卷八·某乙原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

城西头住着个姓乙的汉子,早年是专干飞檐走壁的勾当。他媳妇成天提心吊胆,枕头边不知劝了多少回;这乙某倒也听劝,真就金盆洗手了。可过了两三年光景,家里穷得揭不开锅,他摸着空荡荡的荷包,心思又活泛起来。

这日他假意说要出门做买卖,先拐去算命摊子探路。那算命的眯着眼掐指一算:"东南方向大吉,这运势啊,专旺小人,可要克君子。"这话正戳中他心窝子,乐得他差点没绷住脸。当下收拾包袱就往南走,在苏州松江一带转悠了小半年。

有天逛到座荒寺,墙角堆着几颗石子排得古怪。他眼珠子一转,也摸块石头添上去,扭头就躲到佛龛后头打盹。日头西斜时,忽听得窸窸窣窣来了十几号人。有个汉子数着石子突然嚷起来:"怪事!怎么多出一颗?"众人立刻像猎狗似的四处翻找,从佛龛后头揪出他来。

"那颗石头是你添的?"为首的问。乙某点头如捣蒜。人家盘问籍贯姓名,他满嘴胡诌。那伙人竟塞给他把刀,带着他趁夜摸到座大宅院。软梯往墙头一搭,黑影们猴子似的翻进去。因他是生面孔,派他在墙外把风,专管接应赃物。

先是扔下个包袱,接着吊下口箱子。乙某掂量箱子时眼冒精光,突然抡起石头砸开锁,专挑沉甸甸的金银往包袱皮里塞。趁着月黑风高,他背着赃物一溜烟跑回老家。靠着这笔横财,他盖起雕梁画栋,买下千顷良田,还给儿子捐了个官身。县太爷亲自送来"乐善好施"的匾额,谁想得到这善人背地里的勾当?

后来那伙大盗东窗事发,衙门按着名册抓人。偏巧乙某当初报的是假名,竟让他逍遥法外。日子久了,他三杯黄汤下肚,倒常把这段往事当光荣史来讲。

再说曹州有个江洋大盗,带着满箱金银回乡享福。有天夜里正酣睡,突然被几个小毛贼按在床上。人家要分他的赃,他梗着脖子不肯,结果被烙铁烫得皮开肉绽,到底把藏着的钱财全吐了出来。后来他逢人就哭诉:"早知烙铁这般滋味..."转头就去衙门当了捕快。但凡城里的盗匪,被他逮住后统统尝遍烙铁酷刑——正是当年他自己受过的那些招数。

原文言文

  邑西某乙,故梁上君子也。其妻自以为惧,屡劝止之;乙遂翻然自改。居二三年,贫窭不能自堪,贸欲一作冯妇而后已之。乃托贸易,就善卜者以决趋向。术者曰:“东南吉,利小人,不利君子。”一隐与心合,窃喜。遂南行抵苏、松间,日游村郭几数月。偶入一寺,见墙隅堆石子二三枚,心知其异,亦以一石投之,径趋龛后卧。日既暮,寺中聚语,似有十余人。忽一人数石,讶其多,因共搜之,龛后得乙,问:“投石者汝耶?”乙诺。诘里居、姓名,乙诡对之。乃授以兵,率与共去。至一巨第,出软梯,争逾垣入。以乙远至,径不熟,俾伏墙外,司传递、守囊橐焉。少顷掷一裹下,又少顷缒一箧下。乙举箧知有物,乃破箧,以手揣取,凡沉重物,悉纳一囊,负之疾走,竟取道归。由此建楼阁、买良田,为子纳粟。邑令匾其门曰“善士”。后大案发,群寇悉获;惟乙无名籍,莫可查诘,得免。事寝既久,乙醉后时自述之。

  曹有大寇某,得重资归,肆然安寝。有二三小盗逾垣入,捉之,索金。某不与;棰灼并施,罄所有乃去。某向人曰:“吾不知炮烙之苦如此!”遂自恨盗,投充马捕,捕邑寇殆尽。获曩寇,亦以所施者施之。