庄公·五年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁国春秋纪事·庄公五年

开春时节,周王的正月里,田野里还结着薄霜。鲁国的农夫们搓着手往田垄上撒种,呼出的白气在清晨的冷风中飘散。

转眼蝉声聒噪,齐国的军营里忽然来了位贵妇人。那正是鲁国夫人姜氏,车驾后头跟着乌泱泱的仆从。按礼数啊,出嫁的妇人本该守着闺阁,可这位夫人偏要越过国境,惹得乡野老叟都摇头咂嘴。

待到梧桐叶落时,郳国那位叫黎来的小国君风尘仆仆来朝见。这郳国不过弹丸之地,黎来连正经爵位都没有,穿着粗葛衣裳在宫门外候着,鞋面上还沾着泥点子。

腊月里北风呼啸,鲁公带着兵马与齐、宋、陈、蔡四国会师。说起来那领兵的明明是齐侯、宋公,史官却偏写作"齐人""宋人"。原来这帮诸侯胆大包天,竟敢违抗周天子的诏令,史官下笔时便故意贬了他们的身份。雪花飘在将士们的铁甲上,转眼就化成了水痕。

原文言文

  一、五年,春,王正月。

  二、夏,夫人姜氏如齐师。

  师而曰如,众也。妇人既嫁不踰竟,踰竟,非礼也。

  三、秋,郳黎来来朝。

  郳,国也。黎来,微国之君,未爵命者也。

  四、冬,公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。

  是齐侯宋公也,其曰人何也?人诸侯,所以人公也。其人公何也?逆天王之命也。