僖公·四年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁桓公四年,开春时节,冰雪初融。周天子正月里,鲁桓公带着兵马,会同齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯七国诸侯,黑压压的军队像乌云般扑向蔡国。那蔡国军民上下离心,还没正经开打就溃不成军。联军乘胜追击,掉转矛头直奔楚国,大军在陉山脚下扎下营寨,战马嘶鸣声惊飞了满山的鹧鸪。

要说这蔡国溃败啊,就像熟透的果子自个儿从树上掉下来。诸侯联军不过摆开阵势吓唬吓唬,连正经攻城器械都没用上。齐桓公这人做事有分寸,占了蔡国也不抢地盘不掳百姓,明明白白告诉天下人:咱们是来讨个公道的!

转眼蝉声聒噪的夏日,许国那位新继位的国君臣,竟在行军途中咽了气。照理说诸侯死在外头该写明地点,可史官偏偏略过不提——这是给齐桓公留面子呢,毕竟人是跟着联军出征没的。

楚国人到底坐不住了。大夫屈完独自来到联军大营,这个在楚国排不上号的人物,如今却代表楚王在召陵与诸侯会盟。只见他撩开营帐时,铠甲上的露珠还在往下滴。齐桓公端坐主位,两旁诸侯的佩玉叮当作响。

"敢问各位兴师动众来楚国,所为何事?"屈完拱手发问时,眼睛却盯着案上的盟书。桓公捋着胡须冷笑:"当年周昭王南巡死在汉水,你们楚国多年不进贡祭祀用的菁茅,周王室连祭祖都办不成!"屈完突然挺直腰杆:"不进贡是我们疏忽,这就补上。可昭王的事——"他猛地指向帐外滚滚江水,"您不如去问汉水龙王!"

秋风吹黄桐叶时,齐侯突然把陈国大夫袁涛涂捆成了粽子。这事儿办得实在不地道,哪有越过别国君主直接抓人的道理?可齐桓公偏就这么干了,还带着江国、黄国的军队掉头攻打陈国,战车碾过的田野里,稻穗都染上了血腥气。

等鲁桓公从伐楚战场回来,宗庙里的编钟敲得震天响。按礼制本该汇报最后一桩战事,可这次偏要隆重纪念伐楚——谁让这是震动天下的大功业呢。

许穆公下葬那天,送葬的队伍白茫茫像条孝带飘在官道上。待到腊月北风呼啸,鲁国的公孙兹又带着兵马出发了,七国联军再度集结,这回剑指的还是那个倒霉的陈国。雪粒打在将士们的铁甲上,沙沙作响。

原文言文

  一、四年,春,王正月,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵蔡。蔡溃。遂伐楚,次于陉。

  溃之为言上下不相得也。侵,浅事也。侵蔡而蔡溃。以桓公为知所侵也,不土其地,不分其民,明正也。遂,继事也。次,止也。

  二、夏,许男新臣卒。

  诸侯死于国,不地。死于外,地。死于师何为不地?内桓师也。

  三、楚屈完来盟于师,盟于召陵。

  楚无大夫,其曰屈完何也?以其来会桓,成之为大夫也。其不言使,权在屈完也。则是正乎?曰非正也。以其来会诸侯,重之也。来者何?内桓师也。于师,前定也。于召陵,得志乎桓公也。得志者,不得志也,以桓公得志为仅矣。屈完曰:“大国之以兵向楚何也?”桓公曰:“昭王南征不反,菁茅之贡不至,故周室不祭。”屈完曰:“菁茅之贡不至,则诺。昭王南征不反,我将问诸江!”

  四、齐人执陈袁涛涂。

  齐人者,齐侯也。其人之何也?于是哆然外齐侯也,不正其踰国而执也。

  五、秋,及江人、黄人伐陈。

  不言其人及之者何?内师也。

  六、公至自伐楚。

  有二事偶,则以后事致。后事小,则以先事致。其以伐楚致,大伐楚也。

  七、葬许穆公。

  八、冬,十有二月,公孙兹帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈。