赵佗所献,号曰烽火树。夜有光,常欲然。(出《西京杂记》)

  又郁林郡有珊瑚市,海客市珊瑚处也。珊瑚碧色,一株株数十枝,枝间无叶。大者高五六尺,尤小者尺余。蛟人云,海上有珊瑚宫。汉元封二年,郁林郡献珊瑚妇人,帝命植于殿前,谓之女珊瑚。忽柯叶甚茂,至灵帝时树死,咸以为汉室将衰之征也。(出《述异记》)

  又柫箖国海,去都城二千里,有飞桥。渡海而西,至且兰国。自且兰有积石,积石南有大海。海中珊瑚生于水底。大船载铁网下海中,初生之时,渐渐似菌。经一年,挺出网目间,变作黄色,支格交错。小(“小”原作“高”,据明抄本改)者三尺,大者丈余。三年色青。以(“以”原作“似”,据明抄本改)铁钞发其根,于舶上为绞车,举铁网而出之。故名其所为珊瑚洲。久而不采,却蠹烂糜朽。(出《洽闻记》)

  四宝宫  

  武帝为七宝床、杂宝按屏风、杂宝帐,设于桂宫。时人谓之四宝宫。(出《拾遗录》)

  延清室  

  董偃常卧延清之室,以画石为床,盖石文如画也。石体盛轻,出郅支国。上设紫琉璃帐,火齐屏风,列灵麻之烛,以紫玉为盘。如屈龙,皆杂宝饰之。视者于户外扇偃。偃曰:“玉石岂须扇而后清凉耶?”侍者屏扇,以手摹之,方知有屏风也。偃又以玉精为盘,贮冰于膝前。玉精与冰同洁彻,侍者言以冰无盘,必融(“融”原作“翮”,据明抄本改)湿席,乃和玉盘拂之。落阶下,冰玉俱碎。偃更以为乐。此玉精千涂国所贡也,武帝以此赐偃。哀平之世,民皆犹有此器,而多残破。王莽之世,不复知所在。(出《拾遗录》)

  玉如意  

  吴孙权时,有掘得铜匣,长二尺七寸,以琉璃为盖。又一白玉如意。所执处皆刻龙虎及蝉形。莫能识其由。使人问综。综,博物者也。曰:“昔秦皇以金陵有天子气,平诸山阜,处处埋宝,以当王气。”此盖是乎?(出《酉阳杂俎》)

  七宝鞭  

  晋明帝单骑潜入,窥王敦营。敦觉,使骑追之。帝奔。仍以七宝鞭顾逆旅妪,扇马屎。王敦追之人,见马屎,以为帝去已远。仍宝鞭,不复前追。(出《中说》,黄本作“出《世说》”)

  犀导  

  晋东海蒋潜,尝至不其县。见林下踣一尸,已臭烂。乌来食之。辄见一小儿,长三尺许,来驱乌。乌乃起。如此非一。潜异之,乃就看之。见死人头上著通天犀导,价数万钱,乃拔取之。既去,众乌争集,无复驱者。潜后以此导上晋武陵王。王薨。以衬众僧。王武刚以九万钱买之。后落褚太宰处。褚以饷齐故丞相豫章王。王死后。内人江夫人遂断以为钗。每夜,辄见一儿绕床头啼叫云:“何为见屠割?必当相报:终不独受枉酷。”江夫人恶之。月余遂薨。(出《续齐谐记》)

  玉清三宝  

  杜陵韦弇,字景昭。开元中,举进士第,寓游于蜀。蜀多胜地。会春末,弇与其友数辈,为花酒宴。虽夜不殆。一日,有请者曰:“郡南去十里,有郑氏亭,亭起苑中,真尘外境也。愿偕去。”弇闻其说,喜甚,遂与俱南。出十里,得郑氏亭。端空危危,横然四峙,门用花辟,砌用烟矗。弇望之不暇他视。真所谓尘外境也。使者揖弇入。既入,见亭上有神仙十数,皆极色也。凝立若伫,半掉云袂,飘飘然。其侍列左右者,亦十数。纹绣杳眇,殆不可识。有一人望弇而语曰:“韦进士来。”命左右请上亭。斜栏层去,既上且拜。群仙喜曰:“君不闻刘阮事乎?今日亦如是。愿奉一醉,将尽春色。君以为何如?”弇谢曰:“不意今日得为刘阮,幸何甚哉!然则次为何所?女郎又何为者?愿一闻知。”群仙曰:“我玉清之女也,居于此久矣。此乃玉清宫也。向闻君为下第进士,寓游至此,将以一言奉请,又惧君子不顾,且贻其辱。是以假郑氏之亭以命君。果副吾志。虽然,此仙府也。虽云不可滞世间人,君居之,固无损耳。幸不以为疑。”即命酒乐宴亭中,丝竹尽举,飘然泠然,凌玄越冥,不为人间声曲。酒既酣,群仙曰:“吾闻唐天子尚神仙。吾有新乐一曲,曰‘紫云’,愿授圣主。君唐人也,为吾传之一进,可乎?”曰:“弇一儒也,在长安中,徒为区区于尘土间,望天子门且不可见之,又非知音者,曷能致是?”群仙曰:“君既不能,吾将以梦传于天子可也。”又曰:“吾有三宝,将以赠君。能使君富敌王侯,君其受(“受”字原阙。据明抄本、许本补。)之!”乃命左右取其宝。始出一杯,其色碧而光莹洞澈。顾谓弇曰:“碧瑶杯也。”又出一枕,似玉微红,曰红蕤(“曰红蕤”三字原作“麸”。据陈校本改。)枕也。又出一小函,其色紫,亦似玉,而莹澈则过之,曰紫玉函也。已而皆授弇。弇拜谢别去。行未及一里,回望其亭,茫然无有。弇异之,亦竟不知何所也。遂挈其宝还长安。明年下第,东游至广陵,因以其宝集于广陵市。有胡人见而拜曰:“此天下之奇宝也。虽千万年,人无得者。君何得而有?”弇以告之。因问曰:“此何宝乎?”曰:“乃玉清真三宝也。”遂以数千万为值而易之。弇由是建甲第,居广陵中为豪士。竟卒于白衣也。(出《宣室志》)

