僖公·八年原文

谷梁传 文言故事铺​​首页

鲁僖公八年,开春正月里,冰雪刚消融,枝头才冒出嫩芽。鲁僖公带着仪仗队往洮地赶,路上遇见齐侯、宋公、卫侯他们几个国君的车驾,旌旗在寒风里猎猎作响。最打眼的是周天子派来的使者,明明穿着磨出毛边的旧朝服,却昂首走在诸侯前头——您想啊,再破的官帽也得戴在头顶上,再衰落的周王室,名分上还是天下共主呢。

郑伯这回是红着脸来求着结盟的。去年他临阵脱逃,现在缩在角落里搓着手,一个劲儿说"乞盟、乞盟"。这"乞"字可讲究,不是随便说说的,既显得郑重其事,又透着低声下气的意思。诸侯们斜眼瞅他,心里都门儿清:这是怕被孤立,上赶着来表忠心呢。

转眼蝉鸣聒噪的夏日,北边的狄人突然挥刀南下,像群饿狼似的扑向晋国边境。晋国城墙上的守军眯着眼望见远处尘土飞扬,连忙敲响警钟,可狄人的马蹄声已经震得地面发颤了。

等到秋收时节,鲁国太庙里香烟缭绕,正在举行隆重的禘祭。可底下人交头接耳——国君竟把妾室当正妻来祭祀!您听听这规矩:正经夫人得称姓氏,比如"姜氏""嬴氏",现在含糊其辞叫"夫人",分明是给妾室抬身份。可国君硬要这么办,臣子们能怎么办?总不能说"您这妾不算夫人"吧?等将来这妾室去世,丧葬规格又得让史官头疼:按夫人礼制办不合规矩,按妾室礼制办又打了国君的脸。

腊月里北风正紧时,洛阳传来丧钟——周天子驾崩了。报丧的使者顶着风雪赶到曲阜,冻僵的手指几乎握不住竹简。鲁国朝堂上顿时一片忙乱,卿大夫们急着准备丧服,连廊下挂的红灯笼都连夜换成了白纱。

原文言文

  一、八年,春,王正月,公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款盟于洮。郑伯乞盟。

  王人之先诸侯何也?贵王命民。朝服虽敝,必加于上。弁冕虽旧,必加于首。周室虽衰,必先诸侯。兵车之会也。以向之逃归乞之也。乞者,重辞也,重是盟也。乞者,处其所而请与之也。盖汋之也。

  二、夏,狄伐晋。

  三、秋,七月,禘于大庙,用致夫人。

  用者,不宜用者也。致者,不宜致者也。言夫人必以其氏姓。言夫人而不以氏姓,非夫人也,立妾之辞也,非正也。夫人之,我可以不夫人之乎?夫人卒葬之,我可以不卒葬之乎?一则以宗庙临之而后贬焉,一则以外之弗夫人而见正焉。

  四、冬,十有二月,丁未,天王崩。