卷一百七十二·精察二原文

太平广记 文言故事铺​​首页

楼滉

润州的夜晚,楼滉和同僚们在万岁楼上喝酒正高兴,忽然放下酒杯皱起眉头。他侧耳听了听,问身边人:"你们听见女人的哭声了吗?在哪个方向?"有人回答在某桥某街。第二天一早,楼滉就派差役去抓那个哭的女人审问。过了两天案子还没查清,差役怕受罚,守在尸体旁边。忽然有只大青蝇停在死者头上,差役解开死者发髻检查,果然发现这妇人和邻居私通,灌醉丈夫后用钉子把他钉死了。差役们都觉得楼大人神了。

后来楼滉解释说:"我听那哭声又急又不怕,像是装出来的。就像当年郑国的子产,有天早晨出门听见妇人哭,按住车夫的手仔细听,后来派人抓来一问,果然是这妇人亲手杀了丈夫。"他的仆人问子产怎么知道的,子产说:"人要是真为亲人哭,生病时是忧愁,临死时是害怕,死后是悲哀。可这妇人哭死人时带着害怕,肯定有奸情。"

颜真卿

颜真卿当监察御史时,被派到河西陇右检查军屯。五原有个冤案拖了很久,颜真卿一到就查清了。当时天旱了很久,案子判完就下了雨,当地人都管这叫"御史雨"。

李景略

李景略是凉州人,住在河东时整天闭门读书。后来李怀光当朔方节度使,把他招到幕府里。五原有个副将张光因为私怨杀了妻子,官府一直断不了案。张光有钱,买通了狱吏,查不出实情。李景略接手后,张光才认罪。正午时分,突然有个披头散发、满身是血的女鬼跪着来道谢,认识的人说那就是张光的妻子。

李夷龟

李夷龟还没考中进士时,在郑县当县丞。泾原兵变时,有个人赶着驴急匆匆往东去。李夷龟跑去告诉刺史:"听说京城出事了,这人肯定不是朝廷派来的,抓来问问。"一审果然是叛将朱泚派去联络朱滔的使者。

孟龟

以前刑部尚书李逊当浙东观察使时,对百姓很仁慈,但对当官的挺严厉。有个诸暨县尉包君任期满了住在县里,跟个土豪来往。土豪家很有钱,常送新鲜吃食给包君。有天包君妻子突然得了怪病,来看的人都说像是中蛊了。一问才知道是吃了土豪送的水果。原来这土豪家养蛊害过不少人。

包君问怎么办,人家告诉他:"养蛊的人能解,赶紧带夫人去求他。"包君连夜雇船赶去,走了一百多里。土豪知道后怕事情败露,先埋伏了十几个家丁。包君刚上岸整理衣冠准备求情,土豪就带人冲出来,用球杖把他打得半死,又让村妇把包君怀孕的妻子拖下船羞辱,结果妻子当场死了。

土豪恶人先告状,跑到州里反咬一口说包君敲诈。李逊大怒,派人把包君锁来。那天观察判官独孤公在厅里睡觉,梦见个面容凄惨的妇人献上石砚。醒来正奇怪,包君就到了。一审问,包君住的地方就叫石砚村,他妻子的样貌和梦里一模一样。独孤公很气愤,可土豪已经买通关节,最后包君反而被判了杖刑,土豪只罚做二十天苦役。

包君妻兄从扬州赶来申冤,李逊反而打了他二十板子赶出辖地。这事在淮南一带都传遍了,都说冤枉。独孤公气得称病辞职。第二年孟龟接替李逊当浙东观察使,一到任就发公文把土豪一家十几口全抓来,没过几天就处死了,还厚赠包君。几个州的人听说后,没有不拍手称快的。

李德裕

李德裕在浙西当节度使时,甘露寺的和尚来告状,说前任主事和尚私吞了寺里若干两金子。交接文书上写得清清楚楚,好几个和尚作证。案子审得明明白白,前任主事也认罪了,就是说不清金子花哪儿了。大家都觉得这和尚不守清规把钱挥霍了,他也认命等死。

