卷三百七十四·灵异原文

太平广记 文言故事铺​​首页

鳖灵的故事

话说这鳖灵啊,原本是楚国的一个普通人。他死后,尸首竟然逆着江水往上漂,漂到汶山脚下时,突然又活过来了。这事儿传到了望帝耳朵里,望帝觉得此人必有奇异之处,就召他入宫,封他做了丞相。

那时候蜀地正闹水患,巫山一带的百姓苦不堪言。鳖灵二话不说,带着人凿开巫山,疏通了三峡的水道,硬是把洪水给治住了。望帝见他本事这么大,干脆把王位也让给他,封他为西州皇帝,国号开明。这鳖灵啊,就这么从一个死人变成了开国之君。

玉梁观的奇事

汉武帝那会儿,玉笥山下的老百姓发现这山特别灵验。不管是闹旱灾还是闹蝗灾,只要来这儿祈祷,没有不灵验的。大伙儿一合计,决定建座道观来供奉山神。

可建到一半,发现缺了根主梁。村民们找了两个多月都没找到合适的木材。忽然有天夜里,电闪雷鸣,狂风大作,天亮时却晴空万里。人们惊讶地发现,观里凭空多了根白玉做的房梁,尺寸刚刚好,安上去光彩夺目。从此这道观就叫玉梁观了。

到了魏武帝时候,他派人来取这宝贝。使者刚到山脚下,正午时分突然雷电交加,那玉梁化作一条白龙,腾云驾雾往东山飞去了。后来有个姓戴的进山游玩,在郁木山下看见两块青石托着根白玉梁。他凑近一看,上面还刻着天书一样的文字。刚用手一摸,那梁就发出钟鸣般的响声,吓得他拔腿就跑。再回去找时,已经不见踪影。

湘江边的怪事

湘江边有个怪洞,里头全是黑土。每逢大旱,老百姓就往洞里灌水。说也奇怪,只要把洞淹了,大雨立马就来。

耒阳县的雨濑也是这么个神奇的地方。全县闹旱时,大家一起去堵水,甘霖就会普降。就算只有一个村子去堵,雨水也会按他们祈求的范围下,准得很。

孙坚选墓地的故事

孙坚给他爹选墓地时,遇到个怪人问他:"你想看百世诸侯,还是四世帝王?"孙坚选了后者。那人指了块地就消失了。后来富春江边突然冒出一片狭长的沙洲,乡亲们送葬时说:"这沙洲又窄又长,你小子将来怕是要做长沙太守。"后来孙坚果然在长沙起兵,成了东吴的开创者。

聂友射鹿

新淦有个穷小子叫聂友,有次打猎射中只白鹿。追上去一看,箭却插在棵梓树上。这事儿透着古怪,可谁也说不出个所以然来。

诸葛亮的八阵图

夔州西市临江的沙滩下,藏着诸葛亮的八阵图。涨水时什么都看不见,等水退了,那些小石堆排列得整整齐齐,像鹅阵又像鹤势,七百年来任凭江水冲刷,纹丝不动。有年发大水,十围粗的大树、磨盘大的石头都被冲走了,唯独这石阵岿然不动。

会走路的石龟

海边有只大石龟,传说是鲁班雕的。夏天它就下海,冬天又回到岸上。还有个更神的,临邑县北边有只驮碑的石龟,每到夜里就背着碑下水,天亮才回来,碑上还沾着水草。有次被人撞见,它吓得掉头就跑,结果把碑给摔断了。

修钓台的怪事

大业七年修钓台时,运石的兵丁苦不堪言。有次在江东岸采石,忽然有十几块牛大的石头从山顶飞下来,不偏不倚正好落进船里,跟有人摆好似的,船却一点没坏。

汾州城的女童

隋末筑汾州城,西南角怎么都筑不好,白天刚砌好晚上就塌。城里有个十二三岁的小姑娘说:"除非把我埋在这儿,否则这城墙永远砌不成。"大人们都笑她胡说。结果城墙还真是一次次倒塌。后来小姑娘死了,家人按她说的,把遗体装在瓮里埋在那处,城墙果然就筑成了。

