卷一百七十七·器量二原文

太平广记 文言故事铺​​首页

陆象先的故事

话说唐朝的陆象先在同州当刺史时,家里有个小厮骑马遇见参军没下马。这参军心里憋着火,把小厮抽得背上见血,还跑去跟陆象先告状:"下官冒犯了大人,这差事没法干了!"

陆象先慢悠悠地抿了口茶:"小厮见官不下马,打不打都说得过去。您既然打了,走不走也随您便。"参军听得心里直打鼓,摸不清这位大人的深浅,灰溜溜退下了。

元载的城府

鱼朝恩在国子监讲《易经》,专挑鼎卦大讲特讲,句句都在戳元载和王缙的脊梁骨。满朝文武都在场,王缙气得脸红脖子粗,元载却跟没事人似的笑眯眯听着。

散朝后鱼朝恩跟身边人说:"会发火的是常人,会笑的才叫深不可测啊。"

董晋赴任

董晋和窦参同朝为相,实权都在窦参手里。后来窦参得意忘形,连皇上都看不下去。有天窦参暗示董晋举荐他侄子当吏部侍郎,皇上当场沉下脸:"怕是窦参让你来的吧?"董晋不敢隐瞒,把窦参的老底全抖了出来。不出十天,窦参就被贬官了。

后来汴州节度使李万荣病重,他儿子趁机作乱。朝廷派董晋去镇场子,这老兄就带着十几个随从上路,连兵都不调。刚到郑州地界,当地武将个个装聋作哑。手下急得直跺脚:"那邓惟恭手握兵权却不来迎接,怕是要造反啊!咱们是不是先躲躲?"

董晋摆摆手:"奉皇命上任,哪有半路折返的道理?"走到离汴州城几十里,邓惟恭才慢悠悠来迎。董晋也不计较,照样让他统管军队。原来这邓惟恭盘算着自己能接班,故意给新上司下马威,没想到董晋来得这么快。

后来朝廷怕董晋太软,派了个叫陆长源的来当副手。这陆长源整天嚷嚷要改革,董晋表面答应,转头就把方案压箱底。还有个管钱的孟叔度,整天往军营里钻,跟女乐师们打情骂俏,惹得将士们牙痒痒。

董晋去世才十天,汴州就乱了套。愤怒的士兵把陆长源和孟叔度剁成肉酱——谁让一个整天喊打喊杀,另一个花天酒地自称"孟郎"呢?

裴度轶事

裴度当吏部侍郎时,有次看到候选官员们眼巴巴等着升迁,跟同僚感叹:"咱们已经够走运了,他们不过求个半级俸禄,何必刁难?人生际遇早有定数。"这老兄从不信算命,也不吃丹药,常跟人说:"鸡鸭鱼肉,碰上就吃;生老病死,该来就来。"

还有回中书省大印丢了,同僚们吓得面如土色。裴度倒好,当即摆酒奏乐。半夜喝得正欢,手下报告大印找到了。后来人家问他,他笑道:"肯定是小吏偷印盖文书。你越着急,他越要毁尸灭迹。"满朝文武都佩服他这份从容。

于頔的雅量

金州刺史郑太穆给于頔写信要钱要粮,口气狂得很:"您是天朝栋梁,拔根汗毛够我们二百口人吃穿。"于頔看了也不恼,真给了一半。

还有个庐山隐士派童子送来封信,开口就要百万买山钱。于頔二话不说照给,还搭上笔墨衣物。最绝的是崔郊这穷书生,跟姑母的婢女相好。后来婢女被卖给于頔,崔郊在寒食节偶遇旧情人,当场写了首"侯门一入深如海"。于頔看到诗,立即把婢女送还,倒贴嫁妆成全这对鸳鸯。

后来听说零陵太守戎昱的歌姬唱得好,于頔硬把人要来。结果歌姬一开口,唱的是戎昱写给她的离别诗。于頔拍案而起:"大丈夫不去建功立业,抢人家心头肉算什么本事!"当即厚礼送还,还亲笔写信给戎昱赔礼。

时人都说:古往今来的宰相,论胸襟没人比得上于襄阳。

武元衡的故事

西川节度使武元衡设下大宴,席间幕僚杨嗣复喝得酩酊大醉,举着大酒杯非要武大人喝。见武元衡端坐不动,这醉汉竟把整杯酒泼在他头上。武大人被浇得满脸酒水,却只是拱着手纹丝不动。等酒水顺着胡须滴完了,才缓缓起身去更衣,回来时像没事人似的,愣是让宴会继续到终场。

李绅的宽厚

淮南节度使李绅正坐镇一方,冤家张又新被罢了江南官职。这老张在荆溪遇上风浪,两个儿子都淹死了,又怕李绅趁机报复,战战兢兢写了封长信请罪。谁知李大人回信说:"当年在端溪你骂我的那些话,我早不放心上。如今你遭此横祸,我只有心疼。"不但好生款待,还天天拉着喝酒。