开堂那天,李德裕觉得有蹊跷,就试探着问了几句。那和尚哭着说:"寺里管事的历来都是做假账,其实根本没有金子。他们欺负我人单势孤,想借机排挤我。"李德裕想了想说:"这事好办。"马上叫人准备几顶轿子,让涉案和尚分开坐,放下帘子不许见面。然后让每人用黄泥捏出金子的形状来对证。那些和尚根本没见过金子,捏不出来,只好认罪。被冤枉的和尚这才洗清冤屈。

裴休

裴休喜欢古董。他当宰相时,有个亲戚到曲阜当县令。当地农民耕地挖出个古盎,能装三斗东西,口方耳直,样子很古朴。洗干净后,发现腰上刻着九个篆字,曲阜县令认不出来。

兖州有个姓鲁的书生,写得一手好字,能写八种字体。当地县官把他请到衙门,拿出个陶罐给他看。那书生端详片刻,捋着胡子说:"这是大篆啊,如今早就不用了。不过在下倒是学过。"

罐上刻着九个字:"齐桓公会于葵丘岁铸"。县官听得啧啧称奇,拿篆书一对照,字形果然分毫不差。后来这罐子被送到河东公府上,河东公以为是春秋时期的古物,高兴得跟得了传世珍宝似的。每逢批阅公文累了,就招呼亲近好友来赏玩。这么一来,京城里都传这是件稀世珍宝。

后来河东公当了礼部侍郎主持科举,有学生想见识这宝贝。某日设宴时,河东公特意把罐子摆在庭院里。学生们围成一圈啧啧称奇,唯独刘蜕舍人皱着眉头说:"这分明是后人伪造的。"

河东公脸色一沉:"此话怎讲?"

刘蜕不慌不忙:"我自幼熟读《左传》,记得齐桓公九合诸侯,葵丘之会是第八次会盟。按周礼,诸侯死后五个月下葬,同盟诸侯要参加葬礼,之后还要举行虞祭、卒哭之礼,最后才定谥号。葵丘会盟时桓公尚在人世,怎会称他谥号?这必是后人不懂礼制造的假。"河东公恍然大悟,当场把罐子砸得粉碎,举杯一饮而尽。

再说河南尹崔碣,是个除暴安良的好官。先前有个茶商王可久,家底丰厚,每年去江南贩茶都能赚得盆满钵满。这年他刚走到彭门,正赶上庞勋造反,被困在贼窝里迟迟不能回家。他年轻貌美的妻子变卖家产,四处托人打听,却始终杳无音信。

洛阳城里有个叫杨乾夫的算命先生,早盯上这笔买卖。当王妻拿着绢帛来问卦时,他装模作样摆弄蓍草,突然惊叫:"您问的可是夫君?卦象显示他已遇害多时,坟头草都三尺高了!"见妇人哭得昏天黑地,他又假意安慰:"今日时辰不好,明早再来占一卦。"

第二天重占,杨乾夫拍案惊呼:"神明示警,确实没指望了!"接着哄骗妇人:"整日啼哭不成体统,不如做场法事超度亡魂。"王妻六神无主,把家事全托付给他。杨乾夫又吓唬她:"乱世里寡妇守着钱财,迟早要招祸。"起初王妻不肯改嫁,杨乾夫就夜里往院里扔石头,白天散布流寇消息,最后找来媒婆说合。王妻终于改嫁,杨乾夫趁机霸占了全部家产。

后来朝廷平定叛乱,王可久侥幸逃生。这个被折磨得形销骨立的光头乞丐回到洛阳,发现房子换了主人,妻子下落不明。有街坊悄悄指给他新住处,谁知刚在门口认出妻子,就被杨乾夫棍棒相加赶了出来。王妻竟也认不出丈夫,反而帮着新夫骂他是疯子。

王可久告到官府,杨乾夫早已买通衙门。审案官员不分青红皂白,反把王可久当诬告犯痛打一顿,流放边远地区做苦役。等崔碣上任听闻此案,立即派人把王可久接回,同时抓捕杨乾夫和贪官。当差役从杨家搜出王家旧物时,真相大白。崔碣命人打断杨乾夫的腿,和贪官一起活埋。那天本来阴云密布,结案时突然云开日出,围观百姓无不落泪。

