鲁国纪事·桓公六年
开春正月，州国那位国君慢悠悠晃到鲁国来了。为啥史官就写个"寔来"呢？这"寔"字啊，就是"这位"的意思。原来州公前些年路过鲁国连招呼都不打，这回史官也懒得给他面子，就记个"这人来了"完事。要知道诸侯之间可不能这么随便串门啊！
蝉鸣刚起的四月，鲁桓公在郕地跟纪国国君碰了头。两位国君在树荫下对坐，侍从们捧着冰镇的梅浆来回穿梭，衣袂带起阵阵凉风。
转眼到了八月壬午日，鲁国突然搞起大阅兵。战车列阵扬起漫天黄尘，戈矛映着烈日闪闪发亮。这本该是农忙时节，偏偏要摆弄兵器，史官摇头叹道："太平年月整军备，不合规矩啊！"可朝廷非要选这天显摆武力，连深闺里的妇人都被拉出来观礼，真是荒唐。
蔡国那边出了件蹊跷事。陈国国君佗在蔡国打猎时，跟当地人抢猎物，结果被当成普通猎户给打死了。史官提起这事直撇嘴："堂堂国君混在猎户堆里，活该被称作'陈佗'！"两国百姓私下议论纷纷——要真是普通斗殴，怎么尸首都没留在蔡国呢？
九月丁卯日，宫里传出婴儿啼哭。鲁桓公得了长子，取名"同"。史官记这笔时犹豫了下："这名字起得跟平民似的..."但终究还是郑重记下了这个日子。
腊月里寒风刺骨，纪国国君却顶着风雪来朝见。殿前积雪被踩得咯吱作响，侍从们忙着往铜炉里添炭火，熏得满室松香。
一、六年，春，正月，寔来。
寔来者，是来也。何谓是来？谓州公也。其谓之是来何也？以其画我，故简言之也。诸侯不以过相朝也。
二、夏，四月，公会纪侯于郕。
三、秋，八月，壬午，大阅。
大阅者何？阅兵车也。修教明谕，国道也。平而修戎事，非正也。其日以为崇武，故谨而日之。盖以观妇人也。
四、蔡人杀陈佗。
陈佗者，陈君也。其曰陈佗何也？匹夫行，故匹夫称之也。其匹夫行奈何？陈侯喜猎，淫猎于蔡，与蔡人争禽，蔡人不知其是陈君也，而杀之。何以知其是陈君也？两下相杀，不道。其不地于蔡也。
五、九月，丁卯，子同生。
疑，故志之。时曰同乎人也。
六、冬，纪侯来朝。