酒宴上有位歌妓,二十年前在广陵时就对张又新眉目传情。如今再见,这女子盯着老张直抹眼泪。李绅离席更衣时,老张蘸着酒在盘子上题了首诗。等李大人回来,见他闷闷不乐,立刻叫那歌妓唱起来:"云雨分飞二十年..."唱完还让歌妓跟着老张回家。

刘禹锡的艳遇

刚卸任和州刺史的刘禹锡在京城做客,集贤学士李绅摆下盛宴。酒过三巡,李绅唤出家妓唱曲助兴。刘大诗人当场吟道:"梳着宫妆的美人儿,唱支《杜韦娘》。您这位司空大人见惯风月,可把我这江南刺史的肠子都愁断喽!"李绅哈哈大笑,当场把歌妓送给了他。

卢攜的恩怨

当年卢攜当监察御史时,归仁绍刚升任御史中丞就翻旧账:"你去浙东办案回来,行李里怎么多了四十匹绫罗?"后来卢攜从洛阳县令一路升到宰相,上任百日突然问:"怎么不见归侍郎?"听说对方避而不见,立即提拔他当兵部尚书,满朝都说卢大人气量如海。

归崇敬的担当

膳部郎中归崇敬出使新罗,船到海中央突然漏水。船工要先用救生艇送他走,这位大人却说:"几十号人都在船上,我怎能独自逃命?"硬是等到风浪平息,全船人都捡回性命。

夏侯孜的胸怀

当年和王生一起赶考时,人家是热门人选,夏侯孜根本没人看好。有次宴会上,考官开玩笑掷骰子说:"要是你俩明年都中举,就能当大官。"王生当场翻脸:"我岂能和这庸才相提并论?"甩袖就走。后来夏侯孜官至宰相,王生儿子拿着父亲当年与夏侯大人的往来书信求见。这位宰相不但接见,还召集幕僚们说:"看看,这就是故人之子的情分。"

陈敬瑄的雅量

西川节度使陈敬瑄每天要吃一条蒸狗、喝一壶酒,每月设六次私宴。有次宴会上,他赏酒给营妓玉儿,这姑娘失手泼了他满脸。左右吓得发抖,以为玉儿要遭殃。谁知陈大人更衣回来,反而又赐酒给她,笑着说:"没事没事。"

葛周的豪举

兖州节度使葛周发现侍卫甲盯着自己爱姬出神,连问话都忘了答。后来与唐军交战时,敌军死守不退。葛周对那侍卫说:"敢冲阵吗?"这汉子带着几十骑杀入敌营,立下大功。凯旋后,葛周竟把爱姬许配给他,还说:"当正妻总比当妾强。"河北人都传:"山东葛王爷,没事别招惹。"

原文言文

  陆象先 元载 董晋 裴度 于頔 武元衡 李绅 卢携 归崇敬 夏侯孜 陈敬瑄 葛周

  陆象先  

  唐陆兖公象先为同州刺史,有家僮遇参军不下马,参军欲贾其事,鞭背见血,曰:卑吏犯公,请去。兖公从容谓之曰:奴见官人不下马,打也得,不打也得。官人打了,去也得,不去也得。参军不测而退。(出《国史补》)

  元载  

  鱼朝恩于国子监高坐讲易,尽言鼎卦,以挫元载、王缙。是日,百官皆在,缙不堪其辱,载怡然。朝恩退曰:怒者常情,笑者不可测也。(出《国史补》)

