九年春天,枝头刚冒出嫩芽的时候,鲁国的叔弓大夫风尘仆仆赶到陈国,和楚王会面。两人在陈国的宫殿里谈了很久,窗外新抽的柳条在春风中轻轻摇曳。
这年还发生了一件怪事,原本在别处发生的灾祸,不知怎的转移到了东夷那边。老人们聚在村口议论纷纷,都说这兆头不太吉利。
转眼到了四月,陈国突然起了大火。那时候天气已经热起来了,干燥的风卷着火舌,把半个都城都映红了。按说小地方的火灾史官是不记录的,可这次偏偏记下了。为啥呢?因为大家都可怜陈国,想把这件不幸的事记下来,让后人知道陈国曾经存在过。
秋风起时,鲁国的仲孙貜踏上了去齐国的路。他穿着厚实的皮裘,马车轮子碾过铺满落叶的官道,发出咯吱咯吱的响声。
冬天来了,工匠们冒着寒风修筑郎囿。他们呵着白气干活,冻红的手指握着工具,在土地上挖出一道道沟壑。新修的苑囿围墙在冬日阳光下泛着淡淡的土黄色,等着来年春天长出青草来。
一、九年,春,叔弓会楚子于陈。
二、灾迁于夷。
三、夏,四月,陈火。
国曰灾,邑曰火。火不志,此何以志?闵陈而存之也。
四、秋,仲孙貜如齐。
五、冬,筑郎囿。