江阴县令赵和也是个断案如神的好官。淮阴县有户农人把田契抵押给西邻借钱,赎回时先付了八百贯,约定次日付尾款换契。因两家交好,当时没立字据。谁知西邻翻脸不认账,县衙州府都因无凭无据没法审理。

这农人连夜渡江来找赵和。赵和沉吟一夜,突然拍案:"有法子了!"他派捕快带着公文去淮阴,声称要抓江洋大盗的同伙,指名道姓要押解西邻。那人被铁链锁到江阴县衙时,赵和厉声喝问:"老实种地的良民,为何要做水匪?"

西邻吓得魂飞魄散,磕头如捣蒜:"小人连船都没坐过啊!"赵和冷笑:"赃物都藏在您家呢。"说着取出那张田契。西邻见事已败露,只得认罪归还。

赵大人捋着胡子,眼睛眯成一条缝:"你说偷的都是金银财宝、绫罗绸缎,可这些哪是庄稼汉家里能有的?不如把家底都亮出来,咱们好好说道说道。"那犯人一听,肩膀顿时松了下来,心想这官老爷倒是讲理,便一五一十数起家当:"稻米有五十斛,是庄户老张他们交的租子;绸缎二十匹,是自家织机出的;铜钱八百贯,是东邻赎地契给的;银酒壶三件,请城西李铁匠打的..."

赵大人猛地一拍惊堂木,吓得犯人一哆嗦:"既然没做贼,为何藏着东邻赎契的八百贯不说?"当即差人把东邻传来对质。那犯人顿时面如土色,扑通跪地连连磕头。赵大人冷笑一声,命人给他戴上木枷押回原籍查地契,最后按律法办了。

南海那年,刘崇龟大人坐镇。江边停着艘商船,船主是个细皮嫩肉的后生,跟那些粗手大脚的商贩站一块儿格外扎眼。对岸小楼上有个二十出头的小娘子,涂脂抹粉地倚着栏杆,眼波直往这边飘。后生看得心头直跳,趁四下无人低声道:"黄昏我来寻你。"那小娘子抿嘴一笑,竟也不躲。

谁知天黑后,先摸进楼的竟是个毛贼。这贼见厢房黑灯瞎火,刚翻进去就被人搂住腰。原来小娘子把贼当成了情郎,那贼做贼心虚,抄起厨房菜刀就捅,丢下血淋淋的刀翻墙跑了。等商船后生哼着小曲推门时,一脚踩在血泊里滑了个跟头,摸到冰凉尸体吓得魂飞魄散,连夜扬帆逃出百里地。

天亮后,官府顺着血迹追到江边,把岸上住户挨个盘问。听说有商船连夜开走,立即快马追回。那后生在大牢里吃尽苦头,承认偷情却死不认杀人。这时仵作呈上凶器——是把油光发亮的菜刀。

刘大人眼珠一转,传令全城屠夫次日带着刀具到校场集合。等屠夫们到齐又说改期,让他们把刀留在厨房。第二天认领时,有个屠夫盯着换过的刀直摇头:"这不是俺的刀。"刘大人立刻追问是谁的,那屠夫脱口说出个名字。等差役赶到那人家里,早跑得没影了。刘大人便从死囚牢提了个替死鬼,趁夜拉到菜市口问斩。那真凶听说案子结了,刚溜回家就被按倒在地。后生因私闯民宅挨了顿板子,这案子断得真叫漂亮!

