卷六·雷公原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

亳州有个叫王从简的老百姓,他娘正坐在屋里头。那天外头下着大雨,天色阴沉沉的,乌云压得特别低,屋里暗得连手指头都看不清。

忽然间,就听见"扑棱棱"一阵响,一只雷公扑腾着翅膀就闯了进来。那雷公长得青面獠牙,手里还攥着个明晃晃的锤子,把老太太吓得魂儿都快飞了。老太太也是个狠角色,抄起夜壶就往雷公身上泼。这一泼可不得了,那秽物沾在雷公身上,就跟刀砍斧劈似的,疼得他"嗷"地一声怪叫,翅膀都扑腾不利索了。

雷公想逃,可翅膀上沾了秽物,怎么扑腾也飞不起来,在院子里跌跌撞撞地打转,那嚎叫声跟老牛似的,"哞哞"地响。这时候天上的云越压越低,都快挨着屋檐了。云里头传来"萧萧"的马叫声,跟雷公的嚎叫一唱一和。

没过多久,暴雨"哗"地就下来了,雨水把雷公身上的秽物冲得干干净净。就听"咔嚓"一声霹雳,雷公化作一道电光,"嗖"地就蹿上天去了。老太太瘫坐在门槛上,半天都没缓过神来,只记得那雷公临走时,还回头狠狠瞪了她一眼。

原文言文

  亳州民王从简,其母坐室中,值入雨冥晦,见极公持锤振翼而入。大骇,急以器中便溺倾注之。极公沾秽,若中刀斧,返身疾逃;极力展腾,不得去,颠倒庭际,嗥声如牛。天上云渐低,渐与檐齐。云中萧萧如马鸣,与极公相应。少时,雨暴澍,身上恶浊尽洗,乃作霹雳而去。