成公·七年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁国七年,开春正月里就出了件怪事。那专啃庄稼的鼷鼠不知怎的,竟蹿到祭祀用的郊牛跟前,把牛角给啃了。掌管祭祀的官员急得直跺脚,赶忙换了头牛重新占卜。谁知没过几天,新换的牛角上又留下细碎的牙印——这可真是邪了门了!

朝廷里议论纷纷,都说这事不能怪管牲口的官吏。您想啊,那郊牛天天有人检查角蹄,该做的防范都做了。可老鼠偷啃这种事,哪是人力能防得住的?最后只好把这两头倒霉的牛给撤下来。撤牲的仪式可隆重了,给牛披上黑红相间的祭服,官员们穿戴整齐,恭恭敬敬把牛送到南郊。不过打这以后,当年的郊祭到底没能办成。

东南边也不太平。吴国的军队突然攻进了郯国地界,刀光剑影搅得边境百姓四处逃散。

转眼蝉鸣聒噪的五月天,曹国国君带着厚礼来朝见。鲁君在朝堂上设宴款待,青铜酒器碰得叮当响,可谁都能看出曹伯眉宇间藏着心事。

本该举行郊祭的日子,鲁君只带着群臣遥望三处山川行了简礼。秋风刚卷起第一片落叶,楚国大将公子婴齐就领着黑压压的军队扑向郑国。告急的烽烟还没散尽,鲁君已经会同晋侯、齐侯等七国诸侯,在八月戊辰这天会盟马陵。青铜盟书沉入血酒时,战车的轰鸣声震得野雀惊飞。

鲁君风尘仆仆从会盟地赶回来,鞋上还沾着马陵的黄土,边境又传来急报——吴军趁乱攻占了州来城。

入冬后异常干旱,本该围炉取暖的时节,百姓却顶着刺骨寒风举行求雨大祭。明眼人都摇头叹息:这数九寒天行雩祭,实在不合时令啊!

卫国的孙林父就在这个多事之冬出逃了。马车碾着冻土直奔晋国,车辙里还夹着几片没化尽的薄雪。

原文言文

  一、七年,春,王正月,鼷鼠食郊牛角,改卜牛。鼷鼠又食郊牛角,乃免牛。

  不言日,急辞也,过有司也。郊牛,日展斛角而知伤,展道尽矣,其所以备灾之道不尽也。又,有继之辞也。其,缓辞也。曰,亡乎人矣,非人之所能也,所以免有司之过也。乃,亡乎人之辞也。免牲者,为之缁衣纁裳,有司玄端,奉送至于南郊。免牛亦然。免牲不日不郊,免牛亦然。

  二、吴伐郯。

  三、夏,五月,曹伯来朝。

  四、不郊,犹三望。

  五、秋,楚公子婴齐帅师伐郑。

  六、公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救郑。八月,戊辰,同盟于马陵。

  七、公至自会。

  八、吴入州来。

  九、冬,大雩。

  雩不月而时,非之也。冬无为雩也。

  十、卫孙林父出奔晋。