听老人讲,从前有个汉子出门回来,发现老婆被人杀了,脑袋不知去向。他连滚带爬去岳家报丧,反被扭送官府。岳父拍着公堂柱子哭喊:"还我闺女命来!"衙役的板子打得他皮开肉绽,最后只得画押认罪。

案子报上去,有个师爷捻着胡须直摇头,对太守说:"人命关天啊!当丈夫的怎会杀妻?就算真有仇,也该伪造成急病暴毙,哪有留尸藏首的道理?"太守觉得在理,便单独辟了间牢房,好酒好菜伺候着犯人,暗中派人查访。后来有个抬棺材的回忆:"前几日给大户人家办丧事,棺材轻得出奇..."差役按线索挖出颗女人头,可苦主家人却说不是。最后那大户全家问斩——原来他们杀了自家奶妈,用无头尸调包了良家妇女藏在家里。

剑州有位许宗裔大人,在贪官成堆的蜀地像颗铜豌豆。有次百姓遭劫,认出强盗穿的丝绸裤是自家织的。那贼熬不过大刑认了罪,可押到州府又喊冤。许大人当即命人抬来两台纺车,让双方说清织布时用的啥当纺锤。苦主说是瓦片,犯人说是杏核。等拆开线卷,果然滚出杏核来。再比量裤腰尺寸,分明是犯人家传的织法。许大人当场释放无辜,反倒判了苦主诬告之罪,围观百姓都拍手称快。

镇州富商刘方遇死后,小舅子田令遵帮他打理买卖。田氏母女三人一合计,竟让田令遵改姓刘来继承家业,还立了字据。谁知两个出嫁女儿贪得无厌,每月三万贯零花钱还不够,被丈夫撺掇着告官说田令遵霸占家产。这案子从判官到押司都收了贿赂,硬把田令遵和立字据的安美判了斩立决。

后来朝廷派御史来查,真相大白那天,镇州府血流成河——从判官到通风报信的和尚,全被拉到菜市口砍了脑袋。只有主官李从敏靠着皇后求情,罚了三个月俸禄了事。老百姓都说:"贪赃枉法害人命,居然靠裙带关系脱罪,王法何在啊!"

原文言文

  楼滉 颜真卿 李景略 李夷龟 孟龟 李德裕 裴休 崔碣 赵和 刘崇龟 杀妻者 许宗裔 刘方遇

  楼滉  

  楼滉于润州,夜与从事登万岁楼,方酣,置杯不悦。语左右曰:汝听妇人哭乎?当近何所?或对于某桥某街。诘朝,命吏捕哭者讯之。信宿,狱不具。吏惧罪,守于尸侧。忽有大青蝇集其首。因发髻验之,果妇私于邻,醉其夫而钉杀之。吏以为神。因问,晋公云:吾察其哭声,疾而不惮,若强而惧者。王充论衡云:郑子产晨出,闻妇人之哭,拊仆之手而听。有间,使吏执而问之,即手杀其夫也。异日,其仆问曰:夫子何以知之?子产曰:死于其所亲爱,知病而忧,临死而惧,已死而哀。今哭以死而惧,知其奸也。(《出酉阳杂讯》)

  颜真卿  

  颜鲁公真卿为监察御史,充河西陇右军覆屯交兵使。五原有冤狱,久不决,真卿立辩之。天久旱,及狱决乃雨。郡人呼御史雨。(出《传载》)

  李景略 

   李景略,凉州人,寓居河东,阖门读书。李怀光为朔方节度,招于幕府。五原有偏将张光者挟私杀妻,球后不能断。光富于财,货狱吏,不能劾讯得实情。以景略验之,光伏辜。既而亭午,有女厉被发血身,膝行球谢而去。左右识光妻者。曰:光之妻也。(出《谭宾录》)

  李夷龟  

  李相夷龟未登第时,为郑县丞。泾军之乱,有使走驴东去甚急。夷龟入白刺史曰:闻京城有故,此使必非朝命,请执问之。果朱泚使于朱滔者。(出《国史补》)

