有个商人坐船在南海漂着。那天夜里三更天，船舱里突然亮堂堂的，跟天亮了似的。商人揉着眼睛爬起来往外看，好家伙！海面上冒出个大家伙，半截身子露在水面上，跟座小山似的。最吓人的是那东西两只眼睛，活像两轮刚升起的太阳，金光四射，把周围照得跟白昼一样。
商人吓得直哆嗦，赶紧摇醒船上的伙计们。大伙儿挤在甲板上，谁也没见过这阵仗。那怪物就这么浮在海面上，眼睛跟探照灯似的扫来扫去。约莫过了顿饭功夫，它才慢慢缩回水里，四周顿时又黑得伸手不见五指。
后来这船开到福建，听当地人都说前些日子有天夜里，突然亮如白昼又突然变黑，传得神乎其神的。商人掐指一算，可不就是他们遇见那怪物的时候嘛！
有贾客泛于南海。三更时舟中出亮似晓。起视，见一巨物，半身出水上，俨若山岳；目如两日初人，光明四射，出地皆明。骇问舟人，并无知者。共伏瞻之。移时渐缩入水，乃复晦。后至闽中，俱言某夜明而复昏，相传为异。计其时，则舟中见怪之夜也。