  董晋  

  董晋与窦参同列,时政事决在窦参,晋但奉诏唯诺而已。既而窦参骄盈犯上,德宗渐恶之。参讽晋,奏给事中窦申为吏部侍郎。上正色曰:岂不是窦参遣卿奏也?晋不敢隐讳。上因问参过失,晋具奏之。旬日,参贬官。晋累上表辞官,罢相,受兵部尚书。寻除东都留守。会汴州节度使李万荣疾甚,其子乃为乱。以晋为汴州节度使。时晋既授命,唯将判官傔从十数人,都不召集兵马。既至郑,瑄武将吏都无至者。晋将吏及郑州官吏皆惧,共劝晋云:都虞候邓惟恭合来迎候。承万荣疾甚,遂总领军事,今相公到此,尚不使人迎候,其情状岂可料耶?恐须且回避,以候事势。晋曰:某奉诏为汴州节度使,准敕赴任,何可妄为逞留。人皆忧其不测,晋独恬然。来自汴州数十里,邓惟恭方来迎候,晋俾其不下马。既入,仍委惟恭以军众。惟恭探晋何如事体,而未测浅深。初万荣既逐刘士宁,代为节度使,委兵于惟恭。及疾甚,李乃归朝廷。惟恭自以当便代居其位,故不遣候吏,以疑惧晋心,冀其不敢进。不虞晋之速至。晋之速至(明抄本无晋之速至四字)留以近。方迎,然心常怏怏。惟恭以骄盈慢法,潜图不轨,配流岭南,朝廷恐晋柔懦,寻以汝州刺史陆长源,为晋行军司马。晋宽厚,谦恭简俭,每事因循多可,兵粗安。长源性滋彰云为,请改易旧事,务从峭刻。晋初皆许之,及案牍已成,晋乃且罢。又委钱谷支计(计原作许。据唐书一五五董晋传改。)于判官孟叔度,轻佻,好慢易军人,人皆恶之。晋卒于位。卒后十日,汴州大乱,杀长源、叔度,军人脔食之。长源轻言无威仪,自到汴州,不为军州所礼重。及董晋疾亟,令之节度晋后事,长源便扬言:文武将吏多驰慢,不可执守宪章,当尽以法绳之。由是人人怨惧。叔度性亦苛刻,又纵恣声色,数至乐营,与诸妇人戏,自称孟郎。由是人轻而恶之。(出《谭宾录》)

  裴度  

  裴晋公度为门下侍郎,过吏部选人官,谓同过给事中曰:吾徒侥幸至多,此辈优一资半级,何足问也。一生注定未曾退量。公不信术数,不好服食。每语人曰:鸡猪鱼蒜,逢著则吃,生老病死,时至即行。其器抱弘达皆此类。(出《因话录》)

  又晋公在中书,左右忽白以印失所在,闻之者莫不失色。度即命张筵举乐,人不晓其故,窃怪之。夜半宴酣,左右复白印存,度不答,极欢而罢。或问度以其故,度曰:此徒出于胥吏辈盗印书券耳。缓之则存,急之则投诸水火,不复更得之矣。时人伏其弘量,临事不挠。(出《玉泉子》)

  于頔  

  郑太穆郎中为金州刺史,致书于襄阳于司空。郑傲倪自若,似无郡使之礼。书曰:阁下为南溟之大鹏,作中天之一柱。骞腾则日月暗,摇动则山岳颓。真天子之爪牙,诸侯之龟镜也。太穆孤幼二百余口,饥冻两京。小郡俸薄,尚为衣食之节。赐钱一千贯,绢一千疋,器物一千两,米一千石,奴婢各十人。且曰:分千树一叶之影,即是浓阴。减四海数滴之泉,便为膏泽。于公览书,亦不嗟讶。曰:郑使君所须,各依来数一半,以戎费之际,不全副其本望也。又有匡庐符戴山人,遣三尺童子赍数尺之书,乞买山钱百万。公遂与之,仍如纸墨衣服等。又有崔郊秀才者寓居于汉上,蕴积文艺,而物产罄县。无何与姑婢通,每有阮咸之纵。其婢端丽,饶音伎之能,汉南之最姝也。姑贫,鬻婢于连帅,连帅爱之。以类无双,给钱四十万,宠盼弥深。郊思慕无已,即强亲府署,愿一见焉。其婢因寒食果出,值郊立于柳阴,马上连泣,誓若山河。崔生赠之以诗曰:公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。或有嫉郊者,写诗于座。于公睹诗,令召崔生,左右莫之测也。郊甚忧悔而已,无处潜遁也。及见郊,握手曰:侯门一入深如海,从此萧郎是路人。便是公制作也?四百千小哉,何惜一书,不早相示。遂命婢同归。至帏幌奁匣,悉为增饰之,小阜崔生矣。初有客自零陵来,称戎昱使君席上有善歌者,襄阳公遽命召焉。戎使君不敢违命,逾月而至。及至,令唱歌,歌乃戎使君送伎之什也。公曰:丈夫不能立功业,为异代之所称,岂有夺人姬爱,为己之嬉娱。遂多以缯帛赠行,手书逊谢于零陵之守也。云溪子曰:王敦驱女乐以给军士,杨素归德言妻。临财莫贪,于色不吝者罕矣。时人用为雅谈。历观相国挺特英雄,未有于襄阳公者也。戎使君诗曰:宝钿香娥翡翠裙,装成掩泣欲行云。殷勤好取襄王意,莫向阳台梦使君。(出《云溪友议》)

  武元衡  

  武黄门之西川,大宴。从事杨嗣复狂酒,逼元衡大觥,不饮,遂以酒沐之,元衡拱手不动。沐讫,徐起更衣,终不令散宴。(出《乾鐉子》)