  孟龟  

  故刑部李尚书逊为浙东观察使,性仁恤,抚育百姓,抑挫冠冕。有球诸暨县尉包君者,秩满,居于县界,与一土豪百姓来往。其家甚富,每有新味及果实,必送包君。忽妻心腹病,暴至困(困原作因,据明抄本改)惙。有人视者,皆曰:此状中盅。及问所从何来,乃因土豪献果,妻偶食之,遂得兹病。此家养盅,球后杀人已多矣。包君曰:为之奈何?曰:养此毒者,皆能解之。今少府速将夫人诣彼求乞。不然,即无计矣。包君乃当时雇船携往。仅百余里,逾宿方达。其土豪已知,唯(唯字原阙,据明抄本补)恐其毒事露,愤怒彼甚。包君船亦到,先登岸,具衫笏,将祈之,其人已潜伏童仆十余,候包君到,靸履柱球杖,领徒而去。包未及语,诟骂叫呼,遂令拽之于地,以球杖击之数十,不胜其困。又令村妇二十余人,就船拽包君妻出,验其病状,以头捽地,备极耻辱。妻素羸疾,兼有娠,至船而殒。包君聊获余命。及却回,土豪乃疾棹到州,见李公诉之云:县尉包某倚恃球资,领妻至庄,罗织搅扰,以索钱物,不胜冤愤。李公大怒,当时令人斋枷锁追。包君才到,妻尚未殓,方欲待事毕,至州论。忽使急到,遂被荷枷锁身领去。其日,观察判官独孤公卧于厅中睡次,梦一妇人,颜色惨沮,若有所诉者。捧一石砚以献,独孤公受之,意颇凄恻。及觉,因言于同院,皆异之。逡巡,包君到。李公令独孤即推鞠。寻甚辩对。包君所居,乃石砚村也。郎惊异良久,引包君入,问其本末。包涕泣具言之。诘其妻形貌年几,乃郎梦中所见。感愤之甚。不数日,土豪皆款伏。具狱过(过原作遇。据明抄本改。)李公。李公以其不直,遂凭土豪之状。包君以倚恃球资,擅至百姓庄搅扰。决臂(明抄本臂作臀)杖十下。土豪以球当县官,罚二十功。从事宾客,无不陈说。郎亦力争之,竟不能得。包君妻兄于扬州闻之,奔波过浙江,见李公。涕泣论列其妹冤死之状。李公大怒,以为客唁,决脊杖二十,递于他界。自淮南无不称其冤异。郎自此托疾请罢。时孟尚书龟任常州刺史。常与越近,具熟其事。明年,替李公为浙东观察使。乃先以帖,令录此土豪一门十余口。到才数日,李公尚未发,尽毙于州。厚以资币赠包君。数州之人闻者,莫不庆快矣。(出《逸史》)

  李德裕  

  李德裕出镇浙右日,有甘露寺主事僧,诉交代得常住什物,被球主事僧隐用却常住金若干两。引证球数辈,皆有递相交割传领,文籍分明。众词皆指以新得替引隐而用之。且云,初上之时,交领分两既明,及交割之日,不见其金,鞠成具狱,伏罪昭然。然未穷破用之所。或以僧人不拘僧行而费之,以无理可伸,甘之死地。一旦引宪之际,公疑其未尽,微以意揣之,人乃具实以闻曰:居寺者乐于知事,球后主之者,积年已来,空放分两文书,其实无金矣。群众以某孤立,不杂洽辈流,欲乘此挤排之。流涕不胜其冤。公乃悯而恻之曰:此固非难也。俯仰之间曰:吾得之矣。乃立促召兜子数乘,命关连僧人对事,咸(咸原作成,据唐语林改)遣坐兜子。下帘子毕,指挥(挥字原阙,据明抄本补)门下(下学原阙,据唐语林补)不令相见,命取黄泥,各令模球后交付下次金样(样字原阙,据明抄本补)以凭证据。僧既不知形段,竟模不成。公怒,令劾球数辈等,皆一一伏罪。其所排者,遂获清雪。(出《桂苑丛谈》)

