独孤遐叔

河东记 文言故事铺​​首页

贞元年间,长安崇贤里住着个叫独孤遐叔的进士,刚娶了白家姑娘做媳妇。小两口日子过得紧巴巴的,这年科考又落了榜,遐叔一咬牙,决定去剑南闯荡。临行前他拉着妻子的手说:"最迟一年,我定回来。"

谁知这一去就是两年多。遐叔在蜀地诸事不顺,直到清明前后才踏上归途。这日行至鄠县西边,离长安城还有百来里路,他归心似箭,偏要连夜赶回家。人和驴都累得够呛,走到金光门外五六里地时,天已黑透,前不着村后不着店,只见路边有座破败的佛堂。

月光像水银般泻下来,照得四下里亮堂堂的。遐叔把毛驴拴在院外老槐树下,推开吱呀作响的堂门。空荡荡的佛殿里杂草丛生,唯有十几株桃杏开得正艳。他在西窗下铺好被褥躺下,想到明早就能见到妻子,不由念起旧诗:"近家心转切,不敢问来人。"正辗转难眠时,忽听墙外传来杂沓的脚步声。

十几个像是里正老农模样的人吆喝着布置场地,接着又见杂役们扛着扫帚铁锹进来洒扫庭院。不多时,床榻、席垫、烛台、酒器竟流水般搬进来,最后连乐工都到了。遐叔吓得屏住呼吸,悄悄爬上房梁躲着,心想莫不是撞上贵族夜宴。

月光里走来十几位锦衣华服的公子小姐,后头跟着穿青黄衣裳的仆从。他们在摆好的筵席间落座,酒杯碰得叮当响。有个女子独自缩在角落,那低眉顺眼的模样,竟像极了他妻子。遐叔浑身发抖,顺着柱子滑到暗处细看——可不正是白氏!

只见个油头粉面的少年举杯调笑:"美人独坐多扫兴,不如唱支曲子助兴?"他妻子咬着嘴唇,眼泪在烛光里直打转,勉强接过金杯唱道:"今夜是梦还是真?夫君远在天涯外,庭前花开已三度..."满座女眷听得抹眼泪,偏那少年嬉皮笑脸:"你男人又不远,说什么天涯海角?"

遐叔气得眼前发黑,摸到台阶下抄起块青砖就砸过去。砖头落地那刻,满堂灯火人影突然消失得干干净净。他瘫坐在地,心想妻子必是遭了不测,连夜赶路回家时,哭得连毛驴都直打响鼻。

天蒙蒙亮时终于望见自家屋檐,他让老仆先进门探看,谁知全家老少安然无恙。冲进卧房时,正撞见妻子从梦中惊醒,脸色煞白地说:"方才梦见和小姑们去金光门外野寺赏月,忽然闯来群恶人逼我喝酒..."她把梦里情景细细道来,竟与遐叔所见分毫不差。说到最后声音发颤:"正喝着酒,突然飞来块砖头,吓得我魂都要散了——刚醒你就到家,莫非是咱俩心有灵犀?"

遐叔手里的包袱啪嗒掉在地上,窗外的桃花被晨风吹得纷纷扬扬。

原文言文

  贞元中,进士独孤遐叔,家于长安崇贤里,新娶白氏女。家贫下第,将游剑南,与其妻诀曰:“迟可周岁归矣。”遐叔至蜀,羁栖不偶,逾二年乃旧。至鄠县西,去城尚百里,归心迫速,取是夕及家,趋斜径疾行。人畜既殆,至金光门五六里,天已暝,绝无逆旅,唯路隅有佛堂,遐叔止焉。时近清明,月色如昼,系驴于庭外。入空堂中,有桃杏十余株。夜深,施衾帱于西窗下。偃卧,方思明晨到家,因吟旧诗曰:“近家心转切,不敢问来人。”至夜分不寐,忽闻墙外有十余人相呼声,若里胥田叟,将有供待迎接。须臾,有夫役数人,各持畚锸箕帚,于庭中粪除讫,复去。有顷,又持床席牙盘蜡炬之类,及酒具乐器,阗咽而至。遐叔意谓贵族赏会,深虑为其斥逐,乃潜伏屏气,于佛堂梁上伺之。辅陈既毕,复有公子女郎共十数辈,青衣黄头亦十数人,步月徐来,言笑宴宴。遂于筵中间坐,献酬纵横,履舄交错。中有一女郎,忧伤摧悴,侧身下坐,风韵若似遐叔之妻。窥之大惊,即下屋袱,稍于暗处,迫而察焉,乃真是妻也。方见一少年,举杯瞩之曰:“一人向隅,满坐不乐。小人窃不自量,愿闻金玉之声。”其妻冤抑悲愁,若无所控诉,而强置于坐也。遂举金爵,收泣而歌曰:“今夕何夕,存耶没耶?良人去兮天之涯,园树伤心兮三见花。”满座倾听,诸女郎转面挥涕。一人曰:“良人非远,何天涯之谓乎?”少年相顾大笑。遐叔惊愤久之,计无所出,乃就阶陛间,扪一大砖,向坐飞击。砖才至地,悄然一无所有。遐叔怅然悲惋,谓其妻死矣。速驾而归,前望其家,步步凄咽。比平明,至其所居,使苍头先入,家人并无恙。遐叔乃惊愕,疾走入门,青衣报娘子梦魇方寤。遐叔至寝,妻卧犹未兴,良久乃曰:“向梦与姑妹之党,相与玩月,出金光门外,向一野寺,忽为凶暴者数十辈,胁与杂坐饮酒。”又说梦中聚会言语,与遐叔所见并同。又云:“方饮次,忽见大砖飞坠,因遂惊魇殆绝,才寤而君至,岂幽愤之所感耶?”