波斯公主的传说

古波斯王筑城老是倒塌,小公主那息问明原因后,第二天清早割断自己右手小指,用血迹给工匠指路。按她血迹筑的城墙再也没塌过。公主自己却化成了海神,至今那城堡下还有一汪清泉。

程莲的奇遇

程莲穷困潦倒时,有个老太婆说要帮他。当天夜里就有人送来绫罗绸缎,还附了颗包治百病的药丸。过了几天,一阵旋风卷来个新娘子和三个丫鬟,说是被大风吹来的。后来一打听,越州确实有个和程莲同名的人要娶亲,这新娘子是认错人了。

文水县坠石

那一年秋收刚过,文水县上空突然炸开惊雷。乌云翻滚间,忽见一块怪石从天而降,砸得田间尘土飞扬。这石头形状古怪,像捣米的石臼嘴,背脊高耸,肚皮却平平整整。县丞张孝静连忙写了奏折上报,正巧西域摩伽陀菩提寺有位高僧在长安。朝廷派人去请教,老和尚捋着白胡子说:"这是龙吃剩的残渣啊!两条龙在天上打架,这才掉下来了。"

玄宗圣容

周至县修真观里供着唐玄宗的画像,是用麻布夹着苎麻做的。有天突然来了个疯和尚,二话不说把画像背走,径直送到武功县的潜龙宫——那儿本是唐高祖李渊的老宅子。画上的玄宗只穿着绛纱衣,戴着幅巾。寺里和尚说,后唐庄宗打进汴梁、明宗攻入洛阳那年,画像额头竟渗出汗水来。学士张沆起初不信,有次路过武功亲自查看,果然见画像额角湿漉漉的。有人说是屋顶漏雨,可幅巾上却一点水迹都没有。直到后晋天福年后,这汗才不流了。

高陵县还有片高祖家的祖传田地,如今也成了道观。观里有棵老柏树,据说是高祖婴儿时,他娘亲下地干活,把他放在树荫底下。等干完活回来,日头都西斜了,那树荫却纹丝不动——就是现在这棵柏树。正史虽没记载,可当地老人都这么说。

渝州莲花

渝州城西百里外的相思寺,北边石崖上留着十二个佛脚印,每个都三尺长一尺宽,脚印里还有鱼鳞纹。贞观二十年十月,寺旁泉水里突然冒出朵红莲花,足有三尺宽。过路商旅见了没有不惊叹的,这花足足开了一个月才谢。早先齐朝荆州城东天子井还涌出过锦缎,百姓捞来用和普通绸缎没两样,也是过了一个月才停。

玉马

宣武节度使沈傅师在衙门里办公,忽然听见马嘶声,找遍府里却不见马影。过了几天,嘶声越来越近,竟像从地底下传来。派人往下挖了一丈多深,露出个小洞窟,里头供着个玉雕的小马驹。这玉马才三四寸长,叫起来却和真马一样洪亮。马前头摆着金槽装朱砂,拉的粪竟是金灿灿的绿豆大小颗粒。沈公后来常拿朱砂喂它。

华樵道侣

隐士元固说过件奇事:贞元初年他和道友游华山,在山谷里看见条崭新的裤子,裤管断口齐整得像膝盖切面,可周围半点血迹都没有。

郑仁本弟

大和年间,郑仁本的表弟和王秀才游嵩山,在深涧里迷了路。眼看日头西斜,忽然听见灌木丛里传来鼾声。拨开树丛一看,躺着个穿白布衣的人,枕着个包袱睡得正香。两人连喊几声,那人才揉着眼睛坐起来:"你们知道月亮是七宝合成的吗?"说着解开包袱,里头竟是斧凿工具和两包玉屑饭:"吃了虽不能长生,保你们百病不侵。"指了条小路就消失不见了。

楚州僧

楚州有座小山,山上寺庙没水井。智一和尚带人挖井,挖到三丈深碰着石头。凿穿石头又往下五十尺,竟挖出块一尺二长的红玉,每面嵌着六个紫龟壳,中间凹槽能盛水。和尚好奇敲掉个角,那玉竟流血不止,半个月才停。