  裴 休

  裴休尚古好奇,掌纶诰日,有亲表调授邑宰于曲阜者。土人垦田,得古器曰盎,腹容三斗,浅项痹足,规口矩耳,朴素古丑,将蠹土壤者。既洗涤之后,磨垄之,隐隐有古篆九字带盎之腰。曲阜令不能辩。兖州有书生姓鲁,能八体书字者,召致于邑,出盎示之,曰:此大篆也。非今之所行者,虽某颇尝学之。是九字曰:齐桓公会于葵丘岁铸。邑宰大奇其说。及以篆验,则字势存焉。及辇致河东公之门,公以为麟经时物,得以言古矣,宝之犹钟玦郜鼎也。视草之暇,辄引亲友之分深者观之。以是京华声为至宝。公后以小宗伯掌贡举,生徒有以盎宝为请者。裴公一日设食,会门弟子,出器于庭,则离立环观,迭词以质。独刘舍人蜕以为非当时之物,近世矫作也。公不悦曰:“果有(有原作不。据明抄本、许刻本、黄刻本改。)说乎?”紫微曰:“某幼专丘明之书,具载小白桓公九合诸侯,取威定霸,葵丘之会第八盟。又按礼经,诸侯五月而葬,同盟至,既葬,然后反虞,虞然后卒哭,卒哭然后定谥。则葵丘之役,实于生球,不得以谥称。此乃近世之矫作也。裴公恍然而悟,命击碎,然后举爵尽饮而罢。(出《唐阙史》)

  崔碣  

  崔碣任河南尹,惩奸剪暴,为天下吏师。先是有估客王可久者,膏腴之室。岁鬻茗于江湖间,常获丰利而归。是年,又笈贿适楚,始返楫于彭门,值庞勋作乱,阱于寇域,逾期不归。有妻美少,且无伯仲息裔之属。妻常善价募人,访于贼境之四裔,竟无究其迹者。或曰:已戕于盗,帑其货矣。洛城有杨乾夫者善卜称。妻晨持一缣,决疑于彼。杨生素熟其事,且利其财,思以计中之。乃为端蓍虔祝,六位既兆,则曰:所忧岂非伉俪耶?是人绝气久矣。象见坟墓矣。遇劫杀与身并矣。妻号啕将去,即又勉之曰:阳鸟已晚,幸择良晨,清旭更问,当为再祝。妻诚信之。他日,复往算,宛得球卦。乃曰:神也异也,无复望也。仍言号恸非所以成礼者,第择日举哀,绘佛饭僧,以资冥福。妻且悲且愧,以为诚言,无巨细事,一以托之。杨生主办,雅竭其志。则又谓曰:妇人茕独,而衷财贿,寇盗方炽,身之灾也,宜割爱以谋安适。妻初不纳,夕则飞砾以惧之,昼则声寇以危之,次则役媒以饵之。妻多杨之义,遂许嫁焉。杨生既遂志,乃籍所有,雄据厚产。又逾月,皆货旧业,挈妻卜居乐(明抄本乐作洛)渠之北。明年,徐州平,天下洗兵,诏大憝就擒外,胁从其间者,宥而不问,给篆为信,纵归田里。可久髡裸而返,瘠瘁疥秽,丐食于路。至则访其庐舍,已易主矣。曲讯妻室,不知其所。展转饥寒,循路哀叫。渐有人知者,因指其新居。见妻及杨,肆目门首,欲为揖认,则诃杖诟辱,仅以身免。妻愕眙以异,复制于杨。可久不堪其冤,诉于公府。及法司按劾,杨生贿赂已行,取证于妻,遂诬其妄。时属尹正长厚不能辨奸,以诬人之罪加之。痛绳其背,肩扶出疆。可久冤楚相萦,殆将溘尽,命丝未绝,洛尹改更,则衔血赍冤于新政,亦不能辨。球所鞠吏,得以肆其毒于簧言。且曰:以狱讼旧政者,汉律于焉。则又裂膐,配邑之遐者,隶执重役。可久双眦流血,两目枯焉。时博陵公伊人燕居,备聆始卒。天启良便,再领三川。狱吏屏息,覆盆举矣。揽辔观风之三日,潜命就役所,出可久以至。乃敕吏掩乾夫一家,兼素鞠胥,同梏其颈。且命可久暗籍家之服玩,物所存尚夥,而鞠吏贿赂,丑迹昭焉。既捶其胁,复血其背,然后擢发折足,同瘗一坎。收录家产,手授可久。时离毕作冷,衣云复郁。断狱之日,阳轮洞开,通逵相庆,有出涕者。沉冤积愤,大亨畅于是曰。古之循吏,孰能拟诸。(《出唐阙史》)

