卷十二·车夫原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

有个车夫正推着满满一车货物往坡上走,累得满头大汗,后背都湿透了。他弓着腰,双手死死抵着车辕,青筋暴起,脸涨得通红,眼看就要到坡顶了。

就在这时,突然觉得屁股上一阵剧痛——原来有只饿狼不知什么时候悄悄摸上来,一口咬住了他的屁股!车夫疼得直抽冷气,可两手都撑着车,根本腾不出手来赶狼。要是松手去赶狼,这满满一车货非得翻下山坡不可,自己也得被压在下头。

他只能咬着牙,忍着钻心的疼,一步一步把车往坡上推。等终于把车推上坡顶,那狼早就叼着从他屁股上撕下来的一块肉,一溜烟跑没影了。这畜生可真够狡猾的,专挑人腾不出手的时候下嘴,倒像是算准了时机似的。

车夫摸着血淋淋的伤口,又是疼又是气,可转念一想,又觉得这狼精得很——知道趁人最使不上劲的时候来占便宜,倒也有几分可笑。

原文言文

  有车夫载重登坡,方极力时,一压来啮其臀。欲释手,则货敝身压,忍痛推之。既上,则压已龁片肉而去。乘其不能为力之际,窃尝一脔,亦黠而可笑也。