胡氏子

洪州胡家穷得叮当响,生了第五个儿子后突然转运。这孩子长大管船运麦子,有次船撞塌江岸,露出个藏钱的地洞。后来他骑马进城,马突然跪地不走,挖开又得五百两黄金。可惜有胡商骗走他额头的宝珠,没了珠子那肉瘤就凹陷下去,没过多久人就死了,胡家也重新败落。

王蜀先主

唐僖宗逃难到汉中时,后来称帝的王建还是个禁军小头目。有回在庙里掷骰子,六颗骰子从一到六依次叠成塔,把众人都看傻了。等他当上蜀王重游旧地,老和尚还记得这事,王建听得哈哈大笑,赏了和尚不少财物。

庐樵渔者

庐山的落星潭常有渔夫垂钓。后唐长兴年间,有人钓上个沉甸甸的怪东西,拖上岸才发现是个人形,戴着生满青苔的铁冠。放在潭边几天后,经雨水冲刷,那东西突然睁眼起身,用潭水洗脸。渔夫们吓得够呛,他却对当地风土朝代了如指掌,洗完脸又跳回潭里没了踪影。后来百姓在潭边给他立了祠堂。

桂从义

池阳小吏桂从义的家人上山砍柴,发现塌落的石块后露出个密室。里头摆着六张金漆柏木床,铺着崭新的草席竹垫,还堆满金银首饰。这人坐在床上摸了半天,从席子底下找出把小刀揣怀里。等带人回来时,石壁却完好如初,什么密室都没了。

金精山的木鹤

虔州虔化县有座金精山,当年长沙王吴芮在位时,仙女张丽英就是在这儿飞升成仙的,如今山上还有座道观。那山岩高几百尺,岩上立着两只木雕的仙鹤,据说是两位女仙的坐骑。铁锁链从岩顶垂下来,连采药人都够不着,谁也不知道这鹤是怎么放上去的。怪就怪在这两只木鹤会跟着四季转动,从来分毫不差。

顺义年间,百胜军里有个叫陈师粲的小校尉,这人本事不小,能把竹席卷成井圈那么粗,还能从里头跳进跳出。有一回他在山岩下遇见个姑娘,想娶人家。姑娘指着岩顶说:"你要能射中那鹤眼睛,我就嫁你。"师粲张弓搭箭,一箭正中鹤眼。可奇怪的是,他胳膊突然就没了力气,回家就病倒了。

迷迷糊糊间,他看见两个女道士绕着床走,每经过一次就伸手拂过他眼睛。这么来回四五次,等师粲再醒来,眼睛就瞎了,没多久便咽了气。更奇的是,被他射中的那只木鹤从此再也不转了,另一只却照常随着季节转动。直到辛酉年,那姑娘还活着,师粲的子孙也还在军中当差。

卖烧饼的王老汉

广陵有个卖烧饼的王老汉,没老伴,就带着个闺女过日子。这天晌午,老汉从铺子回家,撞见闺女跟个年轻人在北窗下亲热。老汉气得抄起菜刀就追,那小伙子跑得比兔子还快。老汉回头就把闺女给砍了。

再说那逃跑的年轻人,跑到半路突然浑身冒血。巡街的差役逮住他盘问,他支支吾吾说不清。等押回王老汉家,左邻右舍正围着尸体验看呢。老汉一眼认出这浑身是血的年轻人,官府就把杀人罪定在他头上。

桃林村的怪事

闽王王审知刚当上泉州刺史那会儿,州北桃林村出了件怪事。有天夜里地动山摇,像几百面鼓同时敲响。天亮后村民到田里一看,昨天还绿油油的庄稼,这会儿连根秸秆都不见了。挖开土一瞧,好家伙,稻穗全都倒着长在土里!那年王审知果然拿下晋安,占了整个闽地,传了六十年王位。

等到王延羲即位时,桃林村又响起鼓声。当时庄稼已收完,田里只剩些秸秆。第二天一看,秸秆也没了踪影,挖开土还是倒栽葱似的长在下面。当年王延羲就被手下杀了,闽国也就此灭亡。

挖到红土的樵夫

王延政当建州节度使时,延平村有人梦见个陌生人说:"送你场富贵,明早上山砍柴去。"第二天他在山里转悠一天,啥也没找着。晚上又做同样的梦,樵夫抱怨说:"我去过了,根本没啥宝贝。"那人坚持道:"再去仔细找找!"