  李绅  

  李相绅镇淮南。张郎中又新罢江南郡,素与李隙,事具别录。时于荆溪遇风,漂没二子,悲戚之中,复惧李之仇己,投长笺自首谢。李深悯之,复书曰:端溪不让之词,愚罔怀怨。荆浦沈沧之祸,鄙实悯然。既厚遇之,殊不屑意。张感涕致谢,释然如旧交,与张宴饮,必极欢醉。张尝为广陵从事,有酒妓尝好致情,而终不果纳。至是二十年,犹在席。目张悒然,如将涕下。李起更衣,张以指染酒,题词盘上,妓深晓之。李既至,张持杯不乐。李觉之,即命妓歌以送酒。遂唱是词曰:云雨分飞二十年,当时求梦不曾眠。今来头白重相见,还上襄王玳瑁筵。张醉归,李令妓随去。(出《本事诗》)

  又 李绅

  刘尚书禹锡罢和州,为主客郎中。集贤学士李绅罢镇在京,慕刘名,尝邀至第中,厚设饮馔。酒酣,命妙妓歌以送之。刘于座上赋诗曰:髤髤梳头宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。李因以妓赠之。(髤髤字亦作浮喧。并上声。古今注言。即堕马之遗像。出《本事诗》。《本事诗》浮喧作低堕)

  卢攜  

  故相卢攜为监察日,御史中丞归仁绍初上日,传语攜曰:昔自淛东推事回,鞴袋中何得有绫四十疋,请出台。后攜官除洛阳县令,寻改郑州刺史,以谏议征入。至京,除兵部侍郎,入相。自洛阳入相一百日。数日,问何不见归侍郎,或对云:相公大拜请假。攜即除仁绍兵部尚书,人情大洽也。(出《闻奇录》)

  归崇敬  

  归崇敬累转膳部郎中,充新罗册立使。至海中流,波涛迅急,舟船坏漏。众咸惊骇,舟人请以小艇载。崇敬曰:舟人凡数十百,我岂独济?逡巡,波涛稍息,举舟竟免为害。(出《谭宾录》)

  夏侯孜  

  夏侯孜,有王生与孜同在举场。王生有时价,孜且不侔矣。尝落第,偕游于京西凤翔,连帅馆之。一日,从事有宴召焉。酣,(明抄本酣上有酒字。)从事以骰子祝曰:二秀才明年若俱得登第,当掷堂印。王生自负才雅,如有得色,怒曰:吾诚浅薄,与夏侯孜同年乎?不悦而去。孜及第,累官至宰相。王生竟无所闻。孜在蒲津,王生之子不知其故,偶获孜与父平昔所尝来往事礼札十数幅,皆孜手迹也。欣然掣之以谒孜,孜即见,问其所欲,一以依之。即召诸从事,以话其事。(出《玉泉子》)

  陈敬瑄  

  陈太师敬瑄虽滥升重位,而颇有伟量。自镇西川日,乃委政事于幕客,委军旅于护戎。日食蒸犬一头,酒一壶。一月六设曲宴。即自有平生酒徒五人狎昵。焦菜一碗,破三十千。常有告设吏偷钱,拂其牒而不省。营妓玉儿者,太师赐之卮酒,拒而不饮,乃误倾泼于太师,污头面,遽起更衣。左右惊忧,立候玉儿为齑粉。更衣出,却坐,又以酒赐之。玉儿请罪,笑而恕之。其宽裕率皆此类。(出《北梦琐言》)

  葛周  

  梁葛侍中周镇兖之日,尝游从此亭。公有厅头甲者,年壮未婿有神彩,善骑射,胆力出人。偶因白事,葛公召入。时诸姬妾并侍左右。内有一爱姬,乃国色也,专宠得意,常在公侧。甲窥见爱姬,目之不已。葛公有所顾问,至于再三,甲方流眄于殊色,竟忘其对答。公但俯首而已。既罢,公微哂之。或有告甲者,甲方惧,但云神思迷惑,亦不计忆公所处分事。数日之间,虑有不测之罪。公知其忧甚,以温颜接之。未几,有诏命公出征,拒唐师于河上。时与敌决战。交锋数日,敌军坚阵不动。日暮,军士饥渴,殆无人色。公乃召甲谓之曰:汝能陷此阵否?甲曰:诺。即揽辔超乘,与数十骑驰赴敌军,斩首数十级。大军继之,唐师大败。及葛公凯旋,乃谓爱姬曰:大立战功,宜有酬赏,以汝妻之。爱姬泣涕辞命,公勉之曰:为人之妻,可不愈于为人之妾耶?令具饰资妆,其直数千缗。召甲告之曰:汝立功于河上,吾知汝未婚,今以某妻,兼署列职,此女即所目也。甲固称死罪,不敢承命。公坚与之,乃受。噫!古有绝缨盗马之臣,岂逾于此。葛公为梁名将,威名著于敌中。河北谚曰:山东一条葛,无事莫撩拨云。(出《玉堂闲话》)