  赵和  

  咸通初,有天水赵和者任江阴令,以片言折狱著声。犹是累宰剧邑,皆以雪冤获优考。至于疑似晦伪之事,悉能以情理之。时有楚州淮阴农,比庄俱以丰岁而货殖焉。其东邻则拓腴田数百亩。资镪未满,因以庄券质于西邻,货缗百万,契书显验。且言来岁赍本利以赎。至期,果以腴田获利甚博,备财赎契,先纳八百缗。第检置契书。期明日以残资换券。所隔信宿,且恃通家,因不征纳缗之籍。明日,赍余镪至,遂为西邻不认。且以无保证,又乏簿籍,终为所拒。东邻冤诉于县。县为追勘,无以证明。宰邑谓曰:诚疑尔冤,其如官中所赖者券,乏此以证,何术理之?复诉于州。州不能理。东邻不胜其愤。远聆江阴善听讼者,乃越江而南诉于赵宰。赵宰谓曰:县政地卑,且复逾境,何计奉雪?东邻则冤泣曰:此地不得理,无由自涤也。赵曰:第止吾舍,试为思之。经宿召球曰:计就矣,尔果不妄否?则又曰:安敢诬。赵曰:诚如是言,当为实法。乃召捕贼之干者数辈,赍牒牒至淮壖,曰:(曰原作口,据明抄本改)有啸聚而寇江者,案劾已具。言有同恶相济者,于某处居,名姓形状,具以西邻指之,请梏送至此。先是邻州条法,唯持刀截江,无得藏匿。追牒至彼,果擒以还。然自恃无迹,未甚知惧。至则旅于庭下。赵厉声谓曰:幸耕织自活,何为寇江?囚则朗叫泪随曰:稼穑之夫,未尝舟楫。赵又曰:证词甚具,姓氏无差,或言伪而坚,则血肤取实。囚则大恐,叩头见血,如不胜其冤者。赵又曰:所盗幸多金宝锦彩,非农家所实蓄者,汝宜籍舍之产以辩之。囚意稍解。遂详开所贮者,且不虞东邻之越讼也。乃言稻若干斛,庄客某甲等纳到者;绢若千匹,家机所出者;钱若士贯,东邻赎契者;银器若干件,匠某锻成者。赵宰大喜。即再审其实。谓曰:如果非寇江者,何谓讳东邻所赎八百千,遂引诉邻,令其偶证。于是惭惧失色,祈死厅球。赵令梏往本土,检付契书,然后实之于法。(出《唐阙史》)

  刘崇龟  

  刘崇龟镇南海之岁,有富商子少年而白皙,稍殊于稗贩之伍。泊船于江。岸上有门楼,中见一姬年二十余,艳态妖容,非常所睹。亦不避人,得以纵其目逆。乘便复言,某黄昏当诣宅矣。无难色,颔之微哂而已。既昏暝,果启扉伺之。比之未及赴约,有盗者径入行窃。见一房无烛,即突入之。姬即欣然而就之。盗乃谓其见擒,以疱刀刺之,遗刀而逸。其家亦未之觉。商客之子旋至,方入其户,即践其血,汰而仆地。初谓其水,以手扪之,闻鲜血之气未已。又扪着有人卧,遂走出。径登船,一夜解维。比明,已行百余里。其家迹其血至江岸,遂陈状之。主者讼穷诘岸上居人,云:某日夜,有某客船一夜径发。即差人追及,械于圉室,拷掠备至,具实吐之。唯不招杀人。其家以庖刀纳于府主矣。府主乃下令曰:某日大设,合境庖丁,宜集于球场。以候宰杀。屠者既集,乃传令曰:今日既已,可翌日而至。乃各留刀于厨而去。府主乃命取诸人刀,以杀人之刀,换下一口。来早,各令诣衙请刀,诸人皆认本刀而去。唯一屠最于后,不肯持刀去。府主乃诘之,对曰:此非某刀。又诘以何人刀,即曰:此合是某乙者。乃问其住止之处,即命擒之,则已窜矣。于是乃以他囚之合处死者,以代商人之子。侵夜毙之于市。窜者之家,旦夕潜令人伺之,既毙其假囚,不一两夕,果归家,即擒之。具首杀人之咎,遂置于法。商人之子,夜入人家,以奸罪杖背而已。彭城公之察狱,可谓明矣。(出《玉堂闲话》)

