僖公·二十年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁国纪事·二十年

开春时节,工匠们叮叮当当地重修南门。这城门可不是新建的,只是把旧门拆了重新扩建。南门可是正儿八经的礼制之门,得按规矩来修。

蝉鸣初起的时候,郜国的国君风尘仆仆地来到鲁国朝见。车驾碾过新铺的黄土道,扬起一片细尘。

五月初八这天,西边的宫室突然起了大火。这宫殿说是新宫,其实是先君的庙堂。按礼制该称闵宫,可大伙儿都习惯叫它新宫,倒把正经名号给叫乱了。

麦子黄熟时,郑国的军队悄没声地摸进了滑国。铁甲映着烈日,惊得田里的农夫扔下镰刀就往林子里钻。

秋风刚吹黄槐树叶,齐国人和北边的狄人竟在邢国结盟了。要说这邢国地界小得可怜,怎么配当盟主呢?原来是为了商量救齐国的事。

腊月里寒风刺骨,楚国的战鼓突然在随国边境擂响。披着兽皮的楚兵举着火把,把随国的夜空都映红了。

原文言文

  一、二十年,春,新作南门。

  作,为也,也加其度也。言新,也故也,非作也。南门者,法门也。

  二、夏,郜子来宫。

  三、五月,己巳,西宫灾。

  谓之新宫,则近为祢宫。以谥言之,则如疏之然,以是为闵宫也。

  四、郑人入滑。

  五、秋,齐人、狄人盟于邢。

  邢为主焉尔。邢小,其为主何也?其为主乎救齐。

  六、冬,楚人伐随。