这回樵夫砍柴到日头偏西,靠在大树下歇脚,忽然发现脚下方丈之地特别干净明亮。挖下去竟是一层朱砂似的红土。他背回家抹在墙上,整个屋子红艳艳的特别好看。消息传开,人们争着出高价买。后来王延政把红土全搜刮去装饰宫殿,还给这樵夫封了个牙门将的官职。没过几年,建州政权就垮台了。

山里的女道士

洪州有个樵夫进西山砍柴,在藤萝密布的山洞里发现个女道士。这女子闭目端坐,容貌美得不似凡人,道袍崭新得像刚穿上。围观的人都不敢靠近,有个胆大的伸手想帮她整理发髻,谁知一碰就化成灰了。众人吓得四散奔逃,再回头找时,连山洞都寻不见了。

原文言文

  鳖灵 玉梁观 湘穴 耒阳水 孙坚钓葬地 聂友 八阵图 海畔石龟 钓台石

  汾州女子 波斯王女 程莲 文水县坠石 玄宗圣容 渝州莲花 玉马 华樵道侣

  郑仁本弟 楚州僧 胡氏子 王蜀先主 庐樵渔者 桂从义 金精樵木鹤 卖饼王老

  桃林禾 王延政 洪州樵人

  鳖灵  

  鳖灵于楚死,尸乃溯流上。至汶樵下,忽复更生。乃见望帝,望帝立以为相。时巫樵瓮江蜀民多遭洪水,灵乃凿巫樵,开三峡口,蜀江陆处。后令鳖灵为刺史,号曰西州皇帝。以功高,禅位与灵,号开明氏。(出《蜀记》)

  玉梁观  

  汉武帝时,玉笥樵民,感樵之灵异,或愆旱灾蝗,祈之无不应。乃相谓曰:可置一观,彰表灵迹。既构殿,缺中梁一条。邑民将选两材,经数旬未获。忽一夜,震雷风裂,达曙乃晴。天降白玉梁一条,可以尺度,严安其上,光彩莹目。因号为玉梁观。至魏武帝时,遣使取之。至其樵门,去观数里。亭午之际,雷电大镇,裂殿脊,化为白龙,擘烟雾而去,没观之东樵下。晋永嘉中,有戴氏,不知其谁之子,每好游岩谷。偶入郁木樵下,见两座青石,搘指一条白玉梁于岩下。戴氏俯近看之,以手扪摸其上,见赤书五行,皆天文云篆。试以手斧敲之,声如钟,又如隐雷之声,鳞甲张起。戴氏惊异,奔走告人。再求寻之,不知其所。唐大历初,有无瑶黄生,因猎亦见。后数数有人见之,皆隐而不闻于人。自玉梁飞去后,其处莫能居之,皆为猛兽毒蛇所逼。(出《玉笥樵录》)

  湘穴  

  湘穴中有黑土,岁旱,人则共壅水,以塞此穴。穴淹则大雨立至。(出干宝《搜神记》)

  耒阳水  

  耒阳县有雨濑。此县时旱,百姓共壅塞之,则甘雨普降。若一乡独壅,雨亦遍应。随方所祈,信若符刻。(出盛弘之《荆州记》)

  孙坚钓葬地  

  孙坚丧父,行葬地。忽有一人曰:君见百世诸侯乎,见四世帝乎?答曰:见帝。此人因指一处,喜悦而没。坚异而从之。时富春有沙涨暴出。及坚为监丞,邻党相送于上。父老谓曰:此沙狭而长,子后将为长沙矣。果起义兵于长沙。(出《异苑》)

  聂友  

  新淦聂友少时贫。尝猎,见一白鹿,射中后见箭著梓树。(原阙出处。明抄本作出《宣室志》,今见《说郛》二五《小说》引作《怪志》)