  杀妻者  

  闻诸耆旧云:昔有人因他适回,见其妻为奸盗所杀。但不见其首,支体具于。既悲且惧,遂告于妻族。妻族闻之,遂执婿而入官丞。行加诬云:尔杀吾爱女。狱吏严其鞭捶,莫得自明,洎不任其苦,乃自诬杀人,甘其一死。款案既成,皆以为不缪。郡主委诸从事,从事疑(疑原作款,据明抄本改)而不断。谓使君曰:某滥尘幕席,诚宜竭节。奉理人命,一死不可再生,苟或误举典刑,岂能追悔也?必请缓而穷之。且为夫之道,孰忍杀妻?况义于齐眉,曷能断颈。纵有隙而害之,盍作脱祸之计也。或推病殒,或托暴亡,必存尸而弃首,其理甚明。使君计其谳义,从事乃别开其第,权作狴牢。慎择司存,移此系者,细而劾之,仍给以酒食汤沐,以平人待之。键户棘垣,不使系于外。然后遍勘于城伍作行人,令各供通。近来应与人家安厝坟墓多少去处文状。既而一面诘之曰:汝等与人家举事,还有可疑者乎?有一人曰:某于一豪家举事,具言杀却一奶子,于墙上舁过,凶器中甚似无物,见于某坊。发之,果得一女首级。遂将首对尸,令诉者验认。云:非也。遂收豪家鞠之,豪家伏辜而具款。乃是杀一奶子,函首而葬之,以尸易此良家之妇,私室蓄之。豪土乃全家弃市。吁!伍辞察狱,得无慎乎?(出《玉堂闲话》)

  许宗裔  

  蜀之将帅,鲜不好货。有许宗裔者,分符仗钺,独守廉隅。尝典剑州,民有致寇者,灯下认识暴客,待晓告巡,其贼不禁拷捶,远首其罪,囚而送州。宗裔引虑,缧囚纷诉,且言丝钩绔乃是家物,与劫主递有词说。宗裔促命两缲丝车,又各赍绔卷时胎心,复用何物?一云杏核,一云瓦子,因令相退下线,见杏核,与囚款同。仍以丝钩安车,量其轻重大小,亦是囚家本物。即被劫者有妄认之过,巡捕吏伏拷决之辜,指顾之间,为雪冤枉,乃良吏也。(出《北梦琐言》)

  刘方遇  

  镇州士人刘方遇家财数十万。方遇妻田氏早卒,田之妹为尼,常出入方遇家。方遇使尼发长,为继室。田有令遵者,方遇之妻弟也。善货殖,方遇以所积财,令令遵兴殖。方遇有子年幼,二女皆嫁。方遇疾卒,子幼,不能督家业。方遇妻及二女,以家财素为令遵兴殖,乃举族合谋,请以令遵姓刘,为方遇继嗣。即令鬻券人安美,为亲族请嗣券书。即定,乃遣令遵服斩衰居丧。而二女初立令遵时,先邀每月供财三万。及后求取无厌,而石李二夫,教二女诣本府论诉云:令遵冒姓,夺父家财。令遵下狱。石李二夫族与本府要(要原作安,据明抄本改)吏亲党上于府帅判官、行军司马,随使都押衙,各受方遇二女赂钱数千缗,而以令遵与姊及书券安美同情共盗,俱弃市。人知其冤。府帅李从敏,令妻来朝,慎事发,令内弟弥缝。侍御史赵都嫉恶论奏,明宗惊怒,下镇州,委副使符蒙按问。果得事实。自亲吏高知柔,及判官行军司马,并通货僧人、妇人,皆弃市。唯从敏初削官停任,中宫祈哀,竟罚一季俸。议者以受赂曲法杀人,而八议之所不及,失刑也。安重诲诛后,王贵妃用事故也。(出《北梦琐言》)