天兴县丞王锜，在宝历年间曾到陇州游历。那天他走得累了，就在一棵大树下歇脚，卸下马鞍垫在地上，躺下小憩。正迷迷糊糊间，忽听得西边传来马蹄声和吆喝声，睁眼一看，只见一位紫衣人乘着车驾，带着几个随从疾驰而来。

那紫衣人勒住马缰，对左右吩咐道："去请王县丞过来。"几个随从立刻上前，引着王锜来到一处早已布置好的营帐前。紫衣人邀他入座，两人对谈许久。王锜心里直打鼓，不知这位贵人为何唤他，每次答话都支支吾吾，前言不搭后语。

紫衣人看出他的窘迫，叹了口气道："我在这荒山野岭虚度了二十年光阴，今日冒昧相邀，实在是因为你我也算同姓之谊。"王锜小心翼翼地问："不知大王从何处来？"紫衣人目光悠远："当年我替秦始皇修筑长城，凭着这点微末功劳，屡受重用。可惜始皇帝驾崩后，遭小人陷害，落得个身首异处的下场。上天念我修长城劳苦功高，却害民太甚，罚我镇守吴岳。那时吴山还被称作岳，百姓都尊我为王。后来华山成了五岳之一，我这官职也就名存实亡了。"

他说着苦笑起来："如今刑期未满，上不着天下不着地，空守着荒山野岭，连个说话的人都没有。偏生顶着个虚名，又不愿屈就小职，就这么挂着个假王的名头熬日子。今日偶遇，想与你叙叙旧。"

王锜听得脊背发凉，连忙拱手："在下不过是个无名小吏，资质驽钝，承蒙大王垂青，不知有何指教？"紫衣人压低声音："实不相瞒，闲散多年，总想找点正经营生。如今天下兵马各有其主，不好夺人权柄。但三年后兴元府会有八百精兵无人统领——你若早作打算，必能当上他们的将领。"他顿了顿，"只是这事须得你帮忙准备万张纸钱，我好打点关节。"

王锜连连应承，忽然惊醒，才发现冷汗已经浸透衣衫。他不敢怠慢，当即买了万张纸钱焚化。果然到了太和四年，兴元节度使李绛遇害，继任的温造诛杀了八百叛军——正应了当年梦中人所言。

原文言文

　　天兴丞王锜，宝历中，尝游陇州。道憩于大树下，解鞍籍地而寝。忽闻道骑传呼自西来，见紫衣乘车，従数骑，敕左右曰：“屈王丞来。”引锜至，则帐幄陈设已具，与锜坐语良久。锜不知所呼，每承言，即徘徊卤莽。紫衣觉之，乃曰：“某潦倒一任二十年，足下要相呼，亦可谓为王耳。”锜曰：“未谕大王何所自？”曰：“恬昔为秦筑长城，以此微功，屡蒙重任。洎始皇帝晏驾，某为群小所构，横被诛夷。上帝仍以长城之役，劳功害民，配守吴岳。当时吴山有岳号，众咸谓某为王。其后岳职却归于华山，某罚配年月未满，官曹移便，无所主管，但守空山，人迹所稀，寂寞颇甚。又缘已被虚名，不能下就小职，遂至今空窃假王之号。偶此相遇，思少従容。”锜曰：“某名迹幽沉，质性孱懦，幸蒙一顾之惠，不知何以奉教？”恬曰：“本缘奉慕，顾展风仪。何幸遽垂厚意，诚有事则又如何？”锜曰：“幸甚！”恬曰：“久闲散，思有以效用。如今士马处处有主，不可夺他权柄。此后三年，兴元当有八百人无主健儿。若早图谋，必可将领。所必奉托者，可致纸钱万张。某以此藉手，方谐矣。”锜许诺而寤，流汗霡霂，乃市纸万张以焚之。及太和四年，兴元节度使李绛遇害。后节度使温造，诛其凶党八百人。