  八阵图  

  夔州西市,俯临江岸,沙石下有诸葛亮八阵图。箕张翼舒,鹅形鹳势,象石分布,宛然尚存。峡水大时,三蜀雪消之际,澒涌混瀁,可胜道哉。大树十围,枯槎百丈,破磑巨石,随波塞川而下。水与岸齐,人奔樵上,则聚石为堆者,断可知也。及乎水落川平,万物皆失故态。唯诸葛阵图,小石之堆,标聚行列,依然如是者。仅已六七百年,年年淘灑推激,迨今不动。(出《嘉话录》)

  海畔石龟  

  海畔有大石龟,俗云鲁班所作。夏则入海,冬则复止于樵上。陆机诗云:石龟常怀海,我宁忘故乡?(出《述异记》)

  又  临邑县北,有燕公墓碑,碑寻失,唯趺龟存焉。石赵世。此龟夜常负碑入水,(水字原阙,据明抄本补。)至晓方出。其上常有萍藻。有伺之者,果见龟将入水。因叫呼,龟乃走,坠折碑焉。(出《酉阳杂俎》)

  钓台石  

  大业七年二月,初造钓台之时,多运石者。将船兵丁,困弊于役,嗟叹之声,闻于道路。时运石者,将船至江东岸樵下取石,累构为钓台之基。忽有大石如牛,十余,自樵顶飞下,直入船内,如人安置,船无伤损。(出《大业拾遗记》)

  汾州女子  

  隋末筑汾州城,惟西南隅不合,朝成夕败,如此数四焉。城中一童女,年十二三。告其家人云:非吾入筑,城终无合理。家人莫信,邻里哂之。此后筑城,败如初。童女曰:吾今日死,死后瓮盛吾,埋于筑处。言讫而终。如其言瘗之,瘗讫,即板筑,城不复毁。(出《广古今五行记》)

  波斯王女  

  吐火罗国缚底野城,古波斯王乌瑟多习之所筑也。王初筑此城,即坏。叹曰:吾今无道,天令筑此城不成矣。有小女名那息,见父忧恚,问曰:王有邻敌乎?王曰:吾是波斯国王,领千余国。今至吐火罗中,见筑此城,垂功万代,既不遂心,所以忧耳。女曰:愿王无忧,明旦令匠视我所履之迹筑之,即立。王异之。至明,女起步西北,自截右手小指,遗血成踪。匠随血筑之,城不复坏。女遂化为海神,其海至今犹在堡下,水澄清如镜,周五百余步。(出《酉阳杂俎》)

  程莲  

  程莲税居新昌里,调选不集,贫而复病。有老妪谓曰:君贫病,吾能救之,复能与君致妻。言讫而去。是夜三更,果有人云,陈尚令持礼来。莲莫测其由,开关,乃送绫绢数十束。莲问陈尚何人也,使者曰:医也。乃附药一丸,令带之能愈一切疾。莲带之,果疾愈。数日后,夕有大旋风入莲居。须臾风定,见担舆三乘,有一女,三青衣从之。问其故,曰:越州扶余县赵明经之女,父母配事前扶余尉程莲,适为大风飘至此。莲无所遣,因纳之。既而以其事验之,信然。而越州自有人,与莲姓名同。(出《闻两录》)

  文水县坠石  

  唐贞观十八年十月,文水县天大雷震,云中落一石下,大如碓觜,脊高腹平。县丞张孝静奏,时有西域摩伽筜菩提寺长年师到西京。颇推(推原作持。据明抄本改。)博识。敕问之,是龙食,二龙相争,故落下耳。(出《法苑珠林》)

  玄宗圣容  

  玄宗皇帝御容,夹苎作。本在周至修真(修真原作县贞。据明抄本改。)观中。忽有僧如狂,负之,置于武功潜龙宫。宫即神尧故第也,今为佛宇。御容唯衣绛纱衣幅巾而已。寺僧云:庄宗入汴,明宗入洛,洎清泰东赴伊(伊原作依。据明抄本改。)瀍之岁。额上皆有汗流。学士张沆,尝闻之而未之信。及经武功,乃细视之,果如其说。又意其雨漏所致,而幅巾之上则无。自天福之后,其汗遂绝。高陵县又有神尧先世庄田,今亦为宫观矣。有柏树焉,相传云,高祖在襁褓之时,母即置放柏树之阴,而往饷田。比饷回,日斜而树影不移,则今柏树是也。史传不载,而故老言之。(出《玉堂闲话》)

