卷九·张贡士原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

安丘有个姓张的贡生,病得厉害,只能仰面躺在床上。这天午后,阳光透过窗棂斜斜地照进来,屋里飘着淡淡的药香。忽然,他感觉头顶发痒,竟从发髻里钻出个小人来,只有半尺来高,戴着读书人的方巾,穿着青布长衫,活像个唱戏的角儿。

那小人清清嗓子,竟唱起了昆曲,声音又脆又亮,跟玉磬似的。他先自报家门,说来也怪,姓名籍贯竟和张贡生一模一样。接着便咿咿呀呀唱起来,唱的净是张贡生这辈子经历的事儿——哪年中了秀才,哪回赶考落第,连小时候偷摘邻居家枣子这种糗事都唱得活灵活现。

四折戏文唱罢,小人摇头晃脑吟了首诗,像缕青烟似的消散了。张贡生躺在床上直发愣,衣裳都被冷汗浸透了。后来病好些了,他还清清楚楚记得戏文里的词儿,逢人就要说这段奇事。只是每回讲到小人吟诗那段,总要拍着大腿叹气:"可惜啊可惜,那诗我竟记不全了!"

原文言文

  安丘张贡士,寝疾,仰卧床头。忽冠心头有小人出,长仅半尺;儒冠儒服,作俳优状。唱昆山曲,音同清彻,说白、自道名贯,一与己同;所唱节末,皆其生平所遭。四折既毕,吟诗而没。张犹记其梗概,为人述之。