卷三·单道士原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

韩家有位公子,祖上是城里有名的世家。府上养着个姓单的道士,会些稀奇古怪的法术,什么隔空取物、穿墙遁形,样样精通。韩公子看得眼热,天天把单道士当贵客供着,好酒好菜伺候。

这道士也真神了,明明刚才还跟人并排走着,一眨眼工夫就不见人影。韩公子心里痒得像猫抓,非要学这隐身术不可。单道士却直摆手:"不是小气不肯教,只怕传错了人。要是遇上正人君子还好,万一被歹人学去,半夜溜进姑娘闺房..."话没说完,韩公子脸就黑了。

明着求不来,韩公子暗地里动了歪心思。他让家丁在麦场铺满细灰,心想:"任你法术再高,踩过去总得留脚印吧?"果然把单道士骗到麦场时,那灰地上凭空出现一串脚印。家丁们抡起牛鞭朝脚印处乱抽,鞭子甩得呼呼响,却连道士衣角都没沾着。

回府路上,韩公子正纳闷呢,单道士倒自己找上门来了。只见他从袖子里掏啊掏,先摸出壶好酒,又变出盘烧鸡,就这么连着掏了十来回,硬是把八仙桌摆得满满当当。酒过三巡,道士袖子一抖,满桌酒菜又全收走了。

韩公子还不死心,非要再看个新鲜的。单道士也不推辞,抬手在粉墙上画了座城门,轻轻一推——那画上的城门竟真开了!他把包袱往门里一扔,拱手笑道:"诸位保重,贫道去也!"话音未落,人已跳进画中,城门"砰"地合拢,墙上连道墨痕都没留下。

后来听说这单道士在青州街头,教小娃娃们用墨在掌心画圈。孩子们追着路人抛墨圈,那黑圈离了手就直往人脸上、衣裳上粘。更绝的是,他还能用下身喝烧酒,仰头灌下一壶面不改色——这事韩公子可是亲眼见证过的。

原文言文

  韩公子,邑世家。有单道士工作剧,公子爱其术,以为座上客。单与人行坐,辄忽不见。公子欲传其法,单不肯。公子固恳之,单曰:“我非吝吾术,恐坏吾道也。所传而君子则可,不然,有借此以行窃者矣。公子固无虑此,然或出见美丽而悦,隐身入人闺闼,是济恶而宣淫也。不敢从命。”公子不能强,而心怒之,阴与仆辈谋挞辱之。恐其遁匿,因以细灰布麦场上,思左道能隐形,而履处必有印迹,可随印处急击之。于是诱单往,使人执牛鞭立挞之。单忽不见,灰上果有履迹,左右乱击,顷刻已迷。

  公子归,单亦至。谓诸仆曰:“吾不可复居矣!向劳服役,今且别,当有以报。”袖中出旨酒一盛,又探得肴一簋。并陈几上;陈已复探,凡十余探,案上已满。遂邀众饮,俱醉,一一仍内袖中。韩闻其异,使复作剧。单于壁上画一城,以手推挝,城门顿辟。因将囊衣箧物,悉掷门内,乃拱别曰:“我去矣!”跃身入城,城门遂合,道士顿杳。

  后闻在青州市上,教儿童画墨圈于掌,逢人戏抛之,随所抛处,或面或衣,圈辄脱去,落印其上。又闻其善房中术,能令下部吸烧酒,尽一器。公子尝面试之。