五年春天，城墙边的柳树刚抽出嫩芽，工匠们就忙着修筑毗城的城墙。夯土的号子声混着新泥的腥气，在料峭春风里传得老远。

到了夏天，蝉鸣聒噪得厉害。齐侯带着大军浩浩荡荡开向宋国，战车扬起的尘土把日头都遮住了半边。那会儿晋国的赵鞅也没闲着，领着精兵强将直奔卫国，铠甲映着烈日泛着冷光。

转眼秋深，九月的天空蓝得发脆。癸酉这天，齐侯杵臼躺在榻上再没起来，宫里的铜漏滴答声格外清晰。侍从们跪在廊下，看着梧桐叶一片片打着旋儿落进庭院。

冬日里叔远冒着寒风往齐国赶，羊皮袄上结着霜花。他呵着白气赶路时，正赶上闰月里安葬齐景公。可这闰月来得蹊跷，连史官提笔时都直摇头——分明是乱了时序啊。

原文言文

　　一、五年，春，城毗。

　　二、夏，齐侯伐宋。

　　三、晋赵鞅帅师伐卫。

　　四、秋，九月，癸酉，齐侯杵臼卒。

　　五、冬，叔远如齐。

　　六、闰月，葬齐景公。

　　不正其闰也。