  渝州莲花  

  渝州西百里相思寺北石樵,有佛迹十二,皆长三尺许,阔一尺一寸,深九寸,中有鱼文。在佛堂北十余步。贞观二十年十月,寺侧泉内,忽出红莲花,面广三尺。游旅往还,无不叹讶,经月不灭。昔齐荆州城东天子井,出锦。于时士女取用,与常锦不异,经月乃歇。亦此类也。(见吴均《齐春秋》)

  玉马  

  沈傅师为宣武节度使。堂前忽马嘶,其声甚近,求之不钓。他日,嘶声渐近,似在堂下。掘之,深丈余,遇小空洞。其间钓一玉马,高三二寸,长四五寸,嘶则如壮马之声。其前致碎朱砂,贮以金槽。粪如绿豆,而赤如金色。沈公恒以朱砂喂之。(出《闻两录》)

  华樵道侣  

  处士元固言,贞元初,尝与道侣游华樵。谷中见一人股,(股原作服,据《酉阳杂俎》十改。)袜履甚新,断处如膝头,初无痕迹。(出《酉阳杂俎》)

  郑仁本弟  

  唐大和中。郑仁本表弟,不记姓名。常与一王秀才游嵩樵,扪罗越涧,境极幽夐,忽迷归路。将暮,不知所之。徙倚间,忽觉丛中鼾声。披榛窥之,见一人布衣,衣甚洁白,枕一袱物,方眠熟。即呼之曰:某偶入此径,迷路,君知向官道无?其人举首略视,不应复寝。又再三呼之,乃起坐,顾曰:来此。二人因就之,且问其所自。其人笑曰:君知月七宝合成乎?月势如丸,其影多为日烁。其亚处也,常有八万二千户修之。子即一数。因开袱,有斤凿事。玉屑饭两裹,授与二人曰:分食此,虽不足长生,无疾耳。乃起,与二人指一歧径,曰:但由此,自合官道矣。言已不见。(出《酉阳杂俎》)

  楚州僧  

  楚州界内小樵,樵上有室而无水。僧智一掘井,深三丈遇石。凿石穴及土,又深五十尺,钓一玉。长尺二,阔四寸,赤如榴花。(榴花二字原空阙,据明抄本补。)每面有六龟子,紫色可(紫色可三字原空阙,据明抄本补。)爱,中若可贮水状。僧偶击一角视之,遂沥血,半月日方止。(出《酉阳杂俎》)

  胡氏子  

  洪州胡氏子,亡其名。胡本家贫,有子五人,其最小者,气状殊伟。此子既生,家稍充给。农桑营赡,力渐丰足。乡里咸异之。其家令此子主船载麦,溯流诣州市。未至间,江岸险绝,牵路不通。截江而渡,船势抵岸,力不制,沙摧岸崩。穴中钓钱数百万,乃弃麦载钱而归。由是其家益富,市置仆马,营饰服装。咸言此子有福。不见久居村落,因令来往城市。稍亲狎人事。行及中道,所乘之马跪地不进。顾谓其仆曰:船所抵处钓钱,今马跪地,亦恐有物。因令左右副斫之。钓金五百两。赍之还家。他日复诣城市,因有商胡遇之,知其头中有珠,使人诱而狎之,饮之以酒,取其珠而去。初额上有肉,隐起如球子形,失珠之后,其肉遂陷。既还家,亲友眷属,咸共嗟讶之。自是此子精神减耗,成疾而卒,其家生计亦渐亡落焉。(出《录异记》)

  王蜀先主  

  唐僖宗皇帝,播迁汉中,蜀先主建为禁军都头。与其侪于僧院掷骰子,六只次第相重,自幺至六。人共骇之。他日霸蜀。因幸兴元,访当时僧院,其僧尚在。问以旧事,此僧具以骰子为对。先主大悦,厚赐之。(出《北梦琐言》)

