卷九·张不量原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

话说有个商人路过直隶地界,正赶上一场大雹子。那雹子有鸡蛋大,砸得庄稼噼啪作响。商人赶紧钻进麦田里躲着,忽然听见天上有人说:"这是张不量的地界,别伤了他家的庄稼。"

商人心里直犯嘀咕:这张不量既然叫"不良",怎么反倒受老天爷保佑?等雹子停了,他进村打听。村里人告诉他,这张老爷可是个善人,家里粮食堆得跟小山似的。每年开春青黄不接的时候,穷人来借粮,他还粮时从不多计较,借一斗还八升也行,还六升也成,从来不拿斗较真。大伙儿都叫他"不量",是说他度量大的意思,可不是什么"不良"。

商人跟着村民到田里一看,可不得了。别人家的庄稼被雹子砸得东倒西歪,麦穗都耷拉着脑袋。唯独张老爷家的麦田,金灿灿的麦浪依旧,连个雹子印儿都找不着。

原文言文

  贾人某至直隶界,忽大雨雹,伏禾中。闻空中云:“此张不量田,勿伤其稼。”贾私意张氏既云“不良”,何反祐护?雹止,入村,访问其人,且问取名之义。盖张素封,积粟甚富。每春贫民就贷,偿时多寡不校,悉内之,未尝执概取盈,故名“不量”,非“不良”也。众趋田中,见棵穗摧折如麻,独张氏诸田无恙。