  宝骨  

  长安平康坊菩提寺,缘李林甫宅在东,故建钟楼于西。寺内有郭令玳瑁鞭,及郭令王夫人七宝帐。寺主元意,多识故事。云,李相每至生日,常转请此寺僧,就宅设斋。有一僧尝赞佛,施鞍一具,卖之,价直七万。又僧广有声,口经数年,次当赞佛。因极祝林甫功德,冀获厚衬。毕,帘下出彩篚;香罗帊籍一物,如朽钉,长数寸。僧归,大失所望,惭惋数日。且意大臣不容欺已,遂携至西市,示于胡商,索价一千。胡见之,大笑曰:“未也。”更极意言之,加至五百千。胡人曰:“此宝价直一千万。”遂与之。僧访其名。曰:“此宝骨也。”(出《酉阳杂俎》)

  紫羜羯  

  乾元中,国家以克复二京,粮饷不给。监察御史康云间,为江淮度支。率诸江淮商旅百姓五分之一,以补时用。洪州,江淮之间一都会也,云间令录事参军李惟燕典其事。有一僧人,请率百万。乃于腋下取一(“一僧人”至“取一”十三字原“作波斯胡人者率一万五千贯腋下”,据明抄本改)小瓶。大如合拳。问其所实。诡不实对(明抄本“实”作“肯”,原本“对”下有“请率百万”四字,据明抄本删),惟燕以所纳给众,难违其言,诈惊曰:“上人安得此物?必货此,当不违价。”有波斯胡人见之如其价以市之而去,(“有波斯”至“而去”十五字原作“僧试求五千而去”。据明抄本改)胡人至扬州。长史邓景山知其事,以问胡。胡云:“瓶中是紫羜羯。人得之者,为鬼神所护,入火不烧,涉水不溺。有其物而无其价,非明珠杂货宝所能及也。”又率胡人一万贯。胡乐输其财,而不为恨。瓶中有珠十二颗。(出《广异记》)

  紫贝  

  紫贝即砑螺也。儋振夷黎海畔,采以为货。《南越志》云:“土产大贝,即紫贝也。”(出《岭表录异》)

  魏生  

  唐安史定后,有魏生者,少以勋戚,历任王友,家财累万。然其交结不轨之徒,由是穷匮,为士旅所摈。因避乱,将妻入岭南。数年,方宁后归。舟行至虔州界,因暴雨息后,登岸肆目。忽于砂碛间,见一地,气直上冲数十丈。从而寻之,石间见石片如手掌大,状如瓮片,又类如石,半青半赤,甚辨焉。试取以归,致之书箧。及至家,故旧荡尽,无财贿以求叙录,假屋以居。市肆多贾客胡人等。旧相识者哀之,皆分以财帛。尝因胡客自为宝会。胡客法:每年一度与乡人大会,名阅宝物。宝物多者,戴帽居于坐上,其余以次分列。召生观焉。生忽忆所拾得物,取怀之而去。亦不敢先言之,坐于席末。食讫,诸胡出宝。上坐者出明珠四,其大逾径寸。余胡皆起,稽首礼拜。其次以下所出者,或三或二,悉是宝。至坐末,诸胡咸笑,戏谓生:“君亦有宝否?”生曰:“有之。”遂所出怀以示之,而自笑。三十余胡皆起,扶生于座首,礼拜各足。生初为见谑,不胜惭悚。后知诚意,大惊异。其老胡见此石,亦有泣者。众遂求生,请市此宝,恣其所索。生遂大言,索百万。众皆怒之,“何故辱吾此宝?”加至千万乃已。潜问胡:“此宝名何?”胡云:“此是某本国之宝。因乱遂失之,已经三十余年。我王求募之,云,获者拜国相。此归皆获厚赏,岂止于数百万哉?”问其所用。云:“此宝母也。但每月望,王自出海岸,设坛致祭之,以此置坛上。一夕,明珠宝贝等皆自聚。故名‘宝母’也。”生得财倍其先资也。(出《原化记》)