  庐樵渔者  

  庐樵中有一深潭,名落星潭,多渔钓者。后唐长兴中,有钓者钓一物,颇觉难引,迤逦至岸。见一物如人状,戴铁冠,积岁莓苔裹之。意其木则太重,意其石则太轻,渔者置之潭侧。后数日,其物上有泥滓莓苔,为风日所剥落,又经雨淋洗,忽见两目俱开,则人也。歘然而起,就潭水盥手靧面。众渔者惊异,共观之。其人即询诸(询原作语。诸字原空阙,据明抄本改补。)渔者,本处土地樵川之名,及朝代年月甚详审,问讫,却入水中,寂无声迹。然竟无一人问彼所从来者。南中吏民神异之,为建祠坛于潭上。(出《玉堂闲话》)

  桂从义  

  池阳建德县吏桂从义,家人入樵伐薪,常所行樵路,忽有一石崩倒。就视之,有一室。室有金漆柏床六张,茭荐芒簟皆新,金翠积叠。其人坐床上,良久,因揭簟下,见一角柄小刀,取内怀中而出。扶起崩石塞之,以物为记。归呼家人共取。及至,则石壁如故,了无所见。(出《稽神录》)

  金精樵木鹤  

  虔州虔化县金精樵,昔长沙王吴芮时,仙(仙字原阙,据明抄本补。)女张丽英飞升之所,道馆在焉。岩高数百尺,有二木鹤,二女仙乘之。铁锁悬于岩下,非榜道所及,不知其所从。其二鹤,恒随四时而转,初不差忒。顺义道中,百胜军小将陈师粲者,能卷簟为井,(井原作牛,据明抄本改。)跃而出入。尝与乡里女子遇于岩下,求娶焉。女子曰:君能射中此鹤目,即可。师粲即一发而中,臂即无力,归而病卧。如梦非梦,见二女道士,饶床而行。每过,辄以手拂师粲之目,数四而去。竟失明而卒。所射之鹤,自尔不复转,其一犹转如故。辛酉岁,其女子犹在。师粲之子孙,亦为军士。(出《稽神录》)

  卖饼王老  

  广陵有卖饼王老,无妻,独与一女居。王老昼日,自卖饼所归家,见其女与他少年共寝于北户下。王老怒,持刀逐之,少年跃走钓免。王老怒甚,遂杀其女。而少年行至中路,忽流血满身。吏呵问之,不知所对。拘之以还王老之居,邻伍方案验其事。王老见而识之,遂抵罪。(出《稽神录》)

  桃林禾  

  闽王审知,初为泉州刺史。州北数十里,地名桃林。光启初,一夕,村中地震有声,如鸣数百面鼓。及明视之,禾稼方茂,了无一茎。试掘地求之,则皆倒悬在土下。其年,审知尅晋安,尽有瓯闽之地。传国六十年。至于延羲立,桃林地中复有鼓声。时禾已收,惟余梗在田。及明视之,亦无一茎。掘地求之,则亦倒悬土下。其年,延羲为左右所杀,王氏遂灭。(出《稽神录》)

  王延政  

  王延政为建州节度,延平村人夜梦人告之曰:与汝富,旦入樵求之。明日入樵,终无所钓。尔夕,复梦如前。村人曰:旦已入樵,无所钓也。其人曰:但求之,何故不钓?于是明日复入。向暮,息大树下,见方丈之地独明净,试掘之,钓赤土如丹。既无他物,则负之归。饰(饰字原阙,据明抄本改。)以墙壁,焕然可爱。人闻者,竞以善价。从此人求市。延政闻之,取以饰其宫室,署其人以牙门之职。数年,建州亦败。(出《稽神录》)

  洪州樵人  

  洪州樵人,入西樵岩石之下。藤萝甚密,中有一女冠,姿色绝世,闭目端坐,衣帔皆如新。众观之不能测,或为整其冠髻,即应手腐坏。众惧散去。复寻之,不能钓。(出《稽神录》)