卷七·鬼令原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

话说这教谕展先生,平日里洒脱不羁,颇有几分名士风范。可就是有个毛病——贪杯误事。一喝醉就失了分寸,常常骑着马直闯学宫大殿的台阶。那台阶两旁尽是百年古柏,枝干盘曲如龙。

有一回他又喝得酩酊大醉,纵马冲上台阶,冷不防撞在柏树上,额头当场裂开道口子。这位倒好,捂着脑袋还念念有词:"定是子路嫌我无礼,拿戒尺敲破我的头咧!"谁知当夜就咽了气。

城里有位做小买卖的某乙,挑着货担路过展先生家乡。天色已晚,便在荒废的古寺借宿。更深人静时分,忽见四五个人提着酒壶进来,月光下分明瞧见展先生也在其中。他们行起酒令来,要拆字作诗。

头一个拍着酒案道:"田字不透风,十字在当中;十字推上去,古字赢一锺。"第二个捋着胡子接:"回字不透风,口字在当中;口字推上去,吕字赢一锺。"第三个不甘示弱:"囹字不透风,令字在当中;令字推上去,含字赢一锺。"第四个摇头晃脑:"困字不透风,木字在当中;木字推上去,杏字赢一锺。"

轮到展先生时,他抓耳挠腮半天憋不出词儿。众人哄笑着把酒杯推过来:"既对不上来,可得认罚!"只见展先生仰脖灌完酒,突然眼睛一亮:"有了!曰字不透风,一字在当中......"众人起哄:"你倒是推个什么出来?"他抹着酒渍大笑:"一字推上去,一口一大锺!"满屋子顿时笑作一团。不多时,这群人便摇摇晃晃出门去了。

某乙还当展先生是辞官回乡,后来与人闲谈才得知,这位教谕早作古多年。他这才恍然大悟——那夜在破庙里对饮的,竟是一群鬼魂!

原文言文

  教谕展先生,洒脱有名士风。然酒狂不持仪节,每醉归,辄驰马殿阶。阶上多古柏。一日纵马入,触树头裂,自言:“子路怒我无礼,击脑破矣!”中夜遂卒。

  邑中某乙者,负贩其乡,夜宿古刹。更静人稀,忽见四五人携酒入饮,展亦在焉。酒数行,或以字为令曰:“田字不透风,十字在当中;十字推上去,古字赢一锺。”一人曰:“回字不透风,口字在当中;口字推上去,吕字赢一锺。”一人曰:“囹字不透风,令字在当中;令字推上去,含字赢一锺。”又一人曰:“困字不透风,木字在当中;木字推上去,杏字赢一锺。”末至展,凝思不得。众笑曰:“既不能令,须当受命。”飞一觥来。展即云:“我得之矣:曰字不透风,一字在当中;……”众又笑曰:“推作何物?”展吸尽曰:“一字推上去,一口一大锺!”相与大笑,未几出门去。某不知展死,窃疑其罢官归也。及归问之,则展死已久,始悟所遇者鬼耳。